退耕 權相老의 『朝鮮文學史』와 佛敎文學 논쟁
History of Joseon Literature by Toegyeong Gwon Sang-ro and Dispute on Buddhist Literature
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
권상로는 『조선문학사』를 비교적 이른 시기인 1930년대에 집필하였고, 학교에서 교재로 사용하였다. 2번의 증보 과정을 거쳐 완성된 『조선문학사』는 문예(文藝)보다는 문헌학의 성격이 강하고, 현재 한국 고전문학 연구의 세부 분과/항목을 두루 갖추지 못한 약점이 있다. 하지만 이는 초창기 고전문학 연구가 국학(國學) 혹은 민족지(民族誌) 차원에서 이루어졌다는 시대적 배경과 함께 사찰의 강원(講院)으로 대표되는 전통 방식의 교육 과정을 거쳐온 저자의 이력을 고려해야 한다. 한문학이라는 주류 학문과 불교라는 비주류 종교를 공유하면서 학문과 교육, 출판과 종교 활동 등을 활발히 벌이던 권상로는 근대 문학 연구의 세례를 받은 식민지 엘리트 학자인 김태준, 임화 등과 ‘불교문학’에 대한 논쟁을 벌이면서 급격히 보수화된다. 불교문학이라는 텍스트가 아니라 신앙인으로서의 승려의 삶이나 토론에서의 태도 등 처신에 대한 논쟁으로 번졌기 때문이다. 이후 권상로는 불교 문헌이라는 방대한 텍스트의 속으로, 그리고 시조를 한시로 혹은 한시를 시조로 역해(譯解)하는 전통적인 문학 행위 속으로 침잠하였다.
Abstract
Gwon Sang-ro wrote the History of Joseon Literature in 1930s, relatively earlier period, and used it as the textbook in schools. Completed through revision and enlargement twice, the History of Joseon Literature is more of a bibliography than a literary work. It doesn't classify the categories/ sections used in the present studies on Korean classical literature. However, it is necessary to consider the historical background that the studies on classical literature in the early period were implemented on the aspect of national studies or ethnography and the history of the author who completed the traditional curriculum mainly represented by the Buddhist seminary in temples. Progressively engaged in the learning, teaching, publishing and religious activities as sharing the main study ‘Chinese literature’ and minor religion ‘Buddhism’, Gwon Sang-ro was rapidly changed to the conservative through the discussion on ‘Buddhist literature’ with elite scholars during the colonial era who could study the modern literature including Kim Tae-jun and Im Hwa. It's because their discussion was expanded to the dispute on how to behave including attitude for discussion or monk's life as the devotee, not the text ‘Buddhist literature’ itself. Since then, Gwon Sang-ro withdrew himself into the traditional literary activity translating Sijo (traditional three-verse Korean poem) into Chinese poem with explanatory notes or vise versa as well as into the extensive texts of ‘Buddhist literature’.
참고문헌 (52)
- "佛敎", ~
- "一光", ~
- "朝鮮中央日報", ~
- "매일신보", ~
- "金剛山", ~
- 權相老, "朝鮮文學史", 동국대학교 소장본, ~ (1930)
- 權相老, "朝鮮文學史", 동국대학교 소장본, ~ (1937)
- 權相老, "朝鮮文學史" (1947), 일반프린트사
- 權相老, "靑鶴集", 동국대학교 소장본, ~
- 權相老, "<朝鮮文學에 나타난 僧侶의 性生活> 駁議-天臺山人의 浮泛荒雜함을 擊함", 朝光 (1936), 朝光社
- 權相老, "修養講話", 동국대학교 소장본, ~ (1937)
- 權相老, "退耕譯詩集" (1966), 東岳語文學會
- 鷄龍山人, "임화씨의 <學藝自由의 擁護>를 읽고", 金剛杵, (22) (1937), 朝鮮佛敎東京留學生會
