본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

朝鮮 後期 漢詩의 變異 類型에 대한 一考察

A study for the aspects of transition in late chosun's chinese poetry

0

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

이 글은 조선 후기 漢詩 形式의 變異 類型과 양상을 살펴보면서, 이 과정에서 나타나는 破格型 漢詩․肉談風月․諺文風月의 양식적 변별점을 확인하고 그 詩歌史的 의미를 재검토한 것이다. 조선 후기 일군의 한시에 나타나는 형식상의 변이 현상은, 한자와 한글의 갈등과 소통이라는 당대의 문화적 분위기 속에서 다양한 양상으로 진행되었으며, 한시의 파격화와 더불어 나타난 육담풍월이나 언문풍월은 그러한 분위기에서 산생된 독자적이고 새로운 시가 양식임을 확인하였다. 한시에서 한자와 한글의 결합은 상층과 하층의 문화적 소통의 매개 과정이기도 하며, 상호대립적 존재간의 문화적 소통은 나아가 문화 변동의 양상이자 요인이 된다는 점에 주목하였다. 분명히 한시는 형식의 변이 과정을 겪으면서 육담풍월․언문풍월은 몰론 시조, 가사, 판소리, 민요 등과 같은 인접한 국문 문학 양식과도 끊임없이 영향을 주고 받았다. 조선 후기는 우리 문학사에 있어서는 疏通의 시대라고 할 수 있을 정도로 한문과 한글의 장르 간 混種․移接 현상은 끊임없이 진행되었다. 이러한 문화적 변화의 흐름 속에 肉談風月이나 諺文風月과 같은 새로운 문학 양식의 생성을 촉발하는 계기가 된 것임을 밝혔다.

Abstract

The purpose of this study is for finding out aspects of transition in late chosun's chinese poetry. There were three new types of chinese poetry that I analyzed out. First thing is ‘a irregular chinese poetry(破格型 漢詩)’. This type of chinese poetry basically are composed by chinese. But there are some parts of this poetry using Hangul(한글). The second is ‘Yukdam Poongwol(肉談風月)’. This type of chinese poetry are composed by chinese and Hangul. A roll of Hangul can be important than ‘a irregular chinese poetry’. The last thing is 'Urnmoon Poongwol(諺文風月). This type of poetry had a form of chinese poetry but only composed by Hangul. It was fashionable to compose new type poems in late chosun period. And poets expressed their acute criticism for social problems in verse. They knew that people should be free to express their individuality and sensibility. I think this kind of a considerable change is a significant feature in the history of Korean classical poetry.

참고문헌 (14)

  1. 김립, "金笠詩集" (1941), 漢城圖書株式會社
  2. 유득공, "泠齋集", 韓國古典飜譯院
  3. 유몽인, "어우야담" (2006), 돌배게
  4. 이옥, "역주 이옥전집 3" (2001), 소명출판
  5. 정약용, "與猶堂全書", 韓國古典飜譯院
  6. "俚諺叢林(藏書閣 소장본)", 口碑文學, 5 (1981), 韓國精神文化硏究院 어문연구실
  7. "諺文의 文藝", 朝鮮文藝, (1), pp.74~75 (1917), 朝鮮文藝社
  8. "언문풍월공부", 天道敎會月報, 8, pp.28~ (1918), 天道敎會月報社
  9. 이규호, "開化期變體漢詩硏究", pp.72~80 (1986), 형설출판사
  10. 李東歡, "朝鮮後期 漢詩에 있어서 民謠趣向의 擡頭", 韓國漢文學硏究, 3, pp.48~50 (1978), 韓國漢文學會
  11. 임형택, "이조말 지식인의 분화와 문학의 희작화 경향 in: 전환기의 동아시아 문학", pp.32~33 (1985), 창작과비평사
  12. 정민, "한시 속의 새. 그림속의 새 (2)", pp.88~91 (2003), 효형출판
  13. 진갑곤, "언문풍월에 대한 연구", 문학과 언어, 13, pp.3~4 (1992), 문학과언어연구회
  14. 황동원, "?名草子??本에 수록된 교시(狂詩)의 골계미와 김삿갓 한시(漢詩) 비교연구", 일어교육, (42), pp.151~173 (2007), 한국일본어교육학회

이 간행물의 다른 논문 (11건)