명청 서사 삽화 중의 이시동도(異時同圖)와 이지동도(異地同圖)
Yisi Dongdo(異時同圖) and Yiji Dongdo(異地同圖) on the Illustrated Image of Literature Texts in the Ming-Qing Dynastry
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
‘이시동도’(異時同圖)는 다른 시간대에서 일어난 두 개 이상의 장면 또는 공간을 한 폭의 그림 속에 그리는 기법으로, 고대부터 동서양에 걸쳐 사용되어 왔다. 이로 인해 ‘이야기 그림’에서 서사가 지닌 다양한 요소와 측면을 반영할 수 있고, 시간적인 줄거리를 공간적인 틀 속에 표현한다는 점에 주목된다. 이러한 ‘이시동도’와 유사하지만 구별되는 것으로 동일 시간에 일어나는 여러 다른 장소를 그린 그림도 있을 수 있다. 예컨대, 북송 곽희(郭熙)의 「조춘도」(早春圖)를 보면 어부, 마을, 나그네 등 여러 공간의 여러 정경을 한 작품 안에 여기저기 그려 넣었다. 필자는 이러한 ‘같은 시간대의 다른 공간의 인물이나 경물’을 그린 그림을 ‘이지동도’(異地同圖)라 명명하고 ‘이야기 그림’의 중요한 특징 가운데 하나로 이해하였다. 그리하여 ‘이지동도’의 기원과 표현 특징을 고찰한 후, 명청 서사 삽화에서의 운용을 살펴보았다. 개념의 창안부터 표현 특징과 운용까지 새로운 사고를 제시함으로써 ‘이야기 그림’을 이해하는 또 하나의 방법을 제시했다는 점에서 의의가 있다고 본다.
Abstract
'異時同圖'是將不同時間出現的人物或景物描繪在同一畵幅上的一種技法。本來這個槪念日本學界提出了, 逐漸適用於種種東西傳統畵面上來的。這個槪念設定在同一個空間上的不同時間的表現, 那么正好可以成立與此相對的槪念――同一時間上表現不同空間的圖畵, 本文稱之爲‘異地同圖’。 本文提出這個槪念同時, 探索其起源和發展過程以及表現特點。戰國時期水陸功戰紋鑑的紋飾以來, 漢畵像石磚上面多出現‘異地同圖’作品, 表現出社會生活的多面性, 以後魏晉南北朝時期以此說明介紹事物製作的過程, 如北宋郭熙<早春圖>, 唐宋時期應用在山水畵描繪大自然的多樣面貌, 也出現在表現佛敎淨土世界和人間世界的完美結合。這種擴大空間的‘異地同圖’, 在明淸時期發揮在敍事揷圖的多樣表現, 有時多個空間的互相對比而互相强調, 有時多層空間之間的敍事連結上引進時間因素, 增强了敍事作品的主題特點。
참고문헌 (18)
- 王伯敏, "中國版畵史" (1961), 上海人民美術出版社
- 郭味蕖, "中國版畵史略" (2012), 朝花美術出版社
- 徐小蠻, "中國古代揷圖史" (2007), 上海古籍出版社
- 周心慧, "中國版畵史叢稿" (2002), 學苑出版社
- 羅本 編次, "三國志通俗演義(萬卷樓本)" (1990), 上海古籍出版社
- 首都圖書館, "古本小說四大名著版畵全編―三國志卷" (1996), 線裝書局
- 鄧福星, "中西繪畵比較" (2000), 河北美術出版社
- 中國美術辭典編輯委員會, "中國美術辭典" (1987), 上海辭書出版社
- 中國美術全集編輯委員會, "中國美術全集: 繪畵編18 畵像石畵像磚" (1988), 上海人民美術出版社
- 劉興珍, "中國漢代の畵像石—山東の武氏祠" (1991), 外文出版社
- 孫溫, "全本紅樓夢" (2004), 作家出版社
- 王克文, "傳統中國畫的‘異時同圖’問題", 美術硏究, 4 (1988)
- 東山健吾, "敦煌石窟本生故事畵的形式—以睒子本生圖爲中心", 敦煌硏究, 2 (2011)
- 顔彦, "古籍中圖像空間敍事的表現方式和意義—≪水滸傳≫揷圖‘酒肆空間’的多向度解讀", 北京科技大學學報, 4 (2012)
- 김수현, "明淸小說揷圖研究", 박사, pp.2013
- 서성, "공간의 분할과 서사의 통합 ― 大滌餘人 序文 本 ≪水滸傳≫을 중심으로", 중국어문논총, (52), pp.153~177 (2012), 중국어문연구회
- 서성, "경쟁하는 삽화와 비평의 형식 ―≪수호전≫ 대척여인 서문본의 용여당본과의 비교를 중심으로", 중국어문논총, (64), pp.145~173 (2014), 중국어문연구회
- 서성, "청대 손온(孫溫)이 그린 『전본 홍루몽』 화책의 서사표현 방식", 중국문화연구, (26), pp.141~158 (2014), 중국문화연구학회