- 金台俊, "僧侶修道의 裡面小話", 四海公論, 2(7) (1936), 四海公論社
- 李光洙, "朝鮮文學의 槪念", 四海公論, 1(1) (1935)
- 林和, "學藝自由의 擁護", 四海公論, 2(9) (1936), 四海公論社
- 天台山人, "朝鮮文學에 나타난 僧侶의 性生活", 中央時報, 38 (1936), 中央時報社
- 최남선, "육당최남선전집" (1973), 현암사
- 권보드래, "한국 근대소설의 기원" (2000), 소명출판
- 김경집, "퇴경 권상로의 학문과 사상", 한국불교사연구, (14), pp.4~35 (2018), 한국불교사학회
- 김기종, "근대 대중불교운동의 이념과 전개 - 권상로·백용성·김태흡의 문학작품을 중심으로 -", 한민족문화연구, (28), pp.347~378 (2009), 한민족문화학회[DOI]
- 김기종, "권상로의 불교시가 연구", 한국문학연구, (40), pp.119~154 (2011), 한국문학연구소[DOI]
- 김사엽, "개고 국문학사" (1950), 정음사
- 김순석, "권상로, 지원병 권유 연사에서 대학총장으로", 내일을 여는 역사, (16), pp.115~127 (2004), 내일을 여는 역사
- 김용직, "김태준평전" (2007), 일지사
- 김종진, "근대불교 시가의 전환기적 양상과 의미- 조선불교 월보(1912.2.1913.8.)-를 중심으로-", 한민족문화연구, (22), pp.81~106 (2007), 한민족문화학회[DOI]
- 김종진, "전통 시가 양식의 전변과 근대 불교가요의 형성- 1910년대 불교계 잡지를 중심으로-", 동악어문학, (52), pp.31~62 (2009), 동악어문학회
- 김종진, "근대 불교잡지의 한글인식과 한글문화운동", 불교학연구, 43, pp.149~181 (2015), 불교학연구회[DOI]
- 김종진, "1920년대 『불교』지 문학장 형성의 주체와 동력 - 동력의 중심, 권상로와 대승사․김용사 인맥 -", 동악어문학, (64), pp.301~330 (2015), 동악어문학회
- 김종진, "1920년대 <불교>지에 나타난 불교유학생의 문학 활동 -백성욱, 김태흡, 이영재를 중심으로", 불교연구, (42), pp.285~316 (2015), 한국불교연구원
- 김종진, "1930년대 『불교』지 문학장의 구성과 문학적 실현 양상 - 편집인과 직원․기자를 중심으로 -", 불교학연구, 48, pp.31~63 (2016), 불교학연구회[DOI]
- 김종진, "『조선불교월보』의 전개와 문학 활용 양상", 불교학보, (87), pp.57~86 (2019), 불교문화연구원
- 김종진, "문학으로서 불교문학의 지형과 방법론", 한국불교학, (77), pp.21~49 (2016), 한국불교학회
- 김준형, "이명선의 『조선문학사』와 유물사관", 우리어문연구, (23), pp.87~128 (2004), 우리어문학회
- 김준형, "한국문학사 서술의 경과-고전문학사 서술을 중심으로", 민족문학사연구, (44), pp.156~196 (2010), 민족문학사연구소
- 박광현, "경성제대 ‘조선어학조선문학’ 강좌 연구-다카하시 토오루(高橋亨)를 중심으로", 한국어문학연구, 41, pp.343~375 (2003), 한국어문학연구학회
- 박광현, "식민지 ‘제국대학’ 설립을 둘러싼 경합의 양상과 교수진의 유형", 일본학, 28, pp.203~236 (2009), 동국대 일본학연구소
- 박태일, "권상로의 조선문학사와 태야 최동원", 근대서지, (10), pp.542~548 (2014), 근대서지학회
- 이광호, "語形 ｢글｣, ｢글월｣, ｢글왈｣의 유의구조분석", 어문론총, (24), pp.91~104 (1990), 경북어문학회
- 이동영, "權相老의 朝鮮文學史 一考-그 手澤本 紹介를 겸하여", 국어국문학, (64) (1974), 국어국문학회
- 이동영, "國語國文學論叢", pp.780~802 (1990), 여강출판사
- 의 경성제국대학 강의노트 내용과 의의, "동방학지", 2016, 67~123, pp.국학연구원, 10.17788[DOI]
- 이종묵, "일제강점기의 한문학 연구의 성과", 한국한시연구, (13), pp.421~445 (2005), 한국한시학회
- 임기중, "불교가사 원전연구" (2000), 동국대출판부
- 임혜봉, "친일승려 108" (2005), 청년사
- 정하영, "한국문학사 기술의 현황과 과제", 한국고전연구, 3, pp.5~34 (1997), 한국고전연구학회
- 조동일, "한국문학사 서술의 경과와 문제점", 東方學志, 74, pp.229~266 (1992), 연세대 국학연구원
- 조혜룡, "퇴경 권상로의 삶의 생각", 文학 史학 哲학, (14), pp.5~38 (2008), 국불교사연구소
- 최기숙, "1950년대 대학의 ‘국어국문학’ 과목 편제와 ‘고전강독’ 강좌의 탄생", 열상고전연구, (32), pp.547~584 (2010), 열상고전연구회[DOI]
- 홍신선, "權相老 朝鮮文學史의 意義", 傳統的 文學思想의 近代的 展開(제8회한국문학학술회자료집) (1988), 동국대 한국문학연구소
- 홍종욱, "‘식민지 아카데미즘’의 그늘, 지식인의 전향", 사이間SAI, (11), pp.93~134 (2011), 국제한국문학문화학회[DOI]
- 황종연, "문학이라는 역어", 동악어문론집, 32, pp.457~480 (1997), 동악어문학회