디아스포라, 프랑스 한인 커뮤니티, 한식 문화의 모빌리티 : 파리 최초 한식당 ‘오아시스’의 창업과 경영활동을 중심으로
Diaspora, Korean Community in France, Mobility of Korean Food Culture : Analysis of the Startup and Management of the First Korean Restaurant, Oasis, in Paris
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 1973년 프랑스 파리에 최초로 한식당을 창업하여 30여 년간 운영한 한인 이민사업가를 대상으로 유럽에서의 요식업 종사 경험을 구술생애사적 관점에서 고찰한다. 프랑스 한인사회의 역사적 변천 과정의 맥락에서 구술자의 한식당 창업 동기와 사업에 도움이 되었던 요인, 한식당 경영의 의미에 대해서 조사한다. 연구 결과에 따르면 구술자는 유럽에서의 연속적 이주 과정을 통해서 축적한 다양한 사회적 네트워크를 주요한 민족자원의 하나로 활용하였다. 또한 창업 당시 프랑스 한인은 200명 남짓의 소규모였고 현지인들 사이에 한국, 한국 음식에 대한 인지도가 매우 낮았기 때문에, 입지 선정에 있어서 주프랑스 한국대사관과의 근접성이 중요하게 고려되었다. 한식당 경영을 통해서 프랑스 한인과 한국으로부터의 방문객들이 모국의 음식을 향유하고 한국적 정서를 접할 수 있게 하였고, 또한 프랑스 현지인들에게는 한국 음식문화와 한인 예술을 알리는데 기여하였다. 본 연구를 통해 프랑스 한인 이주사, 한인 디아스포라의 자영업 창업, 해외 한식문화의 전파와 의의에 대한 이해 제고에 기여할 수 있을 것이다.
Abstract
This study utilizes an oral life history perspective to explore the experiences in the restaurant business in Europe of Mr. Kwang-geun Park, a Korean immigrant entrepreneur who opened the first Korean restaurant in Paris, France, in 1973 and ran it for over 30 years. This study investigates a Korean immigrant’s motivation for starting a Korean restaurant, helpful factors in operating the restaurant, and the meaning of Korean restaurant management. Mr. Park utilized various social networks accumulated through continuous migration in Europe as a major ethnic resource. Proximity to the Korean Embassy was an important consideration when selecting a business location. By operating a Korean restaurant, he both enabled Korean immigrants in France and visitors from South Korea to enjoy the food of their home country while encountering Korean sensibilities and helped promote Korean food culture and art to French locals. This study is expected to contribute to improving the under- standing of the history of Korean immigration to France, self-employment among the Korean diaspora, and spread and significance of Korean food culture overseas.
참고문헌 (51)
- 강진희, "유럽 한인의 역사 (상)" (2012), 국사편찬위원회
- 권기배, "유라시아 지역 고려인의 정체성 연구 : 우즈베키스탄 고려인의 음식문화를 중심으로", 인문사회 21, 13(3), pp.615~630 (2022)
- 김경민, "동남아시아 유학생의 음식 실천과 커뮤니티 양상 비교 : 서울대학교 인도네시아, 베트남 출신 유학생 커뮤니티를 중심으로", 동남아시아연구, 30(3), pp.181~241 (2020)
- 김도형, "프랑스 최초의 한인단체 ‘在法韓國民會’ 연구", 한국독립운동사연구, (60), pp.133~166 (2017)
- 김명지, "디아스포라의 시각으로 바라본재불(在佛)여성화가 남홍의 작품 비평", 인문과학연구논총, 39(1), pp.227~248 (2018)
- 김민호, "해방 이후 서영해의 국내 활동과 역할", 항도부산, 41, pp.143~176 (2021)
- 김태현, "미술에서 이주의 영향 분석 : 재불 미술가 이성자를 중심으로", 문화교류와 다문화교육, 7(1), pp.83~105 (2018)
- 김혜영, "베트남 현지 한식당 선택 및 메뉴 선택 속성에관한 탐색적 연구", 동아시아식생활학회지, 21(3), pp.418~428 (2011)
- 류주현, "토론토 코리아타운의 형성 과정", 한국도시지리학회지, 21(3), pp.47~62 (2018)
- 문지영, "1960-1990년대 프랑스의 국제입양 양상과 한인여성입양", 프랑스사연구, (40), pp.145~176 (2019)
- 문지영, "프랑스 한인여성의 이주양상, 1960-1990", 세계 역사와 문화 연구, (51), pp.227~251 (2019)
- 민계홍, "호주 현지 한식당의 실태와 심층면접에 의한 한식 세계화 방안 연구", 한국조리학회지, 17(1), pp.44~57 (2011)
- 박재영, "파독 간호사ㆍ광부의 독일정착과 삼각이민 연구", 다문화콘텐츠연구, (15), pp.335~364 (2013)
