일본 근대불교의 韓·中 포교에 대한 연구 - 淨土眞宗 奧村圓心과 小栗栖香頂의 활동을 중심으로 -
The Study of the Korean and Chinese Buddhism through the propagation of the modern times Japanese Buddhism - focused on the propagation of JōdoR-Shinshū monk, Okumura Enshin and Ogurusu Kōchō -
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 고는 메이지시기 일본근대불교를 대표하는 정토진종의 한국과 중국포교 양상을 고찰하고, 그 의미를 이해하는데 목적이 있다. 1876년 개항과 함께 일본불교는 한국포교를 시작하여 개항장을 중심으로 포교소, 별원 등을 건립하며 세력을 확장시켜 나갔다. 중국의 경우, 일본은 이미 1876년 상해에 사찰을 건립한 이래 꾸준히 교세를 확장해나갔다. 이와같이 한국과 중국의 근대불교에는 공통적으로 일본불교의 영향과 간섭이 자리잡고 있었다. 그 구체적인 활동을 정토진종 승려인 오쿠무라 엔신(奧村圓心)과 오구루스 코초(小栗栖香頂)를 중심으로 살펴보았다. 이 둘은 각각 한국과 중국에 진출한 근대시기 최초의 일본불교 포교사였고, 일본이 제국주의 침략을 본격화하기 직전 양국에서 포교활동을 개시하면서 그 정치적 기반을 마련하였다는 공통점을 지닌다. 이들은 현지 승려와 불교인사들을 상대로 정토진종의 교리서인 『진종교지』를 배부하고, 학교를 설립하였으며, 다양한 복지사업을 펼쳤다. 특히 유학과 시찰을 보내 일본에 대한 우호적 인식을 갖도록 하는데 힘을 기울였다. 한국인이 인식한 일본불교는 불교 그 자체가 아니라 근대화의 모델로서 일본을 바라보는 매개체였다. 이에 이동인을 비롯한 개화파들은 일본불교의 도움이 한국의 근대화를 앞당기는데 필요하다고 생각하였다. 따라서 일본불교를 우호적으로 받아들였고, 결국 정토진종의 한국포교는 성공적이었다. 그러나 중국의 경우는 경전에 입각한 전통불교의 회복에 열중하고 있었으므로, 일본불교에 큰 관심이 없었다. 또한 정토진종이 지닌 교리적 오류를 지적하는 등 대체로 비판적, 소극적 입장이었다. 이러한 한국과 중국의 차이는 당시의 정치·사회적 배경의 차이에서 기인하는 것으로 중국은 일본불교를 ‘종교’로 인식하였으나 한국은 불교 자체보다는 일본이라는 ‘근대국가’로 바라보았던 것이다.
Abstract
In this paper, I intend to understanding the modern times Korean and Chinese Buddhism through the propagation of Otani branch of JōdoR-Shinshū(淨土眞宗大谷派), Japan. In 1876, Japanese Buddhism started propagate in Chinese by the established Branch of Higashi-Honganji in Sanghai(上海別院), and one year later established Branch of Higashi-Honganji in Pusan(釜山別院), Korea. Therefore, Korean and Chinese modern buddhism were related to Japanese Buddhism. I am look into that concrete fact and process through JōdoR-Shinshū monk, Okumura Enshin(奧村圓心) and Ogurusu Kōchō(小栗栖香頂), They had two commonness, first Japaness Moern Buddhism propagator and important role in Japanese imperialistic maneuvering. They came in contacted with locale monk and buddhist, distributed Jinjong-gyoji(眞宗敎旨), established schools, and started various social welfare programs. Especially they efforts to promote good relations by sending to studying or travel to Japan. According to the sight of Korean, Japaness Buddhim were not a pure buddhism itself but model of modernization. Because Enlightenment Monk(개화승) Lee, Dong-Inn(李東仁) and Korean Liberal Party(개화당) were thinking that Japanese Buddhim necessary to advance modernization, after all good success the propagation to Korea. But Chinese situation not the same, they were passive and critical to Japaness Buddhism. At that time China Buddhist concentrated to recover the traditional buddhism. These difference of Koran and China were originate political and social situation, Chinese regarded Japanese Buddhim to 'religion', but Korean thingking that 'Modernized Japan' .
