가구 용어 연구 Ⅱ -전통가구 종류 및 경첩을 중심으로-
A Study on Furniture Terminology (Ⅱ) -For Types & Hinges of Traditional Korean wood Furniture-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study describes the furniture terms in English relating to the types (Jang, Nong, Bandazi) and hinges (Gyeongchup) of traditional Korean wood furniture considering furniture globalization. Traditional Western chest, commode, wardrobe, cupboard, secretary, cabinet, and bookcase, which store something such as clothing, books, tablewares, small things and so on, could be compared with the Jang, Non, and Bandazi in terms of the pieces' use in researching the terms between English and Korean language. Hardwares decorating surfaces of the pieces, including the furniture types and details, were studied according to the shapes and the uses in order to explore the two terms. As a result, the terms of chest (Gaew), commode (Seolapjang), cupboard/buffet (Chanjang), wardrobe (Ottjang), cabinet (Jang), secretary (Jang), bookcase (Checkjang), and Half-opened chest (Bandazi) were analyzed and proposed in Korean and English language. In addition, the terms of the hinges between the two furniture were studied as well.
Abstract
This study describes the furniture terms in English relating to the types (Jang, Nong, Bandazi) and hinges (Gyeongchup) of traditional Korean wood furniture considering furniture globalization. Traditional Western chest, commode, wardrobe, cupboard, secretary, cabinet, and bookcase, which store something such as clothing, books, tablewares, small things and so on, could be compared with the Jang, Non, and Bandazi in terms of the pieces' use in researching the terms between English and Korean language. Hardwares decorating surfaces of the pieces, including the furniture types and details, were studied according to the shapes and the uses in order to explore the two terms. As a result, the terms of chest (Gaew), commode (Seolapjang), cupboard/buffet (Chanjang), wardrobe (Ottjang), cabinet (Jang), secretary (Jang), bookcase (Checkjang), and Half-opened chest (Bandazi) were analyzed and proposed in Korean and English language. In addition, the terms of the hinges between the two furniture were studied as well.
참고문헌 (9)
- 김병수, "인터뷰: 시우쇠의 제작과 그 공구" (2008), 한송공방
- 국립민속박물관, "목가구", pp.9~ (2004), 대원사
- 나선화, "소반. 빛깔있는 책들", pp.73~ (1989), 대원사
- 손재식, "장석과 자물쇠. 빛깔있는 책들", pp.24~ (1990), 대원사
- 이종석, "한국의 목공예", pp.32~33 (1986), 설화당
- 정진호, "인터뷰: 시우쇠의 제작과 그 공구" (2008), 단원공방
- Blakemore, G., "History of Interior Design and Furniture", pp.79~ (1997), Willy
- Boyce, C., "Dictionary of Furniture", pp.34~ (1988), Henry Holt and Company, Inc.
- Lucie-Smith, E., "Furniture:a concise history", pp.76~79 (1993), Thames and Hudson Inc.