북한의 조선옷민족옷 개념에 나타나는 여성편중 및 남성부재 현상
A study on Korean customs in North Korea: why women's Korean customs are revered whereas men's Korean customs are not?
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이번 연구는 북한에서 이른바 “조선옷”으로 부르는 한복 차림의 여성에게 호감을 넘어 “민족성”의 표상으로 칭송하는 반면, 남성한복은 사실상 사라지고 없는 현상에 착안하여 한복차림에 대한 평가에서 성별에 따른 차이가 어느 정도 나타나는지, 또 남성한복과 달리 유독 여성한복은 계승하고 발전시켜야 할 대상으로 규정하는 “북한식” 논리가 무엇인지 분석하고자 한다. 특히 연구자가 관심을 갖는 문제는 여성한복이 “계승발전”시킬 가치를 지닌 “진보적인 것, 인민적인 것”인 반면, 남성한복은 “사회주의적 요구에 맞지 않는 낡은 것”으로 버려야 할 대상으로 구분하는 현상이 과연 북한당국이 주장하는 것처럼 “민족적 전통을 옳게 계승하는” 일로 볼 것인가 하는 점이었다. 이번 연구는 북한의 대중잡지 천리마 1991년 1월호 이후 2005년 5월호를 대상으로 옷차림에 관한 기사를 모두 찾아서 이른바 “조선옷‧민족옷” 차림새에서 성별에 따른 차이가 어느 정도 나타나는지, 또 북한당국이 여성에게 한복차림을 권장하는 북한식 논리가 무엇인지 분석해 보았다. 분석결과를 요약해 보면 다음과 같다. 첫째, 북한에서 조선옷은 “누구나” 입도록 권장하는 옷차림이지만 그 “누구나”의 범주는 사실상 여성을 의미할 뿐, 남성은 포함하지 않는다. 둘째, 북한당국이 여성에게 한복차림을 권장하는 이유는 그 옷차림이 “민족적 특성을 주체성 있게 발전시켜” 나가는 길이라고 생각하기 때문인 것 같다. 문제는 북한당국이 강조하는 “민족적 특성”이나 “민족전통”은 그 배경에 우리 민족을 “김일성 민족”으로 규정하려는 의도가 담겨 있다는 점이다. 따라서 우리는 앞으로 통일로 가는 길에서 북한의 민족성 논리에 어떻게 대응할 것인지 논의해 볼 필요가 있다.
Abstract
In North Korea, women’s traditional customs are revered and promoted as a symbol of “authentic Korean identity and self-reliance,” whereas men’s traditional customs have been generally excluded from the public sphere. This study aims at investigating how pervasive this type of gender segregation is in North Korea and why has such a difference developed. This study is based on analyzes of all articles on people’s clothing which were published in Chollima (Flying Horse) monthly throughout the period from January 1991 to May 2005. As a result of this analysis, this study arrives at following conclusions: First, North Korean regime recommends Korean traditional customs to “everyone”, but in this case the concept of “everyone” practically includes women only while men are implicitly excluded. Second, the reason why North Korean regime recommends Korean customs to women is its perception of the women’s traditional custom is a way of expressing “self-reliance and ethnic identity.” When North Korean regime argues about the importance of “ethnic identity”, however, this concept implies that Koreans in general are “Kim Il-sung’s descendants.” Therefore, we Koreans need to think over the issue before taking North Korea’s logic of “self-reliance and ethnic identity” as it is.
