영어 특이 품사 합성어와 한국어 대응형 연구
On English compounds with rare parts of speech and their Korean counterparts
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper compares the English compounds, which are the hyphenated compounds with rarely using parts of speech, and their Korean counterparts. Firstly, we find that almost every parts of speech is used for making English compounds, including auxiliary, pronoun, proper noun, determiner, numeral, interrogative, etc. Secondly, there exist semantic/ conceptual differences between English compounds and their Korean counterparts. These different conceptualization processes demonstrate the language-specific aspect.
Abstract
This paper compares the English compounds, which are the hyphenated compounds with rarely using parts of speech, and their Korean counterparts. Firstly, we find that almost every parts of speech is used for making English compounds, including auxiliary, pronoun, proper noun, determiner, numeral, interrogative, etc. Secondly, there exist semantic/ conceptual differences between English compounds and their Korean counterparts. These different conceptualization processes demonstrate the language-specific aspect.
참고문헌 (12)
- 오충신, "한국어와 한어의 합성어 대비 연구", 박사, pp.2010
- 이현근, "영어의 이항구조와 한국어 대응형 연구", ms, ~
- Bauer, L, "English Word-Formation" (1983), Cambridge Univ. Press
- Benor, Sarah Bunin, "The chicken or the egg? A probabilistic analysis of English Binomials", Language, (82), pp.233~278 (2006)
- Carter, R, "Vocabulary and language teaching" (1988), Longman
- Chafe. W, "Meaning and the Structure of Language" (1970), Unversity of Chicago Press
- Dirven, René, "Cognitive Exploration of Language and Linguistics. 2nd ed" (2004), John Benjamins
- Kavka, Stanislav, "Compounding and idiomatology, in The Oxford Handbook of Compounding", pp.233~254 (2009), Oxford University Press
- Marchand, H, "The Categories and Types of Present-Day English Word- Formation: A Synchronic-Diachronic Approach, 2nd ed" (1969), Beck
- Moon, Rosamund, "Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-based Approach" (1998), Oxford University Press
- Singleton, David, "Language and the Lexicon: An Introduction" (2000), Arnold
- Sweetser, E, "Compositionality and blending: Semantic composition in a cognitively realistic framework, in Cognitive Linguistics: Foundations, Scope, and Methodology", pp.129~162 (1999), Mouton