대화 맥락을 고려한 한국어 말하기, 듣기 교육에 대하여: 다문화 학습자를 중심으로
On the Korean Speaking and Listening Education that Considers Conversational Context: With a Focus on Multicultural Learners
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 한국어 대화문 교육에 있어 대화의 실제성을 고려할 필요가 있다는 점에 대해 논의하였다. 즉 지금의 한국어 교육에서 충분하게 다루어지지 않고 있는 대화 맥 락을 고려한 한국어 말하기, 듣기 교육이 필요하다는 점에 대해 논의하였다. 다만 이처 럼 대화의 실제성을 반영한 교육을 하기 위해서는 화자의 발화가 대화 맥락에 따라 달라 질 수 있음에 대한 이해할 필요가 있음에 대해 논의하였다. 그리고 이처럼 개별 발화는 개별 발화가 가지는 기본적인 문장 의미 이외에 발화 맥락에 따라 다르게 해석되는 의미 들이 있다는 점에 대해서도 논의하였다. 다음으로 대화 맥락에 따라 달라지는 발화 의미 해석을 위해서는 화용론에서 논의하고 있는 함축, 전제, 화행 등 해당 이론에 대해 살펴 보았다. 그리고 이러한 이론을 바탕으로 발화들이 대화 맥락에 따라 어떻게 대화 구조가 달라질 수 있는지에 대해 살펴보았다. 이러한 논의는 특히 지역 사회를 기반으로 하고 있는 다문화 여성들과 다문화 자녀들을 위해 필요하다고 보았다. 이는 실제 다문화 가족 들에서 나타나는 발화들에 이 글에서 논의하려고 하는 대화 맥락에 따라 달라지는 대화 들을 상대적으로 더 많이 사용하고 있기 때문이다.
Abstract
This article discusses the need to consider the authenticity of conversation in Korean conversation education. Specifically, it discusses the need for Korean speaking and listening education that takes into account the conversational context that is not sufficiently covered in current Korean education. To provide education that reflects the authenticity of conversation, it is necessary to understand that the speaker’s utterance can vary depending on the conversational context. And to interpret the meaning of utterances that vary depending on the conversational context, this article examines the theoretical understanding of implicature, presupposition, and speech acts discussed in pragmatics. Based on these theories, it examines how utterances can vary the structure of conversation depending on the conversational context. This discussion is particularly necessary for multicultural women and children who are based in the local community. This is because they relatively use more conversations that vary depending on the conversational context discussed in this article in actual conversations among multicultural families.
참고문헌 (13)
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법2" (2005), 커뮤니케이션북스
- 국립국어원, "다문화가정과 함께하는 즐거운 한국어", pp.46~47 (2019), 하우
- 우창현, "결혼여성이민자 대상 불규칙 활용 교육 방법 -제주 방언을 중심으로", 어문론총, (56), pp.95~113 (2012), 한국문학언어학회[DOI]
- 우창현, "입력 강화 기법을 활용한 한국어교육 방안- 제주 방언 상대 높임 표현과 양태 표현을 중심으로 -", 우리말연구, (35), pp.269~287 (2013), 우리말학회
- 이성범, "언어와 의미" (1999), 태학사
- 이익섭, "국어문법론강의" (2010), 학연사
- Austin, J. L., "How to do Things with Words: The William James Lectures delivered at Havard University in 1955" (1962), Clarendon
- Grice, H. P., "Syntax and Semantics, 9" (1975), Academic Press
- Horn, L., "The Handbook of Contemporary Semantic Theory" (1996), Blackwell Reference
- Levinso, Stephen C., "화용론" (1993), 한신문화사
- Levinson, S., "Pragmatics" (1983), Cambridge University Press
- Lyons, John, "의미론2" (2013), 한국문화사
- Wong, Wynne, "입력강화: 이론과 연구에서 교실까지" (2011), 한국문화사
