1970년대 전후 한일 문학 교류와 영향 －‘문인간첩단사건’과 일본 내 문인 인권 구명 운동을 중심으로－
Literary Exchanges and Influences between Korea and Japan in the 1970s －Focusing on the ‘Literary Spy Incident’ and the Movement to Protect the Human Rights of Writers in Japan－
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 1970년대 전후 한국과 일본 문학자들의 교류와 소통 그 의의를 구명하는 것을 목표로 한다. 일본에서 한국어로 발행된 잡지 『한양』은 1970년대 전후 재일본 문인들이 한국사회와 한국문학을 교류하던 소통의 장으로서 기능하였다. 1974년 ‘문인간첩단사건’이 발생하고, 일본에서는 한국문인 구명운동이 “한국의 솔제니친”이라는 표어 아래 본격화되었다. 한편 김지하의 희곡 「구리 이순신」은 김지하 구명운동의 일환으로 1972년부터 공연되었는데 이 운동도 당시 더욱 확산되어 있었다. 이로 인하여 일본 내에서 한국사회와 한국문학 그리고 한국문인에 대한 관심이 더욱 고조되었다. 이런 사회적 배경은 유신정권의 친일기반적 성격과 통하는 일본 보수세력 그리고 반정권적 성격을 강하게 드러내는 진보적 지식인 모두에게 영향을 주었다.
Abstract
This paper aims to investigate the significance of the exchange and communication between Korean and Japanese writers around the 1970s. The magazine “Hanyang(漢陽)”, published in Korean in Japan, served as a communication channel for writers in Japan around the 1970s to exchange Korean society and literature. In 1974, the “Literary Spy Incident” occurred, and the movement to save Korean writers in Japan began in earnest under the slogan “Korean Solzhenitsyn.” Meanwhile, Kim Jiha’s play “Guri Yi Sun Sin(李舜臣)” was performed starting in 1972 as part of the movement to save Kim Jiha, and this movement was also spreading further at the time. As a result, interest in Korean society, Korean literature, and about Korean writers in Japan was further heightened. This social background influenced both the Japanese conservative forces that were in line with the pro-Japanese nature of Yushin regime and the progressive intellectuals who strongly displayed anti-regime characteristics.
참고문헌 (52)
- 김우종, "민족적 주체성의 확립을 위하여－우리 문화와 패배주의", 漢陽, (49) (1966)
- 김우종, "한국문단의 근황", 漢陽, (100) (1971), 漢陽社
- 김우종, "외롭지 않으려고 써버린 낙서" (1972), 지원사
- 김우종, "한국문단의 근황", 漢陽, (114) (1973), 漢陽社
- 金芝河, "金芝河詩集 付 戱曲 銅の李舜臣" (1974), 靑木書店
- "‘문인 간첩단 사건’ 임헌영 무죄…44년만에 전원 누명 벗어" (2018)[URL]
- 서세림, "이호철 장편소설 『문』에 나타난 분단 인식", 이화어문논집, 39 (2016), 이화어문학회
- 서세림, "이호철 소설과 일본", 한국근대문학연구, (19) (2018), 한국근대문학회
- 손남훈, "『한양』 게재 시편의 변화 과정 연구 : 庚連과 鄭英勳의 시를 중심으로", 韓國文學論叢, (70) (2015), 한국문학회
- 손남훈, "『한양』 게재 재일 한인 시의 주체 구성과 언술 전략", 박사, pp.2016
- 손남훈, "1960년대 『한양』의 민족 주체성 회복 담론", 인문학연구, (56) (2016), 조선대학교 인문학연구원
- 손남훈, "『민족의 존엄』에 나타난 민족 주체성 담론과 정치 비판의 논리", 한민족문화연구, (80) (2022), 한민족문화학회
