언해본 『삼강행실도』의 텍스트에 나타난 문법적 특징의 활용 가치 분석(3) : 《열녀도》를 대상으로
The Third Analysis of Applicative Value of Grammatical Properties in Samganghaengsildo Translated in Middle Korean - Focus on Yeollyeodo(烈女圖) -
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 언해본 『삼강행실도』 중 《열녀도》에 실린 언해문 텍스트들에 대한 국어학적 검토를 통해 그로부터 귀납할 수 있는 중세국어 문법의 특징들과 그에 대한 교육적 측면에서의 활용 가치를 분석해 보는 것을 목적으로 한다. 《열녀도》 속의 35개 텍스트들에 나타난 중세국어 문법의 특징을 9개의 범주로 나누어 살펴보되 각 범주의 특징들이 어떠한 양상으로 나타나는지를 논의하고, 이를 종합함으로써 각 범주에 해당하는 중세국어의 문법적 특징들이 어떤 텍스트들에서 잘 드러나고 있는지를 고찰하였다. 이러한 작업은 언해본 『삼강행실도』의 강독을 통해 중세국어에 보다 흥미롭게 접근하고, 중세국어 문법을 텍스트 속에서 체계적으로 익혀갈 수 있도록 하는 기초 자료를 마련한다는 점에서 의의가 있다.
Abstract
The aim of this paper is to analyze the applicative value of grammatical properties in Samganghaengsildo, especially focused on Yeollyeodo, translated in middle Korean under considering the educational effect. I have examined 35 texts of Yeollyeodo in Samganghaengsildo, dividing into 9 categories, well able to show the grammatical properties of middle Korean. Owing to this, we have come to know that what kind of grammatical information is in it and which text is available for each grammatical property.
참고문헌 (23)
- 고영근, "표준 중세국어문법론" (1987), 탑출판사
- 구본관, "15세기 국어 파생법에 대한 연구" (1998), 태학사
- 김동소, "중세 한국어 개설" (2002), 한국문화사
- 김유범, "국어사와 한자음" (2006), 박이정
- 김유범, "중세국어 문법 교육과 언해본 삼강행실도", 새얼어문논집, 18 (2006), 새얼어문학회
- 김유범, "중세 국어 문법의 효과적 교육을 위한 모색", 청람어문교육, (33), pp.139~163 (2006), 청람어문교육학회
- 김유범, "15세기 문헌자료의 특수 분철 표기에 대한 형태음운론적 연구", 한말연구, (20), pp.73~99 (2007), 한말연구학회
- 김유범, "옛말 텍스트 강독을 통한 옛말의 문법 교육", 인문학연구, 11 (2007), 경희대 인문학연구원
- 김유범, "언해본 ？？삼강행실도？？의 텍스트에 나타난 문법적 특징의 활용 가치 분석(1)―？효자도？를 대상으로―", 민족문화논총, 2007(37), pp.465~489 (2007), 민족문화연구소
- 김유범, "언해본 『삼강행실도』의 텍스트에 나타난 문법적 특징의 활용 가치 분석(2) - ≪충신도≫를 대상으로", 우리어문연구, (30), pp.265~297 (2008), 우리어문학회
- 김유범, "행실도(行實圖)류의 역주 방법론 연구", 국어사연구, (12), pp.23~48 (2011), 국어사학회
- 김유범, "중세국어 교육 내용의 선정", 국어사연구, (16), pp.63~96 (2013), 국어사학회
- 박형우, "국어 교육에서의 중세국어 문법 교육", 문법교육, 4 (2006), 한국문법교육학회
- 윤선미, "연계성 중심의 고등학교 중세국어 문법교육 방안 연구", 석사, 국어교육, pp.2011
- 세종대왕기념사업회, "삼강행실도(효자편⋅충신편⋅열녀편)" (1982), 세종대왕기념사업회
- 안병희, "중세어의 한글자료에 대한 종합적 고찰", 규장각, 3 (1979), 서울대학교도서관
- 안병희, "중세국어문법론" (1990), 학연사
- 이숭녕, "중세국어문법" (1961), 을유문화사
- 이현희, "중세국어 구문연구" (1994), 신구문화사
- 정광, "훈민정음의 사람들" (2006), 제이앤씨
- 허웅, "우리 옛말본" (1975), 샘 문화사
- 홍윤표, "《삼강행실도》의 서지 및 국어사적 의의", 진단학보, 85 (1998), 진단학회
- 志部昭平, "諺解三綱行實圖硏究" (1990), 汲古書院