<고대고지독어 시대>의 진정한 의미 - 만들어진 가공의 시대? 혹은 연결고리로서의 시대? -

Abstract

Die Kernpunkte meiner Abhandlung sind wie folgt:Die ahd. Zeit hat die folgenden wahren Bedeutungen:① Das ostfränkisches Reich, gegründet nach dem Teilungsvertrag von Verdun (843),kann als polyzentrischer Herrschaftsverband beschrieben werden, in dem territoriale Herrschaften in den Vordergrund traten, was zur Hinderung einer schnellen sprachlichen und völkerlichen Integration im Reich führte. Ironischerweise entwickelte die Ideologie von Kaiser und Reich jedoch eine eigene Dynamik, die das Reich zum wichtigsten Wirkungsfaktor bei der Entstehung der deutschen Sprache und des deutschen Volks werden ließ. ② Die Förderungspolitik zum Volkssprachengebrauch im Reich von Karl dem Großen ermöglichte schon zur Regierungszeit seines Enkels, Ludwig des Deutschen, die erste große fruchtbare Zeit der volkssprachlichen Literatur. Diese begleitete dabei die Erweckung und Stärkung des deutschen Sprachbewusstseins. ③ In den ersten drei Jahrhunderten(850-1050) der deutschen Sprachgeschichte wurden beharrlich abenteuerliche und revolutionäre Experimente durchgeführt, das Germanische als barbarische Bauern- und Kriegersprache in eine neue schöpferische Kultursprache umzuwandeln. Die Hauptträger dieser geistigen Revolution waren Mönche in Klöstern,die neue volkssprachliche Ausdrücke und Strukturen gestalteten, um die Begriffs- und Gedankenwelt der Antike und des Christentums zu rezipieren und sich zu eigen zu machen. Das älteste deutsche Buch namens Abrogans ist das erste Sprachdenkmal solcher Schöpfungsarbeiten für eine neue Sprache.