- 박채순, "아르헨티나 한인 동포의 再移住에 관한 연구", 이베로아메리카, 11(2), pp.233~268 (2009)
- 배병휴, "독일에서 파리까지 : 박광근 회장 회고록" (2021), 말벗
- 배영동, "카자흐스탄 한인 디아스포라 음식의 문화접변과 혼종성 : ‘꼬끄달라’마을 고려인들의 사례를 중심으로", 비교민속학, (77), pp.119~162 (2023)
- 배진숙, "파독광부의 미국으로의 재이주와 직업변천 추이에 관한 연구", 다문화콘텐츠연구, (32), pp.263~302 (2019)
- 배진숙, "모빌리티 극대화 전략으로서의 재이주 : 파독광산근로자의 캐나다 진출과 한인사회에의 기여", 다문화와 평화, 15(1), pp.29~58 (2021)
- 변유경, "코로나19 위기와 독일 베를린 한국 음식점의 극복 전략", 한독사회과학논총, 33(1), pp.85~110 (2023)
- 성치원, "한국 소재 연변냉면으로 본 음식 문화의 변용과 적용", 韓國民俗學, 61, pp.141~178 (2015)
- 송창주, "한국의 전통 : 디아스포라와 민족 음식의 세계화 : 고려사람의 이산이 가져온 구소련에서의 고려 음식의 세계화에 대한고찰", 한맛한얼, 3(2), pp.126~142 (2010)
- 송창주, "한식 세계화에 관한 논의 : 밑으로부터의 세계화, 혁신, 그리고 식품산업의 민주화", 한국콘텐츠학회지, 10(3), pp.28~35 (2012)
- 오장환, "재외동포사회의 역사적 고찰과 연구방법론 모색" (2005), 국사편찬위원회
- 유연숙, "한국여성의 에스닉 비즈니스의 기업요인과 자원동원 : 일본 수도권 지역의 사례조사를 중심으로", 비교한국학, 18(3), pp.119~145 (2010)
- 윤인진, "세계의 한인이주사" (2013), 대한민국역사박물관, 나남
- 이광규, "미주한인이민 100년사" (2002), 한미동포재단
- 이규진, "뉴욕 맨해튼 한국 음식점의 초기 역사 : 1960년대~1970년대를 중심으로", 韓國食生活文化學會誌, 26(6), pp.562~573 (2011)
- 이미애, "이주의 장에서 소수 이민 여성의 ‘불법적 위치’ 재전유하기 : 프랑스의 중국 조선족 연구", 韓國社會學, 55(1), pp.131~178 (2021)
- 이은정, "한식 식자재 프로모션을 통한 한국음식의 세계화방안 : 한식 식자재 마케팅 전략을 중심으로", 韓國食生活文化學會誌, 23(6), pp.729~736 (2008)
- 이진명, "유럽 한인의 역사 (상)" (2012), 국사편찬위원회
- 이진영, "고려인의 음식문화와 정체성", 문화와 정치, 4(1), pp.63~96 (2017)
- 임봉길, "프랑스에 입양한 한국고아의 사회적 적응과 정체성의형성", 在外韓人硏究, (15), pp.202~257 (2003)
- 임석회, "미국 시카고 대도시권의 한국인 자영업 특성과 성격변화", 국토지리학회지, 43(2), pp.221~239 (2009)
- 장선미, "재미한인 기업의 경영활동" (2006), 북코리아
- 정근하, "한식(韓⾷)의 해외 확산 과정 분석", 인문사회 21, 12(6), pp.711~726 (2021)
- 정금희, "재불 화가 이응노 예술에서의 디아스포라 양상", 유럽문화예술학논집, 1(1), pp.131~148 (2010)
- 정혜경, "베트남 소재 한식당 경영주 사례조사를 통한 한식세계화 방안", 韓國食生活文化學會誌, 26(4), pp.383~393 (2011)
- 차철욱, "김해 이주민 여가공간의 형성과 로컬리티의 재구성", 로컬리티 인문학, (12), pp.85~119 (2014)
- 프랑스한인100년사편찬위원회, "프랑스 한인 100년사: 꼬레앙 100년의 항해, 1919-2019" (2019), 재외동포재단, 프랑스한인회, 프랑스한인100년사편찬위원회
- 한·유럽연구회, "유럽 한인사 : 프랑스와 독일을 중심으로" (2003), 재외동포재단
- 허성태, "글로벌 디아스포라와 세계의 한민족" (2014), 북코리아
- 홍윤리, "재불작가 김창열 회화 속의 고향이미지", 유럽문화예술학논집, 6(1), pp.123~140 (2015)
- Bae, Jin Suk, "Secondary Migration and Workplace Language Use among Korean Immigrants from Latin America", Multi-Cultural Contents Studies, 20, pp.161~189 (2015)
- Bae, Jin Suk, "Diaspora, Mobility, and Food Culture: Continuity and Change in Dietary Habits and Foodways among Korean Return Migrants from Latin America", OMNES:The Journal of Multicultural Society, 11(2), pp.51~71 (2021)
- Gabaccia, Donna, "We are What We Eat: Ethnic Food and the Making of Americans" (1998), Harvard University Press
- Mintz, Sidney, "Food and Diaspora", Food, Culture &Society, 11(4), pp.509~523 (2008)
- Oum, Young Rae, "Authentiticy and Representation:Cuisines and Identities in Korean-American Diaspora", Postcolonial Studies: Culture, Politics, Economy, 8(1), pp.109~125 (2005)
- Shim, Sung Eun, "The Routledge Handbook of Europe-Korea Relations" (2021), Routledge
- "박광근 장로" (2021)[URL]
- "2023 재외동포현황"[URL]
- "박광근 전 한인회장 ‘독일에서 파리까지’ 회고록 펴내" (2022)[URL]