아동문학에 나타난 북한이탈학생 이미지의 기호학적 분석
The Analysis of Young North Korean Refugees in Children’s Storybooks though Semiotic Approach
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 북한이탈학생을 주인공으로 하는 아동문학작품을 대상으로 북한이탈학생의 이미지를 분석하는데 목적이 있다. 2000년대 이후 출간된 작품을 중심으로 북한이탈학생들의 주된 이미지를 구성하는 의미생성경로를 파악하기 위하여 그레마스의 행위소 모형과 기호사각형을 사용하였다.『딱친구 강만기』,『피양랭면집 명옥이』,『이상한 놀이공원』을 주요 작품으로 분석하였다. 행위소 모형에 의해 주체, 대상, 조력자, 반대자, 발신자를 정리하면 주체인 북한이탈학생이 욕망하는 대상은 자유와 친구관계형성으로 볼 수 있었다. 이러한 욕망을 획득하기 위해 도와주는 조력자는 주로 가족이나 같은 처지에 있는 또래였다. 반면 주인공의 행동을 반대하거나 억압하는 반대자는 탈북 과정에서 만난 타국 사회나 어른들이었으며 남한사회 문화나 또래아이들도 갈등의 원인이 되었다. 기호사각형을 통해 분석된 특징은 억압과 자유 사이, 운명 수용과 개인 의지 사이, 피동적인 인간과 능동적인 인간의 측면에서 갈등하면서 스토리의 의미를 창출하고 있음을 알 수 있었다. 주인공인 북한이탈학생들이 대립적이고 모순적인 상황에서 자신의 모습을 긍정하고 사회의 굴레에 굴복하지 않는 적극적인 인물로 형상화되어 있음을 알 수 있었다.
Abstract
The current Korean society is getting ready for the reunification of the two Koreas and the Korean literature is following this trend. This study examined the representation of North Korean children refugees in unified literature. Especially, I analyzed the positive and negative image of North Korean defectors in children’s storybook that were published since the 2000s. From the beginning of the 21st century, the theme of North Korean defectors in children’s storybook has evolved into recovering the cultural homogeneity of North and South Korea, nonetheless, the images of North Korean children were used to illustrate the double-sided characteristic and the limitations of the North Korean government. Within these storybooks, the North Korean children make greater attempts to incorporate into the South Korean society but these efforts fail. This suggests that the stereotypes and negative perspective towards North Koreans still exist within our society. Nevertheless, a positive signal is that the North Korean defectors themselves are becoming the true masters within the Korean society, and their stance is changing from an outsider to an insider.
참고문헌 (29)
- 김바다, "비닐똥" (2002), 삼성당
- 김바다, "꽃제비" (2003), 대교북스주니어
- 김지연, "나라를 버린 아이들" (2002), 진선
- 김형진, "이상한 놀이공원" (2013), 파랑정원
- 문선이, "딱친구 강만기" (2003), 푸른숲주니어
- 문영숙, "개성빵" (2013), 아이앤북
- 박경희, "엄마는 감자꽃 향기" (2012), 강같은 평화
- 박현숙, "국경을 넘는 아이들" (2013), 살림
- 이지현, "꽃제비와 똥돼지" (2007), 영림카디널
- 임신행, "붉은 꼬마 원숭이 으싸" (2003), 세계문예
- 임희옥, "내동무 정찬이" (2008), 아이코리아
- 원유순, "피양랭면집 명옥이" (2005), 웅진주니어
- 조경숙, "나는야 늙은 5학년" (2009), 비룡소
- 정길연, "설마군과 진짜양의 거짓말 같은 참말" (2014)
- 정목일, "두만강을 건너간 꽃제비들" (2000), 어린이문예사
- 최금락, "크로싱" (2008), 환타웍스
- 권석만, "현대이상심리학" (2004), 학지사
- 박인철, "파리학파의 기호학" (2003), 민음사
- 신세니, "동화에 나타난 탈북아동의 남한사회 적응 연구", 생태유아교육연구, 7(2), pp.41~57 (2008), 한국생태유아교육학회
- 최병우, "탈북이주민에 관한 소설적 대응 양상", 현대소설연구, (61), pp.323~353 (2016), 한국현대소설학회[DOI]
- 이성희, "탈북자 소설에 드러난 한국자본주의의 문제점 연구 - 박덕규 소설을 중심으로", 한국문학논총, (51), pp.261~288 (2009), 한국문학회
- 이성희, "탈북자 문제로 본 분단의식의 대비적 고찰 - 김원일과 정도상 소설을 중심으로", 한국문학논총, (56), pp.481~507 (2010), 한국문학회
- 홍용희, "통일시대를 향한 탈북자 문제의 소설적 인식 연구 ― 정도상, ≪찔레꽃≫, 이대환, ≪큰돈과 콘돔≫을 중심으로", 한국언어문화, (40), pp.377~396 (2009), 한국언어문화학회
- 오윤호, "탈북 디아스포라의 타자정체성과 자본주의적 생태의 비극성 - 2000년대 탈북 소재 소설 연구", 문학과환경, 10(1), pp.235~258 (2011), 문학과환경학회
- 성유경, "탈북어린이와 한국아동문학", 창비어린이, 3(13), pp.109~119 (2015)
- 김성도, "구조에서 감성으로" (2002), 고려대 출판부
- 김성도, "의미에 관하여: 기호학시론" (1997), 인간사랑
- 송치만, "광고, 커뮤니케이션, 문화마케팅" (2005), 인간사랑
- 백승국, "문화기호학과 문화콘텐츠" (2004), 다할미디어