문헌설화의 동화로의 재창작 방법-삼국유사를 중심으로-
Re-creation method of literature tale to fairy tale
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper focuses on the re-creation method of historically valuable literatured tale, 『Samguk Yusa』 to fairy tale as well as the problems and way of improvement shown in its recreation process using five publication samples. In case of the fairy tale based on the tale having original text, the understanding and judgement about that text as well as the focusing and causality of the story are needed to the fairy tale author. Moreover, it needs clear title for the comparison and relationship with original text and also it requires the fitting arrangement of history and fiction to evoke the imagination of child. In addition, to rise more interest of child, the various literary expression showing beauty of language, selection and understanding of original tale, acquirement of formal beauty as a literature and binding of books should be considered effectively. Through the effort of problem solving and new writing approaches for tale re-creation, we will get more interesting and instructive fairy tale, 『Samguk Yusa』.
Abstract
This paper focuses on the re-creation method of historically valuable literatured tale, 『Samguk Yusa』 to fairy tale as well as the problems and way of improvement shown in its recreation process using five publication samples. In case of the fairy tale based on the tale having original text, the understanding and judgement about that text as well as the focusing and causality of the story are needed to the fairy tale author. Moreover, it needs clear title for the comparison and relationship with original text and also it requires the fitting arrangement of history and fiction to evoke the imagination of child. In addition, to rise more interest of child, the various literary expression showing beauty of language, selection and understanding of original tale, acquirement of formal beauty as a literature and binding of books should be considered effectively. Through the effort of problem solving and new writing approaches for tale re-creation, we will get more interesting and instructive fairy tale, 『Samguk Yusa』.
참고문헌 (21)
- 김현룡, "한국문헌설화 1～7" (1998), 건국대출판부
- 박성봉, "삼국유사" (1985), 서문문화사
- 손춘익, "동화로 읽는 삼국유사 1, 2" (1999), 우리교육
- 초록글연구회, "새롭게 읽는 좋은 우리 고전,삼국유사" (2002), 청솔
- 이야기고전 삼국유사, "송명호", 지경사, ~ (2003)
- 한정영, "동화로 읽는 삼국유사" (2004), 늘푸른아이들
- 고운기, "어린이 삼국유사 1, 2" (2006), 현암사
- 김자연, "한국 동화문학 연구", pp.1~306 (2000), 서문당
- 김정란, "설화의 동화화에 대한 연구 1", 동화와번역, 1, pp.17~48 (2001), 건국대중원인문연구소
- 김정란, "설화의 동화화에 대한 연구? 2", 동화와번역, 3(1), pp.5~38, 건국대 동화와번역연구소
- 박용식, "중원지역의 설화를 동화화하기 위한 연구 및 개발", 중원인문논총, 19통권 : 1, pp.26~ (1999), 건대중원인문연구소
- 박정용, "설화의 전래동화 개작 양상과 문제점 연구", 석사
- 브루노 베텔하임, "옛이야기의 매력 1,2", pp.1~492 (1998), 시공주니어
- 원종찬, "아동문학과 비평정신?, 한국동화의 어제와 오늘", pp.1~420 (2000), 창작과비평
- 유소영, "우리나라 전래동화연구의 서지적 고찰", 한국문헌정보학회지, 37(2), pp.253~268, 한국문헌정보관리학회
- 이동하, "권하고 싶은 명저, 한국인의 자기정체성 깨닫게 해주는 최고의 고전, 일연의 삼국유사", 한국논단, 102(1), pp.154~157, 한국논단
- 이원수, "아동문학입문", pp.1~355 (2001), 소년한길
- 정출헌, "삼국유사 소재설화의 세계관에 대한 고찰", 어문논집, 28, pp.157~186, 안암어문학회
- 정희정, "구비설화의 전래동화로의 재창작 방법", 어문연구, 52, pp.175~196, 어문연구학회
- 페리 노들먼, "어린이 문학의 즐거움 1,2", pp.1~582 (2001), 시공주니어
- 허혜진, "불전설화를 중심으로 한 유아 그림동화 제작 및 활용 프로그램 연구", 교육논총, 17통권 : 83, pp.165~ (1997), 동국대교육대학원