이주 여성과 분단 장치의 재구성: 동백림 사건에서 1994년 ‘안기부 프락치 사건’으로
Migrant Women and the Reconstruction of the Dispositive of Division: From the East Berlin-North Korean Spy Ring Incident to the Agent of the Korean CIA Affair
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 1960년대 서독으로 이주한 재독 한인여성들의 생애사를 통해 이들의 분단경험이 갖는 특징을 재구성하였다. 연구 결과를 정리하면 다음과 같다. 첫째, 1960 년대 서독으로 취업한 한인여성들에게 1967년 ‘동백림 간첩단 사건’은 한국사회에서 육 화된 반공 대 용공의 흑백논리가 심화되고 확장되는 역할을 하였다. 이런 관점에서 한 인 여성들은 독일 이주사회에서 작동하는 분단장치의 행위자들이다. 둘째, 구조적 차원 에서 한인 여성들의 서독 이주는 냉전체제의 유지를 위한 동독-북한, 서독-남한 동맹의 일환이었으며, ‘동백림 사건’을 통해 한인 이주자들은 남, 북한의 두 체제가 냉전을 수행 하던 방식인 재외 공간 ‘국민화 프로젝트’의 직접적인 대상이 되었다. 셋째, 세계적인 차 원에서 냉전이 해체되던 1994년 베를린에서 발생한 ‘안기부 프락치 백흥용 양심선언’ 은 남한사회의 분단장치를 유지해온 ‘간첩사건’이라는 블랙박스가 해체되는 의미 있는 과정이었다. 이것은 일상의 흑백구도에 균열을 일으키고 이념적 다원화의 토대가 되었 다. 넷째, 재독양심수후원회를 통한 한인여성들의 ‘백흥용 양심선언’ 지원활동은 오랜 서 독 시민사회에서의 활동, 광주항쟁을 계기로 한 반공주의에 대한 성찰, 독일 통일과 북한 방문 등을 통한 ‘분단 이후’에 대한 삶의 경험이 배경이었다. 이러한 독일 이주민의 삶을 통해 분단장치가 새롭게 주체화되는 과정을 짐작할 수 있다. 다섯째, 베를린은 1960년 대 동서 분단지대의 통로를 통해 남북한의 탈/분단 행위자들이 비공식적으로 접촉하고, 1990년대 이후 다양한 남북의 행위자들이 평화를 모색하고 분단 정치를 수행하던 탈/ 분단의 역사적인 장소이다. 여전히 한반도의 분단에 포획되어 있지만 분단의 경계를 오 가는 일상 경험이 가능하다는 점에서 분단의 내부이자 외부이다.
Abstract
Based on biographical interviews with Korean women who migrated to work in medical care facilities in West Germany in the 1960s, this study tries to reconstruct the characteristics and meaning of their experiences of the division of the Korean peninsula. The results of the study are summarized as follows. Firstly, for the Korean women who worked in West Germany in the 1960s, the ‘East Berlin Spy Ring Incident’ in 1967 deepened and expanded the anticommunist black-and-white logic which they embodied via their socialization in South Korean society. From this point of view, these Korean women were actors of the dispositive of division in German immigrant society. Secondly, on the structural level, the Korean women’s migration to West Germany was part of the East Germany-North Korea and West Germany- South Korea alliance for maintaining the Cold War system. Through the ‘East Berlin Spy Case’, Korean migrants became direct targets of attempts to nationalize overseas space, a project through which the South and North Korean regimes carried out the Cold War. Thirdly, the 1994 ‘declaration of conscience of the Korean CIA agent Baek Heung-Yong’ ‘ in Berlin engendered a meaningful process in which the black box called the “spy case”, which had perpetuated the division of the Korean peninsula, was disassembled. This created a crack in the black-and-white composition of everyday life and became the basis for ideological pluralization. Fourthly, the support activities of Korean women for Baek’s declaration of conscience were based on their social activities in German civil society, their reflections on anticommunism in the aftermath of the Gwangju uprising and their experiences of life ‘post-division after German reunification and their visits to North Korea. This implies a process of intense re-subjectification. Fifthly, since the 1990s, Berlin has officially been a historical place of post-division, in which various North and South Korean actors pursued the politics of division and also wrestled with peace. It is both internal and external to the division in that it is still caught in the separation of the two Koreas, but it also makes it possible enables to experience the boundaries of the division.
