Silenced Voices to Multidirectional Memory: Colonial history of the Dutch East Indies (Indonesia) and the Politics of Memory - Focusing on the Indonesian War of Independence (1945–1949), Indonesian ‘comfort women’ and the ‘Njai’ of the KNIL
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article discusses the dynamics of multidirectional memory in the context of the Dutch colonial history in the East Indies (Indonesia). It highlights how silenced narratives—particularly those concerning the Indonesian War of Independence (1945–1949), the suffering of Indonesian “comfort women” during the Japanese occupation, and njai culture—are complexly intertwined with the politics of memory. This paper emphasizes the evolving discourse in the Netherlands, which is now acknowledging and integrating these suppressed histories into a broader narrative framework. This involves a shift from a monolithic memory focused solely on European experiences to a more inclusive and interconnected remembrance that bridges the various cultural and historical experiences of people from the East Indies. Through multidirectional memory, a new solidarity and understanding are being fostered among different groups that challenge the traditional silences and neglect within Dutch collective memory about the country’s colonial past. This collective recognition of colonial histories forms a connecting thread between different cultures and communities, effectively weaving these histories into a worldwide tapestry of multidirectional memory and thereby contributing to a more comprehensive and interconnected global historical understanding.
Abstract
This article discusses the dynamics of multidirectional memory in the context of the Dutch colonial history in the East Indies (Indonesia). It highlights how silenced narratives—particularly those concerning the Indonesian War of Independence (1945–1949), the suffering of Indonesian “comfort women” during the Japanese occupation, and njai culture—are complexly intertwined with the politics of memory. This paper emphasizes the evolving discourse in the Netherlands, which is now acknowledging and integrating these suppressed histories into a broader narrative framework. This involves a shift from a monolithic memory focused solely on European experiences to a more inclusive and interconnected remembrance that bridges the various cultural and historical experiences of people from the East Indies. Through multidirectional memory, a new solidarity and understanding are being fostered among different groups that challenge the traditional silences and neglect within Dutch collective memory about the country’s colonial past. This collective recognition of colonial histories forms a connecting thread between different cultures and communities, effectively weaving these histories into a worldwide tapestry of multidirectional memory and thereby contributing to a more comprehensive and interconnected global historical understanding.
참고문헌 (61)
- "The “Comfort Women” Issue and the Asian Women’s Fund" (2002)[URL]
- Ars, Brigitte, "Troostmeisjes. Verkrachting in naam van de Keizer" (2000), Arbeiderspers
- Assmann, Jan, "Collective Memory and Cultural Identity", New German Critique, 65, pp.125~133 (1995)
- Baay, Reggie, "De Njai. Het concubinaat in Nederlands-Indië" (2008), Athenaeum
- Banning, Jan, "Comfort Women = Troostmeisjes" (2010), Ipso Facto
- Banning, Jan, "Schaamte en Onschuld" (2010), Nieuw Amsterdam
- Bijl, Paul, "Colonial Memory and Forgetting in the Netherlands and Indonesia", Journal of Genocide Research, 14(3, pp.4) (2012), 441~461
- Boehmer, Elleke, "Comparing postcolonial diasporas", pp.37~55 (2009), Palgrave Macmillan
- Borch, Fred L., "“In the Name of the Queen”: Military Trials of Japanese War Criminals in the Netherlands East Indies (1946-1949)", The Journal of Military History, 79, pp.93~125 (2015)
- "Mau Mau Rebellion Victims Claim Parliament Was Misled Over Torture" (2016)[URL]
- Butler, L. J., "Review of Jennifer L Foray. Visions of Empire in the Nazi-Occupied Netherlands", American Historical Review, 118(4), pp.1265~1266 (2013)
- "Jan Pieterzoon Coen Statue in Hoorn" (2022)[URL]
- Den Heijer, Henk, "Nederlands Salvernijverleden. Historische Inzichten en het Debat Nu" (2021), Walburg Pers
- Dommering, E. J., "De Nederlandse publieke discussie en de politionele acties in Indonesië", Nederlands Juristenblad, pp.281~ (1994)
- Doornbos, Julia Rosa, "The Postcolonial Present", PhD, pp.2023
- Report of a Study of Dutch Government Documents on the Forced Prostitution of Dutch Women in the Dutch East Indies during the Japanese Occupation. Unofficial Translation, "Dutch Government", ~ (1994)
- Foray, Jennifer L., "the Nazi-Occupied Netherlands" (2012), Cambridge University Press
