논문KCI 등재
A Narrative Adaptation between Novel and Film: Jane Austen’s Pride and Prejudice
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류영어와문학
초록
본 연구의 목적은 제인 오스틴의 원작 『오만과 편견』을 조 라이트 감독이 2005년 영화로 만든 『오만과 편견』과의 서사적 기법에 있어서의 차이를 비교 분석해 보는데 있다. 장르상의 문제로 영화의 서사와 소설의 서사를 같은 맥락에서 다루는데 다소 어려움이 있으나 서사의 관점이 둘 사이에 차이가 있다는 점은 분명하다. 다시 말해 원작 소설의 경우는 익명의 전지전능한 ‘내적인 관객’ 이 영화에서는 ‘외적인 관객’으로 바뀐다는 점에서 특히 주목할 만하다. 이것은 19세기 여류작가와 21세기 영화감독이 의도한 주요 메시지에 큰 차이가 있음을 시사한다. 아울러 텍스트의 형식에 있어서도 원작의 텍스트가 영화에서는 필요에 따라 구체적인 이미지로 때로는 오스틴적인 대사로 또 어떤 경우에는 생략되어 원작의 서사를 완전히 재분배시키고 있는 점이 분석되었다. 이렇게 소설을 바탕으로 재생산된 영화는 보다 많은 사람들에게 제공 될 수 있다는 면에서 긍정적인 반면, 서사적인 측면에서의 상당한 차이는 많은 기본적인 유사성을 가진 두 개의 상당히 서로 다른 이야기를 제공하게 된다는 점도 간과할 수 없겠다.
참고문헌 (34)
- Austen, Jane, "Pride and Prejudice" (1994), Penguin
- Bhattacharyya, Jibesh, "Jane Austen’s Pride and Prejudice" (2005), Atlantic Publishers & Distributors
- Bilger, Audrey, "Laughing feminism: Subversive Comedy in Frances Burney, Maria Edgeworth, and Jane Austen" (1998), Wayne State UP
- Birthwristle, Sue, "The Making of Pride and Prejudice" (1995), Penguin. BBC
- Bloom, Harold, "Jane Austen’s Pride and Prejudice" (2005), Chelsea House Publishers
- Booth, Wayne C., "The Rhetoric of Fiction" (1983), UP of Chicago
- Brontë, Charlotte, "Jane Eyre" (1999), Wordsworth Editions Limited
- Cahir, Linda C., "Literature Into Film: Theory and Practical Approaches" (2006), McFarland & Company Inc., Publishers
- Cartmell, Deborah, "Screen Adaptations: Jane Austen’s Pride and Prejudice, the Relationship between Text and Film" (2010), Methuen Drama
- Cartmell, Deborah, "The Cambridge Companion to Literature on Screen" (2007), Cambridge UP
- Chatman, Seymour B., "Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film" (1978), Cornell UP
- "Pride & Prejudice" (2003)[URL]
- Deresiewicz, William, "Jane Austen and the Romantic Poets. 1893" (2004), Columbia UP
- "It’s Austen All Over Again: Director Joe Wright Makes Pride & Prejudice for a New Century"[URL]
- Forster, E.M., "Aspects of the Novel. 1927" (1955), Harcourt Inc
- Gregory, Fiona, "Jane Austen’s Pride and Prejudice (Insight Text Guide)" (2009), Hyde Park P
- Harding, D. W., "Regulated Hatred and Other Essays on Jane Austen" (1998), Cambridge UP
- Jajdelska, Elspeth, "Silent Reading and the Birth of the Narrator" (2007), UP of Toronto
- Kolker, Robert, "Film, Form, and Culture" (2006), McGraw Hill
- MacDonald, Gina, "Jane Austen Onscreen" (2003), Cambridge UP
- McFarlane, Brian, "Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation" (1996), Oxford UP Inc
- "Pride and Prejudice (2005)—guest reviewer Matt Page" (2008)[URL]
- Parrill, Sue, "Jane Austen on Film and Television: A Critical Study of the Adaptations" (2002), Mc Farland & Company Inc
- "Narration in Film" (2013)[URL]
- Sparks, Nicholas, "Dear John" (2006), Hachette Book Group
- Todd, Janet, "The Cambridge Companion to Pride and Prejudice" (2013), Cambridge UP
- Troost, Linda, "Jane Austen in Hollywood" (2001), UP of Kentucky
- Waugh, Patricia, "Metafiction: The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction" (1996), Routledge
- Weisensee, Theresa, "The Use of Irony in Jane Austen’s ‘Pride and Prejudice’" (2009), GRIN Verlag
- "DVD Review: Keira Knightley and Matthew Macfadyen in ‘Pride and Prejudice’; Contrasting This Latest Film Version with Jane Austen’s Classic Novel" (2007)[URL]
- Wright, Joe, "Pride and Prejudice" (2005), Universal Studios and Scion Film
- Wright, Joe, "Director’s commentary", Pride and Prejudice, dir. Joe Wright. Universal Studios. DVD. Bonus, ~ (2005)