참고문헌 (86)
- 국가정보원, "1967년 동백림 사건", 국정원 과거사건 진명규명을 통한 발전위원회, ~ (2006)
- 국가정보원, "한국현대사와 간첩사건, 과거와 대화, 미래의 성찰: 학원·간첩 편 VI", pp.240~670 (2007), 국정원 과거사건 진실규명을 통한 발전위원회
- 김동춘, "반공의 시대. 한국과 독일, 냉전의 정치", pp.73~98 (2015)
- 김동춘, "반공의 시대. 한국과독일, 냉전의 정치" (2015), 돌베개
- 김면, "평화통일을 위한 재독 동포단체의 역할과 활동 양상", 평화학연구, 8(3), pp.71~92 (2007), 사단법인 한국평화연구학회
- 김병선, "분단의 행위자-네트워크와 수행성", pp.264~297 (2015), 한울아카데미
- 김연수, "네가 누구든 얼마나 외롭든" (2009), 문학동네
- 나혜심, "독일로 간 한인 간호여성" (2012), 산과글
- 나혜심, "독일의 대한개발원조와 한인 여성의 노동이주 - 개발원조 담론과 그 실체 사이에서 -", 독일연구 - 역사·사회·문화, (28), pp.37~68 (2014), 한국독일사학회
- 나혜심, "이주와 여성의 깨어나기", 호모미그란스-이주, 식민주의, 인종주의, 14, pp.5~34 (2016), 이주사학회
- 송두율, "불타는 얼음 경계인 송두율의 자전적 에세이" (2017), 후마니타스
- 양영자, "독일로 떠난 한인 간호여성의 사회운동 과정에대한 생애사 연구 - 탈정체화의 정치", 비판사회정책, (53), pp.48~95 (2016), 비판과 대안을 위한 사회복지학회[DOI]
- 어수갑, "베를린에서 18년 동안 부치지 못한 편지" (2004), 휴머니스트
- 오제연, "동백림 사건의 쟁점과 역사적 위치", 역사비평, (119), pp.116~159 (2017), 역사문제연구소[DOI]
- 유정숙, "독일 속의 한국계 이민자들" (2017), 당대
- 이동기, "한국과 독일: “멀지만 가까운 나라”의 130년 관계사, 독일에 울려 퍼진 아리랑", 파독 광부·간호사 50주년 세미나 자료집, pp.42~55 (2013), 국가기록원
- 이수현, "내가 겪은 독일통일, 베를린기독교한인교회 50년사" (2017), 한울엠플러스
- 이유재, "초국가적 관점에서 본 독일 한인 디아스포라", 역사비평, (110), pp.321~343 (2015), 역사문제연구소
- 이하나, "1970년대 간첩", 첩보 서사와 과잉 냉전의 문화적 감수성, 2015, pp.(112), 372~411[DOI]
- 이희영, "이주 노동자의 생애 체험과 사회 운동: 독일로 간 한국인 1세대의 구술 생애사를 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (68), pp.281~316 (2005), 한국사회사학회
- 이희영, "독일 ‘68세대’와 과거극복:나치과거에 대한 세대경험의 연속성과 단절에 대하여", 한국사회학, 40(3), pp.32~61 (2006), 한국사회학회
- 이희영, "이주여성들, 정치를 관통하다— 재독 한인 여성들의 1970년대 체류권 투쟁을 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (117), pp.237~286 (2018), 한국사회사학회[DOI]
- 임유경, "냉전의 지형학과 동백림 사건의 문화정치", 역사문제연구, 18(2), pp.147~186 (2014), 역사문제연구소
- 재독한국여성모임, "독일이주여성의 삶 그 현대사의 기록" (2014), 당대
- 조현옥, "해외의 한국 민주화 운동", 경제와 사회, (65), pp.72~94 (2005), 비판사회학회
- 한성훈, "반공의 시대. 한국과독일, 냉전의 정치", pp.390~408 (2015), 돌베개
- 한옥신, "간첩재판의 판단과 사상-동백림 거점 공작단 사건을 중심으로" (1969), 광명출판사
- 허병식, "간첩의 시대 - 분단 디아스포라의 서사와 경계인 표상", 한국문학연구, (46), pp.7~38 (2014), 한국문학연구소[DOI]
- 황석영, "수인 1 경계를 넘다, 황석영 자전" (2017), 문학동네