- アムネスティ日本支部, "「橋架」（第6) グル〡プ, 『韓国のソルジェニツィン－李浩哲、金宇鐘ら五名の文人を救おう』, アムネスティ日本支部「橋架」（第6) グル〡プ", ~ (1974)
- 양아람, "1982년 솔제니친의 일본 방문과 일본의 솔제니친 수용 : 반공, 일본 공산당과 역사 인식", 아세아연구, 64(4)통권 : 186 (2021), 고려대학교 아세아문제연구원
- 大村益夫, "書評 金思燁ㆍ趙演鉉 著 『朝鮮文学史』", 漢陽, (105) (1972), 漢陽社
- 大村益夫, "Kimjiha 作品翻訳における語学上の問題点", 早稲田大学語学教育研究所紀要, 21 (1980)
- 오창은, "만들어진 ‘악’과 분단서사의 굴절", 어문논집, 74 (2018), 중앙어문학회
- 유임하, "닫힌 현실과 열린 분단의식－이호철의 장편소설 『문』", 돈암어문학, (23) (2010), 돈암어문학회
- 윤진현, "1970년대 역사 소재극에 나타난 담론투쟁 양상－이재현의 「성웅 이순신」과 김지하의 「구리 이순신」을 중심으로", 민족문학사연구, 26 (2004), 민족문학사학회ㆍ민족문학사연구소
- 윤진현, "1970년대 국립극단 역사 소재극 연구", 민족문학사연구, 31 (2006), 민족문학사학회ㆍ민족문학사연구소
- 이한정, "1970년대 일본의 한국문학 번역 연구－『현대한국문학선집』(전5권) 출간을 중심으로", 비교문화연구, (68) (2023), 경희대 비교문화연구소
- 이호철, "漢陽" (1967), 漢陽社
- 이호철, "歷史속의 人物들", 漢陽, (105) (1972), 漢陽社
- 임유경, "낙인과 서명－1970년대 문화 검역과 문인간첩", 상허학보, 53 (2018), 상허학회
- 임헌영, "韓国文学의 現況과 課題", 漢陽 (1972), 한양사
- 임헌영, "七ㆍ四声明과 韓国文学의 課題", 漢陽 (1972), 한양사
- 임헌영, "韓国文学의 経済政治意識", 漢陽 (1973), 한양사
- 임헌영, "내가 겪은 사건－4년 문인간첩단사건의 실상", 역사비평, (13) (1990), 역사문제연구소
- 임헌영, "회고 투 스타의 추억 한 토막－문인간첩단 사건에 대한 기억", 기억과 전망, (43) (2020), 한국민주주의연구소
- 若杉光夫, "座談会 演劇時評－「銅の李舜臣」 「日本海流」 「抱擁家族」 「オンディ〡ヌ」 「オスカ〡」 「異邦人」 「銀河鉄道の恋人たち」 「花の無縁佛供養」 「苦海浄土」", 悲劇喜劇, 24(9)통권 : 251 (1971), 早川書房
- 장문석, "현해탄을 건넌 ‘타는 목마름’－1970년대 일본과 김지하라는 텍스트", 상허학보, 58 (2020), 상허학회
- 장백일, "歸鄕에의 設計", 漢陽 (1963), 漢陽社
- 장백일, "오늘의 貧困 : 韓國文壇의 近況", 漢陽 (1963), 漢陽社
- 장백일, "同人誌와 그 批評", 漢陽 (1963), 漢陽社
- 장백일, "얌체", 漢陽 (1964), 漢陽社
- 장백일, "文學革新", 漢陽 (1964), 漢陽社
- 장백일, "自立精神", 漢陽 (1964), 漢陽社
- 장백일, "通俗小說의 反省", 漢陽 (1964), 漢陽社
- 장백일, "새 主題의 探求", 漢陽 (1964), 漢陽社
- 장백일, "잘못된 接木", 漢陽 (1965), 漢陽社
- 장백일, "海圖없는 航路 : 一九六五年 上半期 詩壇에 부친다", 漢陽 (1965), 漢陽社
- 장백일, "歸鄕에의 몸부림", 漢陽 (1970), 漢陽社
- 장백일, "祖國으로 가는 눈", 漢陽 (1971), 漢陽社
- 조은애, "디아스포라의 위도" (2021), 소명출판
- 조현일, "이호철의 「문」, 『문』과 법의 폭력성에 대한 연구", 비평문학, (74) (2019), 한국비평문학회
- "〈특별대담〉 나는 왜 한국문학 연구자가 되려고 하나", 한국학연구, 69 (2023), 인하대학교 한국학연구소
- 최원식, "이순신을 찾아서" (2020), 돌베개
- 하상일, "1960년대 현실주의 문학비평 연구 : 『한양』·『청맥』·『창작과비평』·『상황』을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2005
- 하상일, "1960~80년대 재일(在日) 종합문예지 『한양』 게재 문학작품의 서지적 연구", 한민족문화연구, (74) (2021), 한민족문화학회
- 하상일, "1960~80년대 재일(在日) 종합문예지 『한양』과 한국문학의 교섭", 한민족문화연구, (77) (2022), 한민족문화학회
- 하상일, "1960~80년대 재일(在日) 종합문예지 『한양』과 재일조선인문학의 영향", 한민족문화연구, (82) (2023), 한민족문화학회
- "韓国近代文学と日本" (2003), 緑陰書房