≪佔畢齋集≫ 文集 제1권의 校勘
A Textual Bibliographical Research on the First Miscellanyof Jeompiljejip(佔畢齋集)
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 각 異本의 ≪佔畢齋集≫‘文一’을 대교하여 교감하는 것이다. ≪佔畢齋集≫은 총 8차례 간행되었고, 다음과 같이 현존하는 7종의 이본이 있다. 1) 1520年(中宗15) 庚辰本 2) 1649年(仁祖27) 己丑本 3) 1789年(正朝13) 己酉本 4) 1869年(高宗6) 己巳本 5) 1892年(高宗29) 壬辰本 6) 1917年 大正6年本 7) 1938年 昭和13年本. 본 연구에서는 같은 계열의 판본을 제외하고, 서로 다른 계열의 이본으로 ‘경진본’, ‘기축본’, ‘기사본’ 3종의 판본의 ‘문1’만을 대상으로 하여 경진본을 저본으로 삼아 대교 및 교감하였다. 또한 각 이본 간에 서로 다른 글자에 대해 정오자를 밝히고, 전고와 원인을 분석하였다. 교감결과, 오자의 유형은 독음에 의한 발생과 글자형태가 유사하여 발생한 글자들이 있었다. 이러한 오자는 따로 분류하고, 통계를 내어 분석하였다. 이러한 분석에 의하면 조본이면서 저본으로 삼은 경진본이 원문서지적으로 가장 우수하였다. 따라서 경진본을 선본으로 삼고, 경진본의 오자를 기축본과 기사본으로 교정하면 원저자가 서술한 원문이 밝혀질 것이다.
Abstract
This dissertation aims to make a comparative study and corrections among the different versions of the first miscellany in Jeompiljejip or Selected Works of Jeom Pil-je). Its versions are as follows. 1) The edition of 1520, Gyeongjinbon(庚辰本) 2) The edition of 1649, Gichukbon(己丑本) 3) The edition of 1789, Giyubon(己酉本) 4) The edition of 1869, Gisabon(己巳本) 5) The edition of 1892, Imjinbon(壬辰本) 6) The edition of 1917, Taisho(大正) Sixth 7) The edition of 1938, Showa(昭和) Thirteenth. This study regarded the Gyeongjinbon(庚辰本: the edition of 1520) was chosen as the original script, which was compared with Gichukbon(己丑本: the edition of 1649) and Gisabon(己巳本: the edition of 1869) respectively. And a comparative analysis was made on the Chinese characters written in these versions, to make sure which are right or wrong. The conclusion of this comparative analysis is as follows: misspelled letters were written owing to the same pronunciation or similar letter forms. All these misspelled words were gathered, fractionated and analyzed. In general, the original text of Gyeongjinbon (庚辰本) was the best among the above-mentioned versions.
참고문헌 (23)
- 金宗直, "佔畢齋集 (庚辰本)", 고려대학교 대학원 도서관 한적실 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋集 (庚辰本)", 서강대학교 료욜라 도서관 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋集 (庚辰本)", 옥산서원 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋集 (庚辰本)", 대구 전 계명대학교 교수 이원주 유족 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋集 (庚辰本)", 봉화 김두형 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋集 (庚辰本)", 계명대학교 중앙도서관 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋集 (庚辰本)", 국립중앙도서관 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋集 (己丑本)", 부산대학교 제1도서관 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋集 (己巳本)", 부산대학교 제1도서관 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋集 (壬辰本)", 부산대학교 제1도서관 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋集 (1917년 大正6年本)", 국립중앙도서관 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋集 (1938년 昭和13年本)", 연세대학교 중앙도서관 소장본, ~
- 金宗直, "佔畢齋先生全書" (1995), 學民文化社
- 金宗直, "佔畢齋集" (1996), 민족문화추진회
- 金馹孫, "佔畢齋先生門人錄 (乙亥本)", 부산대학교 제1도서관 소장본, ~
- 金聚東, "佔畢齋先生門徒添刊辨破錄", 부산대학교 제1도서관 소장본, ~
- 남권희, "대승기신론소교감본연구" (2021), 경북대학교출판부
- 신승운, "교감학개론" (2013), 한국고전번역원
- 이동철, "문사공구서개론" (2015), 한국고전번역원
- 오항녕, "역사문헌교독법" (2015), 한국고전번역원
- 金光洙, "佔畢齋先生文集 硏究", pp.1990
- 김윤수, "≪佔畢齋集≫의 판본 연구", 書誌學 硏究, 35 (2006), 서지학회
- 서강선, "『점필재집』의 제판본 연구", 석사, 한문학, pp.2010