- 황석영, "수인 2 불꽃 속으로, 황석영 자전" (2017), 문학동네
- 홍민, "행위자－연결망 이론과 분단 연구: 분단 번역의 정치와 ‘일상으로의 전환’", 동향과 전망, (83), pp.47~78 (2011), 한국사회과학연구회
- Choi, Sun-Ju, "Shard·Divided·United", pp.16~32 (2009)
- Foucault, Michel, "Dispositive der Macht : Über Sexualität, Wissen und Wahrheit" (1978), Merve Verlag
- Hertle, Hans-Hermann, "Mein 9. November, Der Tag an dem die Mauer Fiel" (1999), Nicolai
- Hong, Young-Sun, "Cold War Germany, the Third World, and the Global Humanitarian Regime" (2015), Cambridge Uni. Press
- 정용숙, "Beyond the Bifurcated Myth: The Medical Migration of Female Korean Nurses to West Germany in the 1970s", 의사학, 27(2), pp.225~266 (2018), 대한의사학회
- 김면, "구술증언으로 본 동독의 북한교류사(영문논문)", 국제정치연구, 10(2), pp.225~245 (2007), 동아시아국제정치학회
- Koreanische Frauengruppe in Deutschland, "25 Jahre Koreanische Krankenschwestern in Deutschland", Eine Dokumentation der koreanschen Frauengruppe in Deutschland, ~ (1995)
- KFD, "In die Prostitution gezwungen. Zeugenaussagen aus dem japanischen Asien-PazifikKrieg" (1996), Secolo Verlag
- KFD, "Zu Hause. Erzählungen von deutschen Koreanerinnen" (2006), Assoziation A
- Lee, You Jae, "Shard·Divided·United", pp.43~56 (2009)
- Na, Hye-sim, "Diplomatische Tauschgeschaefte? Eine alternative Ansicht zur Gastarbeit im Rahmen eines asiatischen Beispiels", Historische Zeitschrift, 302, pp.677~702 (2016)
- Yoo, Jung-Sook, "독일 속의 한국계 이민자들 - 이해관계대변과 자치조직 연구" (2017), 당대
- 민주사회를 위한 변호사 모임, "안기부 간첩 공작수사 진 상 발표 기자회견 - 보도자료: 백흥용 진술서", ~ (1994)
- 민주사회를 위한 변호사 모임, "안기부 간첩 공작수사 진상 발표 기자회견 - 보도자료: 백흥용(배인오)씨 양심선언 조사 보고서", ~ (1994)
- 베를린기독교한인교회 50년사편찬위원회, "베를린기독교한인교회 50년사" (2017), 한울엠 플러스
- 엠비씨(MBC), "이제는 말할 수 있다. 프락치: 사찰공화국의 고백", ~ (2005)
- 월간말, "당신도 문민시대 안기부의 프락치가 될 수 있다. 나의 프락치 생활 30 개월", ~ (1994)
- 유영구, "동백림 사건 (上), (下)", 월간중앙, 중앙일보사, ~ (1992)
- 재독양심수후원회, "문민정부의 공안사건 조작 및 프락치 공작과 관련된 배인오(가명, 28세, 본명 백흥용 씨의 양심선언 자료: 안기부의 프락치 공작에 대한 증거 자료(비디오 테이프 녹취록)" (1994)
- 재독양심수후원회, "Übersetzung des Gesprächs aus dem vom Baek aufgenommenen Videos", ~ (1994)
- 재독양심수후원회, "문민정부의 공안사건 조작 및 프락치 공작과 관련된 배인오(가명, 28세, 본명 백흥용 씨의 양심선언 자료: ‘문민정부의 공안사건 조작 및 프락치 공작과 관 련한 배인오 씨의 양심선언에 대한 범청학련공동사무국의 입장", ~ (1994)