참고문헌 (31)
- "『朝鮮開敎五十年誌』, 大谷派本願寺 朝鮮開敎監督部編, 京城: 朝鮮開敎監督部, 1927. 『韓國近現代佛敎資料全集』 제62권, 민족사, 1996", ~
- 李光麟, "韓國開化史의 諸問題" (1986), 一潮閣
- 韓哲曦, "『日本の朝鮮支配と宗敎政策』, 未來社, 1988. 김승태 옮김. 『일제의 종교침략사』, 기독교문사, 1990", ~
- 柏原祐泉, "日本佛敎史 近代" (1990), 吉川弘文館
- 小島勝, "アジアの開敎と敎育" (1992), 法藏館
- 정광호, "近代韓日佛敎關係史硏究" (1994), 인하대 출판부
- 木場明志, "?近代における日本佛敎のアジア傳道?, 『日本の佛敎』２" (1995), 法藏館
- 李光麟, "『韓國開化史硏究』 全訂版" (1999), 一潮閣
- 정일성, "후쿠자와 유키치-탈아론(脫亞論)을 어떻게 펼쳤는가" (2001), 지식산업사
- 김용구, "세계관 충돌과 한말 외교사, 1866~1882?" (2001), 문학과 지성사
- 金淳碩, "일제시대 조선총독부의 불교정책과 불교계의 대응" (2003), 景仁文化社
- 이용희, "동인승(東仁僧)의 행적 (상) - 김옥균파개화당(金玉均派開化黨)의 형성에 연(沿)하여", 국제문제연구, 1 (1973), 서울대학교 국제문제연구소
- 美藤遼, "?日本佛敎の朝鮮布敎?, 『三千里』, 15" (1978), 三千里社
- 福間光超, "幕末?維新期の國家と佛敎", 近世佛敎, 12 (1979), 近世佛敎硏究會
- 趙東杰, "奧村의 <朝鮮國布敎日誌>", 韓國學論叢, 7 (1985), 국민대 한국학연구소
- 高橋勝, "明治期における朝鮮開敎と宗敎政策 - 特に眞宗大谷派を中心に", 佛敎史硏究, 24 (1987), 龍谷大學 佛敎史硏究會
- 遠藤 一, "淨土眞宗本願寺派朝鮮開敎への發端", 佛敎文化硏究所紀要, 27 (1989), 龍谷大學
- 菱木政晴, "?東西本願寺敎?の植民地布敎?, 『近代日本と植民地4 ; 統合と支配の論理』, 岩波講座, 1993", ~ (1993)
- 金淳碩, "開港期 日本 佛敎宗派들의 韓國 浸透 - 일본사찰과 별원 및 포교소 설치를 중심으로", 한국독립운동사연구, 8 (1994), 한국독립운동사연구소
- 北西弘, "?明治初期における東本願寺の中國開敎?, 『佛敎大學總合硏究所紀要』, 創刊號" (1994)
- 崔柄憲, "日帝佛敎의 浸透와 植民地佛敎의 性格 - 淨土眞宗大谷派의 浸透 事例를 中心으로", 韓國思想史學, 7 (1995), 韓國思想史學會
- 陳?東, "小栗栖香頂の『眞宗敎旨』の內容及び中國での反響", 佛敎文化硏究論集, 3 (1999), 東京大學 佛敎靑年會
- 채상식, "日本 明治年間 淨土眞宗의 추이와 그 특성 - 한말 불교침탈 배경과 관련하여", 韓國民族文化, 16 (2000), 부산대학교 한국민족문화연구소
- 陳?東, "?근대불교의 새벽 - 청말?메이지 불교계의 교류?, 2002 불교학연구회 추계발표회 발제문", ~
- 명? 선, "일본불교의 포교 - 淨土眞宗大谷派의 韓國布敎를 중심으로", 大覺思想, 6 (2003), 대각사상연구원
- 김경집, "개항초 한일불교 교류에 대한 연구", 불교학연구, (10) (2005), 불교학연구회
- 崔仁宅, "개항기 奧村圓心의 조선포교 활동과 이동인", 동북아문화연구, 10 (2006), 동북아시아문화학회
- 尹紀燁, "廢佛毁釋과 메이지정부(明治政府)", 佛敎學報, 46 (2007), 동국대 불교문화연구원
- 趙承美, "근대 일본불교의 전쟁지원- 정토진종의 역할을 중심으로", 佛敎學報, 46 (2007), 동국대 불교문화연구원
- 韓相吉, "開化思想의 형성과 近代佛敎", 佛敎學報, 45 (2006), 동국대 불교문화연구원
- 韓相吉, "개화기 일본불교의 전파와 한국불교", 佛敎學報, 46 (2007), 동국대 불교문화연구원