漢語新興詞語與社會生活

언어는 사회발전을 조영하는 거울과 같다. 따라서 언어의 발전은 사회의 발전이나 과학기술의 진보 그리고 시대의 변천을 반영하고 있으며, 한 시대와 한 개인의 사상관념의 발전과 변천 또한 진보를 반영한다. 이러한 언어의 발전이 없다는 것은 사람들의 사상‧ 관념의 정체와 낙오를 의미한다. 현대인의 사상의식이 과거와 다른 점이라면, 바로 일반인들과 다른 새롭고 특별한 것을 추구하는 심리를 지니고 있다는 것이다. 중국의 개혁개방이나 시장경제라는 대세는 중국인의 시야를 넓혀주었으며, 그들의 사상이 활기를 띠게 해 주었고, 아울러 규율을 잘 준수하고 일률적인 것을 추구하던 과거의 상황들을 변화시켰다. 근 백여 년이래, 중국은 몇 차례의 거대한 사회역사의 변혁 속에서 양질의 언어와 그렇지 못한 언어들이 뒤섞이면서, 한어의 변이를 일으킴과 동시에 한어의 발전을 대대적으로 촉진시켰다. 한어 언어문자의 역사는 유구하다. 그것은 강대한 생명력을 지니고 있다. 그 뿐만 아니라 발전을 진행하는 과정에서 스스로 조절하고 정화시키는 역량을 지니고 있어서, 유익한 성분은 흡수하고 좋지 않은 요소는 도태시키면서 발전해 나간다. 젊은이들은 형형색색의 인터넷 용어나 은어 등을 자연스럽게 만들어 내며, 그 언어는 일상용어 속에서도 사용된다. 이는 매우 정상적인 언어 현상이자 문화현상이며 또 사회현상이기도 하다. 청소년들이 인터넷 용어나 은어를 사용하는 것은 일종의 특수한 언어현상인데, 이를 일반적인 언어규범으로 평가하거나 가늠하여, 이 사회에 존재하는 특수한 언어현상을 한어의 순결을 파괴하는 것이라 질책한다면, 오히려 복잡한 문제를 간소화 절대화 시켜버리는 결과여서 진정한 문제해결이 될 수 없을 것이다.