일반문자학에서 바라본 훈민정음
Hunmin jeongeum from the Graphological View
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 일반문자학적 관점에서 서양의 학자들이 훈민정음을 어떻게 이해해 왔는지 살펴본다. 이러한 연구는 지금까지 이미 여러 번 정리된 바 있지만, 본 논문에서는 훈민정음의 문자적 특징, 창제 배경 등 주요 논점에 따라 검토하였다. 서양의 문자학자들이 제시하고 있는 훈민정음의 주요 특징은 크게 도상성, 자질성, 비선형성의 세 가지로 정리할 수 있으며, 이러한 세 가지 특징은 훈민정음의 과학성, 체계성, 실용성에 바로 대응이 된다. 훈민정음의 문자 유형에 대해서도 여러 가지 논의가 이루어졌는데, 이는 주로 훈민정음의 특징 중 어느 것에 주목하느냐에 따라 달라진다. 문자학자들은 훈민정음이 영향을 받았을 가능성이 큰 문자로 파스파 문자와 인도계 문자를 언급하는데, 이는 국내 학계의 분위기와는 다른 셈이다. 서양의 문자학계에서 이루어진 연구 성과 중에서 과도한 상찬의 말이나 사소한 오류에 집착하기보다는, 앞으로 훈민정음 연구에 있어서 일반적 연구 성과를 어디까지 받아들이고 우리가 더 주목하고 참고할 것은 무엇인지 하는 관점으로 접근할 필요가 있다. 이런 과정을 통해서 훈민정음이 가진 문자론적 가치를 보편적으로 인식할 수 있을 것이며, 일반문자학적인 관점에서 훈민정음이 기여할 바가 무엇인지가 더욱 뚜렷이 드러날 것이다.
Abstract
This paper examines the present outcomes and prospects of Hunmin jeongeum from the graphological view. Although this sort of study has already been compiled several times, we has newly examined how Western scholars understood Hunmin jeongeum by major issues such as the characteristics of Hunmin jeongeum and the background of its inventions. The principal traits of Hunmin jeongeum, which are proposed by Western scholars, can be summarized in three major ways; iconicity, featural system, and non-linearity. There have also been various discussions among Western scholars about the script types of Hunmin jeongeum, which mainly depend on which of the characteristics of Hunmin jeongeum are noted. Western scholars refer to 'Phags-pa script and Indian scripts as scripts that are highly likely to affect Hunmin jeongeum, which is different from the atmosphere of the Korean academia. Instead of focusing on excessive praise of Western scholars or trivial errors, we need to approach the point of view of how we accept Western research achievements and what we should pay more attention to in future studies of Hunmin jeongeum. Through this process, it is possible to recognize the value of Hunmin jeongeum universally, and it will be more evident what Hunmin jeongeum contributes from the point of view of the study of writing systems or graphology in general.
참고문헌 (44)
- 강창석, "21세기의 한글" (1996), 문화체육부
- 김미성, "세계인이 바라보는 한글" (2016), 한국문화사
- 김민수, "외국인의 한글 연구" (1997), 태학사
- 김하수, "문자의 발달" (2015), 커뮤니케이션북스
- 김미성, "프랑스인들의 한글에 대한 인식 고찰", 유럽사회문화, (14), pp.61~93 (2015), 인문학연구원
- 김은희, "중국 언어학자들의 한글에 대한 인식 고찰", 외국학연구, (30), pp.229~264 (2014), 외국학연구소
- 김정대, "외국 학자들의 한글에 대한 평가 연구－서구 학자들을 중심으로－", 國語學, (43), pp.329~384 (2004), 국어학회
- 김정대, "한글은 자질 문자인가 아닌가? －한글에 대한 자질 문자 공방론－", 한국어학, 41, pp.1~33 (2008), 한국어학회
- 리의도, "한글 관련 용어 ‘자모 ․ 낱자’와 ‘글자’의 사용 실태연구: 초등학교 국어과 교육을 중심으로", 한국초등국어교육, (54), pp.101~157 (2014), 한국초등국어교육학회
- 연규동, "문자의 발달 원리와 한자의 육서", 언어학, (71), pp.161~184 (2015), 사단법인 한국언어학회[DOI]
- 연규동, "세계에서의 훈민정음 연구 - 21세기 초 연구를 중심으로 -", 國語學, (77), pp.377~399 (2016), 국어학회[DOI]
- 연규동, "문자의 도상성과 한글", 한국기호학회 가을학술대회 발표문 (2017)
- 윤주옥, "영어권에서 바라보는 한글: 2000년 이후를 중심으로", 인문과학, 103, pp.5~44 (2015), 인문학연구원
- 국어 표기법의 역사적 연구, "이기문", 한국연구원, ~ (1963)
- 이기문, "21세기의 한글" (1996), 문화체육부
- 이기문, "19세기 서구 학자들의 한글 연구", 학술원 논문집 인문사회학 편, 39 (2000)
- 野間秀樹, "한글의 탄생―문자라는 기적" (2011), 돌베개
- Coulmas, F., "Writing and Society" (2013), Cambridge University Press
- Coulmas, F, "The Writing Systems of the World" (1989), Wiley-Blackwell
- Coulmas, F., "문자의 언어학" (2016), 연세대학교 대학출판문화원
- DeFrancis, J., "Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems" (1989), University of Hawaii Press
- "Writing Right, Discover 15-6" (1994)[URL]
- Diamond, J., "총, 균, 쇠" (1998), 문학사상사
- Fischer, S. R., "문자의역사" (2010), 21세기북스
- Gaur, A., "Literacy and the Politics of Writing" (2000), intellectTM
- Gelb, I. J., "문자의 원리" (2013), 연세대학교 대학출판문화원
- Gnanadesikan, A. E., "The Writing Revolution: Cuneiform to the Internet" (2009), Wiley-Blackwell
- Kim-Renaud, "The Korean Alphabet : Its History and Structure" (1997), University of Hawai‘i Press
- King, Ross, "The Korean Elements in the Manchu Script Reform of 1632", Central Asiatic Journal, 31(3, pp.4) (1987), ~[DOI]
- King, Ross, "The World’s Writing Systems" (1996), Oxford University Press
- Ledyard, "The Korean Language Reform of 1446" (1998), 신구문화사
- Lurie, D. B, "The Shape of Script: How and Why Writing Systems Change" (2012), School for Advanced Research Press
- Man, J., "『세상을 바꾼 문자』, 알파벳" (2003), 예지
- Ong, W., "구술문화와 문자문화" (1995), 문예출판사
- Powell, B. B., "Writing: Theory and History of the Technology of Civilization" (2009), Wiley-Blackwell
- Robinson, W. A., "문자 이야기" (2003), 사계절
- Rogers, Henry, "Writing Systems: A Linguistic Approach" (2005), Blackwell Publishing
- Sampson, G, "세계의 문자체계" (2000), 한국문화사
- Sampson, G, "Writing Systems" (2015), Equinox Publishing Ltd
- Sproat, R., "A Computational Theory of Writing Systems" (2000), Cambridge University Press
- Sproat, R., "Language, Technology, and Society" (2010), Oxford University Press
- Taylor, I., "Writing and Literacy in Chinese, Korean and Japanese" (2014), John Benjamins Publishing Company
- Trigger, B. G., "The First Writing:Script Invention as History and Process" (2004), Cambridge University Press
- Yeon, Jae-hoon, "Was the Korean alphabet a sole invention of King Sejong?", Journal of Korean Culture, 14 (2010)