검은 한국: 인종, 국가, 힙합, 그리고 문화 혼종성
Black Korea: Race, Nation, Hip Hop, and Cultural Hybridity
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 한흑혼혈인 힙합 가수 윤미래의 음악과 뮤직비디오 앨범 표지 분석을 통해 문화의 ‘정통성’ (authenticity)과 ‘혼종성’ (hybridity)에 대해 고찰을 하고자 한다. 우선, 본고는 현재 한국의 힙합 음악에서 제기되고 있는 ‘문화적 전유’ (cultural appropriation)에 대한 문제점을 지적한다. 힙합은 인종적 그리고 국가적 경계가 분명하게 존재하는 장르일까? 힙합의 ‘정통성’이란 무엇일까? 한국의 힙합은 ‘정통성’을 내세우기 위하여 어떻게 인종 및 국가정체성을 이용해 왔는가? 이 질문에 답하기 위해 1990년대부터 힙합의 ‘정통성’에 대한 논의에 중심에 있었던 한흑혼혈인 윤미래에 대한 분석이 필요하다. 하지만, 그녀는 한국 대중음악사에서 중요한 인물임에도 불구하고 논의가 이루어지지 않고 있다. 문화 ‘혼종성’ 이론을 기반으로, 이 논문은 윤미래의 음악, 시각적 묘사 및 표출을 연대기적으로 분석할 것이다. 윤미래의 음악, 뮤직비디오와 앨범 표지 같은 파라텍스트, 그리고 당대의 컨텍스트를 복합적으로 보면서 미시적으로는 한국 힙합 음악의 ‘정통성’, 거시적으로는 국가, 인종, 문화의 ‘혼종성’을 재정립하고자 한다.
Abstract
This article navigates the issues of cultural authenticity and hybridity through the textual and visual analysis of mixed-race black Korean hip hop musician Yoon Mi-rae's music, album covers, and music videos. First of all, I problematize cultural appropriation prevalent in Korean hip hop. Does hip hop have racial and national boundaries? What is authentic hip hop? How has Korean hip hop used racial and national identities to claim its authenticity? To answer these questions, I analyze Yoon Mi-rae's music because she has been at the center of the debates about hip hop's authenticity since the 1990s. Although she has been one of the most imperative figures in the history of Korean popular culture, scholarly examination of her music has been scarce. Therefore, using the concept of cultural hybridity, I examine Yoon Mi-rae's musical and visual manifestation chronologically. My textual, paratextual, and contextual analysis of her music, music videos, and album covers is to define the concept of authenticity in Korean hip hop and national, racial, and cultural hybridity at large.
참고문헌 (39)
- "Los Angeles Times, Spin", ~
- 강대선, "흑녀", ~ (1982)
- "국무회의록", ~ (1954)
- 박경식, "검은 행복" (2007), 뮤직비디오
- 업타운, "Represent" (1997), 삼성뮤직
- 업타운, "다시 만나줘" (1997), 뮤직비디오
- 업타운, "Represented. . . Now Believe" (1997), 월드뮤직
- 업타운, "In History" (1998), 웅진미디어
- 윤미래, "YOONMIRAE" (2007), 정글엔터테인먼트
- "윤미래 편, 승승장구", KBS, ~ (2012)
- 주명덕, "섞여진 이름들" (1998), 시각
- 타샤니, "Parallel Prophecies" (2000), 웅진미디어
- 주요섭, "혼혈", 『대조』 4-2, ~ (1949)
- ROO’RA, "All System Go" (1994), 월드뮤직
- T, "As Time Goes By" (2001), 월드뮤직
- T, "Gemini" (2002), SM Entertainment
- T, "To My Love" (2002), 월드뮤직
- 김아람, "1950년대 혼혈인에 대한 인식과 해외 입양", 역사문제연구, 13(2), pp.33~71 (2009), 역사문제연구소
- 염운옥, "낙인찍힌 몸" (2019), 돌베개
- Ahn, Ji-Hyun, "Rearticulating Black Mixed-Race in the Era of Globalization", Cultural Studies, 28(3), pp.391~417 (2014)
- Ibid, "Mixed-Race Politics and Neoliberal Multiculturalism in South Korean Media" (2018), Palgrave Macmillan
- Anderson, Crystal, "Global Asian American Popular Cultures", pp.290~303 (2016), New York University Press
- Eo, Kyunghee, "Revisiting Minjung: New Perspectives on the Cultural History of 1980s South Korea", pp.195~219 (2019), University of Michigan Press
- Gilroy, Paul, "The Black Atlantic : Modernity and Double Consciousness" (1993), Harvard University Press
- Hall, Stuart, "Identity: Community, Culture, Difference", pp.222~237 (1990), Lawrence & Wishart
- Hyun, Jane, "Breaking the Bamboo Ceiling : Career Strategies for Asians" (2005), Harper Collins
- 김청강, "Skin-Deep? The Politics of Black Korean Identity in Korean Literature and Film", 문학과 영상, 15(1), pp.5~41 (2014), 문학과영상학회
- Kyung Hyun Kim, "Becoming-Black: Exploring Korean Hip-hop in the Age of Hallyu", Situations: Cultural Studies in the Asian Context, 12(1), pp.23~46 (2019), 연세대학교 영어영문학과 BK21 Plus 사업단[DOI]
- Ibid, "Hegemonic Mimicry : Korean Popular Culture of the Twenty-First Century" (2021), Duke University Press
- Kim, Kyung Hyun, "Introduction : A Short History of Afro-Korean Music and Identity", JWPM, 7(2), pp.115~124 (2020)
- Kim, Nadia, "Imperial Citizens : Koreans and Race from Seoul to LA" (2008), Stanford University Press
- 김필호, "Hybridity of Cultural Nationalism in Korean Popular Music : From Saeui Chanmi to Jeongtong Hip-hop", 대중음악, 18, pp.218~245 (2016), 한국대중음악학회
- 이건종, "The Black Amerasian Experience in Korea: Representations of Black Amerasians in Korean and Korean American Narratives", Korea Journal, 55(1), pp.7~30 (2015), 한국학중앙연구원[DOI]
- Leilani Nishime, "Undercover Asian : Multiracial Asian Americans in Visual Culture" (2014), University of Illinois Press
- Omi, Michael, "Racial Formation in the United States : From the 1960s to the 1980s" (1986), Routledge
- Streeter, Caroline, "Black Cultural Traffic: Crossroads in Global Performance and Popular Culture", pp.185~207 (2005), University of Michigan Press
- Vernallis, Carol, "Experiencing Music Video : Aesthetics and Cultural Context" (2018), Columbia University Press
- Von Eschen, Penny, "Satchmo Blows Up the World : Jazz Ambassadors Play the Cold War" (2006), Harvard University Press
- Yuh, Ji-Yeon, "Beyond the Shadow of Camptown : Korean Military Brides in America" (2002), New York University