본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

韓?中?日 漢字統合論議의 回顧와 課題

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

초록

Abstract

漢字産生於中國之後, 傳播到韓國、日本、越南等東亞地區國家, 形成了“漢字文化圈”。 經過漫長的歲月, 各地使用的漢字字形, 因各地追求文字使用上的方便、各國語文政策的不同、各種語言自有語言體系上的特點等等原因, 其中的一些漢字, 在字形與結構上出現了漢字異體現象而阻碍東亞地區國家人們之間的文字、語言交流。 目前, 東亞地區的所謂“漢字文化圈”國家在政治、經濟、文化方面的交流日益擴大, 聯系更加緊密。如果“漢字文化圈”國家使用標準漢字字形, 在語言、文化交流方面無疑會更加擴大, 因此, 從20世紀90年代起, 由韓國國立國語硏究院、國際漢字振興協議會等硏究機構提出了東亞地區國家所使用的漢字字形標準化的建議。 特別是韓國、中國、臺灣、日本的有關機構迄今多次進行了硏究與討論, 得出了漢字字形標準化的基本方案。 標準化主要硏究漢字標準字形與常用漢字字數等問題。 本文就這期間東亞地區“漢字文化圈”國家有關硏究機構與學者所進行的硏究與所討論的主要觀點進行了全面細致的考察。

참고문헌 (31)

  1. "簡宗梧 <簡化字表에 對한 評價> ≪제1회 한자문화권내의 한자생활문제 국제토론회 주제 발표문≫ 1991"
  2. "--- <漢字文化圈의 漢字異體字에 대한 考察>" (1994)
  3. "漢字文化圈共通常用漢字的字數與字形" (2003)
  4. "高橋進 <漢字文化와 日常漢字의 共通化에 對하여>" (1994)
  5. "漢字의 共通化에 對하여" (2001)
  6. "≪語言文字規範手冊≫", 1992
  7. "국립국어연구원 ≪東洋 三國의 略體字 比較 硏究≫" (1992)
  8. "한국 한자 이체자 조사" (2002)
  9. "한자의 자형 조사(1)" (1996)
  10. "한자의 자형 조사(2)" (1997)
  11. "--- <한중일 한자 표준화 연구> 사업 관련 문건"
  12. "김숙자 <日本漢字의 略字> 국어연구소", (17) (1989)
  13. "일본어 한자 교육을 위한 새로운 방안" (2001), 부경대학교 교육대학원
  14. "韓中日 '漢字통일'", (25) (2001)
  15. "한자 표준화 관련 연구계획서 제출 요청" (2004)
  16. "徐德江 <科學的 漢字敎育을 通한 人類의 知能開發> ≪제1회 한자문화권네의 한자생활문제 국제토론회≫" (1991)
  17. "阿哲次 <日本에 있어서의 한자의 현재> ≪제1회 한자문화권 내의 한자생활문"
  18. "中國大陸 漢字의 規範化 作業" (2001)
  19. "現代信息社會呼喚語言文字規范化祝賀≪國家通用語言文字法≫誕生" (2000), 北京
  20. "한자문화권내의 공통상용한자 검토" (2001)
  21. "진태하 <동방문화권에 있어서 한자 사용의 신방향> ≪어문연구≫ 제72호"
  22. "曹先擢 <漢字를 통한 中國文化의 探索努力> ≪제1회 한자문화권내의 한자생활문제 국제토론회 주제 발표문≫" (1991)
  23. "周四川 <中國 漢字觀의 歷史的 變遷> ≪제1회 한자문화권내의 한자생활문제 국제토론회 주제 발표문≫" (1991)
  24. "<漢字文化圈 諸國의 원활한 漢字使用을 위한 提案>" (1994)
  25. "敎學大漢韓辭典" (2003), 敎學社
  26. "常用漢字ミラクルマスタ-辭典" (1998), 小學館, 東京
  27. "現代漢語詞典" (2002), 商務印書館, 北京
  28. "동아일보 (2003년 11월 21일자)" (2003)
  29. "문화일보 (1999년 10월 4일자)" (1999)
  30. "人民日報 (2000년 11월 2일자)" (2000)
  31. "中國敎育報 (2000년 11월 2일자)" (2000)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (27건)