무사사회의 도덕규범 -조선 사절이 본 일본인의 도덕의식-
The moral standard of Samurai Society -The Korean Intellectual’s perception of the Japanese moralconsciousness-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본에 다녀온 조선 사절들은 근면하게 일하며 명령에 잘 복종하는 일본인들의 모습을 긍정적으로 평가하였다. 사절들은 일본인의 행동규범의 근저에는 조선과 다른 독특한 도덕의식이 깔려 있다고 보았다. 본고의 주제는 일본인의 도덕의식이 사절들의 눈에 어떻게 비쳤는지를 해명하는 것이다. 우선 조선 사절들이 일본에 오륜도덕이 거의 존재하지 않다는 인식을 가지고 있었음을 밝혔다. 다음으로 사절들이 일본인의 상하관계의 관념, 도덕의식, 준법의식 등에 대해 나름대로 평가하였음을 지적하였다. 마지막으로 사절들이 일본인의 도덕의식을 군대규율과 연결하였다는 사실에 주목하여 전쟁을 통해 형성된 일본의 도덕규범에 대해 사절들이 어떠한 견해를 가지고 있었는지를 검토하였다.
Abstract
The Korean emissaries who had been to Japan positively evaluated that the Japanese had worked with diligence and obeyed their superiors readily. The Korean emissaries saw that there was a characteristic moral consciousness peculiar to the Japanese behind their code of conduct. This paper investigates how the Korean emissaries had understood the Japanese moral consciousness. Firstly, this paper confirms that Korean emissaries had recognized that Oryun peculiar scarcely existed in Japan. Next the paper points out that the Korean emissaries had highly praised the Japanese sense of hierarchical relationship, their moral consciousness and their law-abiding spirit. Finally this paper investigates how Korean emissaries had understood the Japanese moral standard which had been formed through the experience of war, by focusing on the fact that they had connected the Japanese moral consciousness with the army discipline.
참고문헌 (31)
- "東文選", ~
- "英祖實錄", ~
- "국역 海行摠載", 민족문화추진회, ~ (1982)
- 金正國, "경민편" (2012), 아카넷
- 南玉, "日觀記", 국사편찬위원회 소장, ~
- 南玉, "日觀記-붓끝으로 부사산 바람을 가르다" (2006), 소명출판
- 南龍翼, "扶桑錄, 국역 海行摠載 ⅤㆍⅥ 所收", ~
- 申維翰, "海遊錄, 국역 海行摠載 ⅠㆍⅡ 所收", ~
- 孫承喆, "韓日關係史料集成 권29" (2004), 景仁文化社
- 元重擧, "和國志" (1990), 亞細亞文化社
- 元重擧, "和國志-와신상담의 마음으로 일본을 기록하다" (2006), 소명출판
- 元重擧, "乘槎錄", 고려대학교 도서관 소장, ~
- 元重擧, "乘槎錄-조선후기 지식인, 일본과 만나다" (2006), 소명출판
- 李景稷, "扶桑錄, 국역 海行摠載 Ⅲ 所收", ~
- 李肯翊, "練藜室記述", 국립중앙도서관 소장본, ~
- 任守幹, "東槎日記, 국역 海行摠載 Ⅸ 所收", ~
- 최강현, "일동장유가" (2007), 보고사
- 洪景海, "隨槎日錄", 규장각 소장, ~
- 武陽隱士, "世事見聞錄" (1994), 岩波文庫
- 山鹿素行, "武士道全書 제3권" (1999), 國書刊行會
- 西川如見, "町人嚢ㆍ百姓嚢ㆍ長崎夜話草" (1985), 岩波文庫
- 石井紫郞, "近世武家思想" (1974), 岩波書店
- 新渡戶稻造, "武士道" (2004), 岩波文庫
- 喜田川守貞, "類聚 近世風俗志 下" (2012), 吉川弘文館
- 금장태, "유교사상의 문제들" (2006), 한국학술정보
- 나루사와 아키라, "일본적 사회질서의 기원" (2004), 소화
- 이혜순, "조선통신사의 문학" (1996), 이화여자대학교출판부
- 前田勉, "近世日本の儒學と兵學" (1996), ぺりかん社
- 김영호, "아사이 료이(浅井了意)의 조선판 『삼강행실도(三綱行実図)』 번역과 의도", 일어일문학연구, 79(2), pp.127~142 (2011), 한국일어일문학회[DOI]
- 박상휘, "사행록을 통해서 본 일본 법제도에 대한 인식", 열상고전연구, (49), pp.508~535 (2016), 열상고전연구회[DOI]
- 최박광, "조선통신사와 일본문학 - 「삼강, 속삼강행실도」를 중심으로", 대동문화연구, 22, pp.99~122 (1988), 성균관대학교 대동문화연구원