- 재독양심수후원회, "기자회견, 민변 변호사 방문 등에 관한 메모", ~ (1994)
- 재독양심수후원회, "팩스1", ~ (1994)
- 재독양심수후원회, "후원회 재정관련 정리", ~ (1994)
- 재독양심수후원회, "1994.11.25-29 사이, 11월 20-12월 1일 사이의 망명신청에 관한 일정 정리", ~ (1994)
- 재독양심수후원회, "팩스2", ~ (1994)
- 재독양심수후원회, "LKA Manske와의 만남 메모", ~ (1995)
- 재독양심수후원회, "김삼석 김은주 남매 간첩조작 증언할 수 있게 안전 귀국 보장 해야", ~ (1995)
- 재독양심수후원회, "백흥용 씨의 양심선언 후원사업 활동 및 경과보고", ~ (1995)
- 재독양심수후원회, "Amnesty International과의 만남", ~ (1995)
- 재독양심수후원회, "팩스3", ~ (1995)
- 재독양심수후원회, "변호사 Arendt 씨와의 만남", ~ (1995)
- 재독양심수후원회, "An: Renate Künast, Fraktion Bündnis90", Grüne, 1995
- 재독양심수후원회, "백흥용 씨가 변호사 Frau Arendt-Rojahn에게 보내는 독일어 편지와 한글 일지", ~ (1995)
- 재독양심수후원회, "주차장의 자동차(BE A 1142)를 찍은 흑백 사진 2장", ~ (1995)
- 재독양심수후원회, "백흥용의 독일 신분증 사본", ~ (1995)
- 재독한국여성모임, "후진국과 여성-제3차 한국여성문제 세미나 보고서", 재독한국 여성모임 자료집, ~ (1977)
- 재독한국여성모임, "재독한국여성모임 창립 25주년 기념문집", 재독한국여성모임, ~ (2003)
- 재유럽오월민중제 준비위원회, "재유럽오월민중제 30년 기념 자료집", ~ (2011)
- 전진우, "동백림 사건과 ‘6. 8부정선거’", 신동아, ~ (1989)
- 주간전국연합통신, "자료 1, 안기부의 간첩조작을 폭로한 백흥용 씨 양심선언 경위 진술", 47~52 (1994)
- 진보저널, "나는 안기부의 프락치였다", ~ (1994)
- 한국인권문제연구회, "인권시보 1", ~ (1977)
- 한겨레신문, "남매 간첩사건 조작, 안기부 프락치 백흥용씨 독일서 양심선언", ~ (1994)
- 한겨레신문, "‘안기부 프락치’ 폭로 사실 확인. 민변 등 베를린서 백흥용씨 만나 양심선언 내용 조사", ~ (1994)
- 한겨레신문, "남매간첩사건 조작 폭로 백흥용씨 안기부 공작원, 권 안기부장 국회 정보위서 시인. ‘간첩조작’ 국정조사를. 변협, 안기부 개혁-보안법폐지 검토 요구", ~ (1995)
- 한겨레 21, "‘남매 간첩’ 배후는 안기부였다. 20대 프락치 양심선언…안기부원 지 시대로 조작에 가담", ~ (1994)
- 한겨레 21, "4건의 일본관련 간첩사건도 조작", ~ (1994)
- Amnesty International, "Renewed call for Release of Ripsnorter of Conscience following former South Korean Intelligence official’s Revelations", News Service 261, 1994
- , 1994
- , 1994
- , 1994
- Stern, "Die höflichen Entführer. Südkoreas Geheimdienst hatte leichtes Spiel in der Bundesrepublik, Heft Nr. 30", 8-9, 1967
- TAZ, "Opposition Aushorchen. Mitarbeiter des Südkoreanischen Geheimdienstes offenbart Spitzeltätigkeit", Grüne fordern politisches Asyl für 28järigen, 1994
- Zeit, "Die Entführung des Isang Yun", Ein Plädoyer für die Freilassung des koreanischen Komponisten, 42(7) (1967)[DOI]