<소나기>를 활용한 단편소설 한국어 교재 개발
Development of Short Story Korean Textbook Using <Sonagi>
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
학습자가 목표로 하는 언어를 능숙하게 구사하기 위해서는 어휘와 문법은 물론 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 등과 함께 문화의 영역 또한 매우 중요하다는 사실은 이미 잘 알려져 있다. 한국어 교육에서도 역시 마찬가지의 시각에서 문화교육의 목표나 항목 설정에서부터 실제 교육까지 대단히 많은 논의가 있다. 그 중 문학도 문화의 한 부분으로 일찍부터 연구가 이루어져 왔고 작품 선정에서부터 수업 방법까지 연구가 많다. 한국어 교재에서 어떠한 작품이 수록되어 있는지 분석한 것이 간간이 있었고 가장 최근의 교재까지 조사하여 수록된 작품 현황을 제시한 연구도 있다. 고전문학부터 현대문학까지 여러 연구를 통해 알 수 있는 것은 여러 작품들 중에서 황순원의 <소나기>를 한국어 교재에서 가장 많이 소개하고 있다는 점이다. 이는 <소나기>가 한국인들이 생각하는 대표적인 단편소설로 인식하고 있다는 것으로 해석할 수 있다. 그럼에도 불구하고 한국 문학 교재가 다른 한국어 영역의 교재에 비해 개발이 덜 된 상황에 있다. 따라서 본고에서는 가장 먼저 외국인을 위한 단편소설 <소나기> 교재를 개발하기 위한 구체적인 방안을 제시하고자 한다.
Abstract
It is already well known that the realm of culture, along with listening, speaking, reading and writing as well as vocabulary and grammar, is also very important for learners to be proficient in their target language. In Korean language education, too, there is a great deal of discussion from setting goals and items for cultural education to actual education. Among them, literature has been studied early as a part of culture, and there are many studies from selection of works to teaching methods. There were some studies that analyzed what works were contained in Korean textbooks, and some studies suggested the current status of works collected by investigating the most recent textbooks. From classical literature to modern literature, Hwang Sun-won’s “Sonagi” is one of the most frequently introduced works in Korean textbooks among various works. It can be interpreted that “Sonagi” is recognized by Koreans as a representative short story. Nevertheless, Korean literature textbooks have been less developed than other Korean textbooks. Therefore, this study first suggests specific plans to develop short stories “Sonagi” textbooks for foreigners
참고문헌 (14)
- 구인환, "문학 교수 학습 방법론", pp.349~350 (1998), 삼지사
- 김현진, "단편 소설을 활용한 한국어 고급반 수업 지도 방안-프로젝트 수업을 적용하여-", 이중언어학, (34), pp.76~106 (2007), 이중언어학회[DOI]
- 마희정, "외국인을 위한 한국어 읽기‧쓰기 수업의 모색 - 황순원의 '소나기'를 중심으로", 영주어문, 33, pp.131~154 (2016), 영주어문학회
- 윤여탁, "문학 작품을 활용한 한국어 문화교육 연구", 한국언어문화학, 10(2), pp.149~176 (2013), 국제한국언어문화학회
- 윤여탁, "한국어교육에서 한국문학 정전 목록 선정 연구 - 한국, 미국, 중국을 중심으로 -", 국어교육연구, (34), pp.359~388 (2014), 국어교육연구소[DOI]
- 이승연, "한국어교육을 위한 한국 문화 교육 연구의 현황과 과제", 새국어생활, 29, pp.9~34 (2019)
- 이인화, "한국어교육 교재의 문학작품 수록 양상 분석", 국어교육, (166), pp.237~278 (2019), 한국어교육학회[DOI]
- 이정임, "외국인을 위한 한국문학읽기" (2000), 월인
- 이해영, "한국학 전공자를 위한 한국 사회문화 교재 개발 방향", 한국어교육, 17(3), pp.209~230 (2006), 국제한국어교육학회
- 임유미, "현대단편소설을 활용한 고급 학습자 대상의 한국어·문화 교육 방안- 인지의미론적 접근을 중심으로 -", 언어와 문화, 9(3), pp.271~299 (2013), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 장 이, "문학작품의 선정기준에 대한 연구", 현대소설, pp.24~25 (2001)
- 조위수, "한국문학 교재 단원 구성 방안: 아랍어권 한국어 학습자를 대상으로", 이중언어학, (41), pp.425~451 (2009), 이중언어학회[DOI]
- "양평 ‘소나기마을’ 교과서에 실렸다" (2013), 연합뉴스[URL]
- "황순원 ‘소나기’ 뒷이야기…제자 작가들이 이어쓰다" (2016), 연합뉴스[URL]