16, 17세기 호남지방 園林文學의 지향과 그 변이
Poetic Transitions of Intention Using the Traditional Garden Materials in Ho-nam Provincein the 16th and 17th Century
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
호남지방의 곳곳에 세워진 수많은 원림 중에서 양산보(1503～1557)가 1530년대 중반에 조성하여 오늘날까지 전해지는 소쇄원과, 윤선도(1587～1671)가 1637년에 조성한 부용동원림은 원림의 아름다움뿐 아니라 그곳에서 이루어진 문학작품 때문에 많이 알려진 곳이다. 이 논문은 두 원림에서 전개된 문학과 그 지향의 추이를 각 원림 구성물의 명칭을 통해 살펴본 것이다.소쇄원의 경우에는 양산보가 경영하던 시기의 구성물의 모습을 엿볼 수 있는 그림인 소쇄원도에 실린 구조물의 명칭들은 실재성이 기본을 이루고 있었다. 즉 그 구성물의 명칭은 실재하는 사물의 형태나 상태에 대한 설명이 바탕을 이룸으로써, 일상적인 용어와 큰 차이가 없는 것들이 대부분이었다. 그러나 양산보가 죽은 뒤 아들인 양자징과 양자정이 원림을 경영하는 시기가 되면, 이전의 소박했던 구조물의 명칭은 방향을 전환하여 ‘광풍각’‘제월당’처럼 옛 현인인 주돈이의 인품에 그 이름을 가탁하거나 비유하는 방향으로의 변화를 보여주었다. 또 양산보의 손자인 양천운이 원림을 경영하게 되자 주희의 무이구곡에 있던 구조물이나 자연물의 이름에 가탁하는 변화를 보여주었다. 그 현저한 예가 1614년에 쓴 <소쇄원계당중수상량문>인데, 여기에 나타난 명칭은 주희의 무이구곡의 명칭에 비의하는 단계에까지 이르게 되었다.사대부들이 무의구곡을 전범으로 삼아 구곡원림을 경영하는 추세가 유행하던 시기인 1637년에 조성된 윤선도의 부용동원림의 경우에는 구조물의 명칭이 사물의 실재성보다는 관념성이 중심이 되는 경향을 보여주었다. 그리고 그 명칭들은 오로지 주희의 무이구곡에 존재하는 대상의 이름을 직접 차용하거나 비의하는 편향성을 보여줌으로써 이 시기의 선비들이 가졌던 자연과 사물에 대한 인식은 주희의 무이구곡을 이상으로 삼아 그것을 모방하려는 교조적 풍조가 만연하였음을 알 수 있었다.
Abstract
Poetic Transitions of Intention Using the Traditional Garden Materials in Ho-nam Province in the 16th and 17th Century Seong, Beom-joong There are many gardens built long time ago in Ho-nam Province. Especially Soswae Garden(瀟灑園) and Buyongdong Garden(芙蓉洞園林) are famous because of their beautiful scenery and works written there. The first was built by Yang Sanbo(梁山甫) in the middle of 1530's, the latter was built by Yun Seondo(尹善道) in 1637. Map of Soswae Garden from which we can survey the aspect of Soswae Garden in the period in which it was managed by Yang Sanbo shows us that the names of elements of the structure depend on the reality. But when Yang Jajing(梁子澂) and Yang Jajeong(梁子渟) who were Yang Sanbo's sons operated it, they were named by the analogy of personality of wise men. According to the works written by Yang Cheonun(梁千運), Yang Sanbo's grand son, in 1614, we can know that he gave them the names of Nine Valleys Wuyi(武夷九曲) established by Zhu Xi(朱熹) in Song(宋) Dynasty. The names of elements of Buyongdong Garden depended on not reality but an abstract idea. They were named after those of Nine Valleys of Wuyi. Which show us that the intellectual of Joseon(朝鮮) Dynasty made it an ideal vision of Zhu Xi toward nature and things in those days. After all, though there are many differences between Soswae Garden and Buyongdong Garden, they have a similarity that imitated Nine Valleys of Wuyi in the 17th century.
참고문헌 (20)
- 高敬命, "霽峯集"
- 金麟厚, "河西全集"
- "瀟灑園事實"
- "瀟灑園詩選" (1997), 光明文化社
- 宋純, "俛仰集"
- "樂府詩集"
- 韋應物, "韋蘇州集"
- 尹觀夏, "孤山年譜"
- 尹善道, "孤山遺稿"
- 尹愇, "甫吉島識"
- 朱熹, "晦庵集"
- 權洙用, "瀟灑園事實을 통한 瀟灑園 硏究", M, pp.2005
- 金大鉉, "方菴 梁敬之의 瀟灑園30詠 硏究", 한국언어문학, 45 (2000), 한국언어문학회
- 朴焌圭, "孤山의 漢詩 硏究", 孤山硏究, 3 (1989), 孤山硏究會
- 成範重, "尹孤山 漢詩 硏究", 孤山硏究, 2 (1988), 孤山硏究會
- 오종일, "소쇄원 양산보의 의리사상", 범한철학, (31), pp.99~120 (2003), 범한철학회
- 정재훈, "보길도 부용동원림" (1999), 열화당
- 鄭膧旿, "孤山 尹善道의 別墅生活과 芙蓉洞苑林의 池苑에 대한 고찰", 孤山硏究, 3 (1989), 孤山硏究會
- 천득염, "한국의 명원 소쇄원" (1999), 발언
- 崔銀晶, "甫吉島 芙蓉洞 洗然亭藷庭園의 空間構成 原理에 관한 硏究", 韓國造景學會誌, 22(1) (1994), 韓國造景學會