참고문헌 (56)
- "국민방첩연구소 편 이것이 북한의 전부다" (1972), 흑백문화사
- "북한의 주민생활보장정책 평가 국가배급제도를 중심으로" (1997), 서울: 한국보건사회연구원
- "의생활 풍습", pp.95~173 (1999), 서울: 민속원
- "사회주의 생활문화백과 옷과 옷차림" (1991), 근로단체출판사
- "조선 민족옷" (1995), 평양: 경공업위원회 피복연구소
- "“문학작품에 나타난 북한인민의 생활상 연구 의 소설 분석을 중심으로" (1979)
- "북한이탈주민의 남한사회 적응에 관한 연구" (1998)
- "남북한 방송보도에 관한 비교 연구 언어표현과 문체적 특성 비교를 중심으로" (2002)
- "북한 전통복식문화 연구 조선옷의 전통계승과 현대화를 중심으로" (2001)
- "“주체사상교양에서 제기되는 몇 가지 문제에 대하여 조선로동당 중앙위원회 책임일군들과 한 담화 친애하는 지도자 김정일동지의 문헌집", pp.144~169 (1986), 조선로동당출판사
- "“조선민족제일주의 정신을 높이 발양시키자 조선로동당 중앙위원회 책임일군들 앞에서 한 연설 친애하는 지도자 김정일동지의 문헌집", pp.248~273 (1989), 조선로동당출판사
- "“인민대중중심의 우리식 사회주의는 필승불패이다 조선로동당 중앙위원회 책임일군들과 한 담화 친애하는 지도자 김정일동지의 문헌집", pp.336~376 (1991), 조선로동당출판사
- "“사회주의에 대한 훼방은 허용될 수 없다 조선로동당 중앙위원회 기관지 ≪근로자≫에 발표한 담화", pp.355~374 (1993)
- "“사회주의는 과학이다 조선로동당 중앙위원회 기관지 ≪로동신문≫에 발표한 논문", 5173, pp.2 453~1994 494 (1994), 조선로동당출판사
- "혁명과 건설에서 주체성과 민족성을 고수할 데 대하여. 1997년 6월 19일", 14, pp.306~480 (1997), 평양: 조선로동당출판사
- "귀순북한동포의 남한사회 적응실태: 사회문화적 측면에서" (1996)
- "북한의 가정생활문화 실태", pp.45~255 (2001), 서울: 서울대학교 출판부
- "북한의 주민통제정책에 관한 연구 사회일탈현상과 그 대응정책의 한계성" (1998)
- "문화예술 주요부문별 남북교류 프로그램 연구" (1999), 서울: 한국문화정책개발원
- "“북한의 내막 북한주민들의 의생활 ” 북한연구소", (100), pp.247~255 (1980)
- "겨울철 옷차림", (1), pp.86~ (2003), 천리마사
- "남자들의 봄철옷차림", (5) (2002), 천리마사
- "조선옷을 맵시있게 입으려면", (1), pp.93~ (2001), 천리마사
- "어린이 돌옷차림", (4), pp.85~86 (2001)
- "조선옷의 손질과 보관", (9), pp.79~80 (2001), 천리마사
- "무엇이든지 물어보세요: 조선옷의 색갈을 잘 고르려면", (11), pp.67~ (2000), 천리마사
- "조선옷 다림질을 어떤 순서로?", (11), pp.89~ (1996), 천리마사
- "옷차림과 인품", (1), pp.97~ (2005), 천리마사
- "겨울옷은 어떤 색갈이 좋은가", (11), pp.67~ (2004), 천리마사
- "비단옷 빨래방법", (10), pp.80~81 (2001), 천리마사
- "옷차림과 색갈", (3), pp.133~134 (1995), 천리마사
- "조선옷에서 색과 장식", (11), pp.142~143 (1995), 천리마사
- "겨울철 녀자 조선옷차림", (1), pp.85~ (2004), 천리마사
- "아름답고 우아한 조선치마저고리", (3), pp.96~ (2001), 천리마사
- "수필: 조선치마저고리", (8), pp.90~91 (1996), 천리마사
- "민족의 넋을 지켜", (3), pp.50~ (2002), 천리마사
- "“조선의 민속", pp.109~405 110 (1993)
- "풍속: 민족적 색채가 짙은 남자조선옷", (10), pp.77~ (2003), 천리마
- "아름답고 우아한 꼬리치마", (5), pp.66~ (1998), 천리마사
- "조선의 민속 동방예의지국과 백의동포", (7), pp.76~77 (1996), 천리마사
- "“아름답고 우아한 녀자 조선옷", pp.144~406 145 (1993)
- "“조선의 민속 옷차림 풍습과 례절", pp.127~410 129 (1993)
- "도덕교양: 녀성들의 옷차림", (6-7), pp.52~53 (2000), 천리마사
- "옷이 날개라고 하시며", (3), pp.14~15 (1995), 천리마사
- "“보기 좋은 조선녀자 옷차림", pp.~391 (1991)
- "봄철 옷차림의 색갈", (4), pp.85~ (2003), 천리마사
- "몸매와 옷색갈", (10), pp.67~67 (2000), 천리마사
- "여름적삼의 빨래와 손질", (6), pp.82~ (1998), 천리마사
- "콤퓨터에 의한 옷설계", (3), pp.78~ (2003), 천리마사
- "현 시기 옷의 추세", (7), pp.90~ (2002), 천리마사
- "옷차림을 처녀 때처럼", (10), pp.144~145 (1995), 천리마사
- "올 겨울에 류행할 옷차림 몇 가지", (10), pp.146~ (1991), 천리마사
- "옷차림과 몸단장", pp.146~396 147 (1992)
- "옷차림에 어울리는 여러 가지 갖춤새", pp.120~397 121 (1992)
- "옷손질을 잘 하려면", pp.153~398 154 (1992)
- "옷손질을 잘 하려면", pp.153~398 154 (1992)