- Friedman, Sylvia Yu, "Silenced No More: Voices of ‘Comfort Women’" (2015), Freedom Campaign Publishers
- Hagen, Piet, "Koloniale oorlogen in Indiesië: vij eeuwen verzet tegen vreemde overheersing" (2018), De Arbeiderspers
- "Cameron Calls Colonial-Era Massacre in India “Shameful”" (2013)[URL]
- Hesselink, Liesbeth, "Indonesian Women in Focus: Past and Present Notions", pp.205~224 (1987), Foris
- Hicks, George, "The Comfort Women: Japan’s Brutal Regime of Enforced Prostitution in the Second World War" (1997), W. W. Norton & Company
- Hindrati, Eka, "Momoye Mereka Memanggilku (They Called Me Momoye)" (2007), Erlangga
- Hoffman, Thom, "Indië, betovering en disillusie. Een persoonlijke zoektocht naar een verborgen geschiedenis" (2022), Meulenhoff
- Horton, William B., "The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War", pp.184~196 (2009), Brill
- Jørgenson, Nina H. B., "Enforced Prostitution in International Law Through the Prism of the Dutch Temporary Courts Martial at Batavia", FICHL Publication Series, 21, pp.331~354 (2014)
- Kawada, F., "Situation of the Former ‘Comfort Women’: Updates", Voices from Japan, 3, pp.35~39 (1997)
- Koevoets, Kim, "Koloniaal racisme en seksisme in de militaire rechtspraak in Nederlands-Indië", Master, pp.2016
- Kwon, Yoon-Kyung, "From Competing Memories to Mnemonic Solidarity: Theoretical Analysis of Multidirectional Memory Connecting the Holocaust and French Decolonization", Critical Review of History, 113, pp.370~397 (2015)
- Labadi, Sophia, "Colonial Statues in Post-colonial Africa: A Multidimensional Heritage", International Journal of Heritage Studies, 30(3), pp.318~331 (2024)
- "Black British History: The Row over the School Curriculum in England" (2020)[URL]
- Locher-Scholten, Elsbeth, "Europe’s Invisible Migrants", pp.105~128 (2003), Amsterdam University Press
- Lorenz, C., "Afterlife of Events", pp.219~241 (2015), Palgrave Macmillan
- "The Pursuit of Justice against Colonial Repression by the Mau Mau in Kenya: Theorizing the Contemporary" (2021)[URL]
- McGregor, K., "Transcultural Memory and the Troostmeisjes", Comfort Women Photographic Project, 2018, pp.31(1), 116~150
- McGregor, K. E., "Systemic Silencing: Activism, Memory, and Sexual Violence in Indonesia" (2023), University of Wisconsin Press
- Makdoembaks, Nizaar, "Wegwerpvrouwen. Het verhulde slavernijverleden van het Nederlandse koloniale leger, 1620-1920" (2017), Woordenwinkel
- "King Charles’ Regrets for Colonial Abuses in Kennya not Enough for Some Victims" (2023)[URL]
- Molemans, Griselda, "Levenslang Oorlog" (2019), Quasar Books
- Moon, Jihie., "Antinomy of the Dutch Approach to Japanese ‘Comfort Women’ : Focusing on the Batavia Military Tribunal", Southeast Asia Journal, 32(2), pp.153~190 (2022)
- "Koning bij nieuwe Holocaustmuseum: ‘Kom naar dit museum’" (2024)[URL]
- "Koning Willem-Alexander reageert op boze Indië-veteraan" (2020)[URL]
- Oostindie, Gert, "Discovering the Dutch", pp.133~143 (2010), Amsterdam University Press
- Oostindie, Gert, "Beyond the Pale: Dutch Extreme violence in the Indonesian War of Independence, 1945–1949" (2022), Amsterdam University Press
- Rothberg, Michael, "Multidirectional Memory. Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization" (2009), Stanford University Press
- Ruff O’Herne, Jan, "50 Years of Silence" (1994), Random House Australia
- Smith, Andrea L., "Europe’s Invisible Migrants", pp.9~31 (2023), Amsterdam University Press
- Soh, C. Sarah, "The Comfort Women: Sexual Violence and Postcolonial memory in Korea and Japan" (2008), University of Chicago Press
- Tanaka, Yuki, "Japan’s Comfort Women: Sexual Slavery and Prostitution During World War II and the U.S. occupation" (2003), Routledge
- "Gemengde reacties op excuses koning aan Indonesië" (2020)[URL]
- Van den Bos, Steven, "Military Justice in the Dutch East-Indies: A Study of the Theory and Practice of the Dutch Military-Legal Apparatus during the War of Indonesian Independence, 1945-1949", Master, pp.2015
- Van der Wusten, H., "Onze 3651 oorlogsmonumenten", Geografie, 23(5), pp.6~11 (2014)
- Van Engelenhoven, Gerlov, "Postcolonial Memory in the Netherlands" (2022), Amsterdam University Press
- Van Ooijen, Iris, "Competitive or Multidirectional Memory? The Interaction Between Postwar and Postcolonial Memory in the Netherlands", Journal of Genocide Research, 14(3, pp.4) (2012), 463~483
- Van Reybrouck, David, "Revolusi: Indonesie en het ontstaan van de modern wereld" (2020), Bezige Bij
- Verbraak, Coen, "De Molukkers. Een vergeten geschiedenis" (2021), VBK Media
- "Meer geld voor Indisch en Moluks erfgoed" (2018)[URL]
- Vickers, Adrian, "A History of Modern Indonesia" (2012), Cambridge University Press
- Wekker, Gloria, "White Innocence: Paradoxes of Colonialism and Race" (2016), Duke University Press