다문화사회통합을 위한 아시아 구비문학 활용 방안
Using the Asian oral literature for the integration of multicultural society
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 구비문학을 활용한 다문화사회통합 방안을 모색하는 것을 목적으로 한다. 우선 아시아 구비문학을 상호관계성 속에서 살피기 위해서 먼저 비교시각을 확보하는 일과, 아시아 구비문학이 가지고 있는 독자성과 유사성을 다문화의 보편성과 다양성 관점에서 검토하였다. 그 다음에 구비문학의 본질적 요소와 다문화사회에서 필요로 하는 역량을 상호비교하여 활용 방안으로 나아가기 위한 항목을 설정하고 세가지 방안을 순서대로 살폈다. 구비문학이 지닌 세상의 근원과 현상에 대한 설명과 이해, 세상을 보는 지식과 소통, 공감하기, 세상의 일에 적극 중재하고 삶을 즐기는 것은 구비문학의 본질이자 다문화사회통합을 위해서도 필요한 기본 역량들이다. 1) ‘보편적이면서 다양한 문화의 상대적 인식’에서는 穀神으로서의 死體化生神話를 사례로 들어 문화의 보편성과 다양성을 보여주고자 하였고, 2) ‘문화에 대한 지식으로 소통하고 공감하기’에서는 이 세상이 거짓과 불평등, 빈곤 등으로 가득찬 악한 세상이 된 사연을 아시아 여러 나라의 설화를 통하여 살폈다. 그리고 3) ‘문화 중재와 더불어 세상 즐기기’에서는 구비문학 중에서도 특히 노래와 劇 장르를 통하여 중재하고 세상을 즐기는 사례들을 살펴보았다. 한국사회는 일찍부터 다중적인 사회문화 현상을 지녀왔다. 현대 한국의 다문화사회화는 사람들의 이동에 따라 다중성, 다양성이 더욱 가시화된 경우이다. 구비문학은 다중적, 다문화적, 혼종적 세계의 근원과 현상을 보여주며 갈등을 화합으로 풀어가는 방법을 제시하는 대표적인 문학 장르이다. 따라서 구비문학을 활용한 다문화사회통합 방안을 살피는 작업은 글로벌사회에 대응하는 데 의미있는 일이다.
Abstract
The aim of this paper is to research the using methods of oral literature for the integration of multicultural society. At first, I tried to get the comparison viewpoint because of the comparative approach between Korean oral literature and another Asaian oral literature. And then I researched the unique characteristic and similiaty of Asian oral literature in the point of university and diversity. For the using of Korean oral literature in the multi cultural field, it is nesessary to compare the functions and competence with the fundemental elements of oral literature. This is bridge to link two fields. At the results, there are three items. 1)Understanding the universal culture and cultural phenomena, 2)Getting the knowledge and communication of this world, 3)Sharing the sympathy, arbitration and enjoy the society are the essencial elements. And these are also essencial elements in the oral literature. 1) For the understanding of relative cognition in the point of universality and diversity, I explaned the God of grain as the myth of transformation of dead body. 2) We can communicate and share the knowledge of world culture and sympathy by the folktales, especially using the fables. So we know that this world is full to the evil, untruth and unequal, poverty etc. 3) To arbitrate between the different culture is very popular in the theater as the oral literature and it is also shown multi-cultural society. Particularly sharing the joy is common in the traditional folksongs. This paper is the draft proposal. And specific methods are necessary to use the oral literature texts for the integration of multicultural society.
참고문헌 (37)
- 국립민속박물관, "중앙아시아의 유목민 뚜바인" (2004), 민속원
- 권금상, "9가지 접근 다문화사회의 이해" (2012), 태영출판사
- 권오경, "다문화사회 통합을 위한 민요의 역할과 방향", 한국민요학, 30, pp.41~73 (2010), 한국민요학회
- 권오경, "중국 山歌의 특성과 한국 민요와의 비교 가능성", 한국민요학, 19, pp.7~38 (2006), 한국민요학회
- 권오경, "동아시아 곡신신화(穀神神話) 연구 - 한국의 관련 신화와의 비교를 겸하여 -", 어문학, (102), pp.201~251 (2008), 한국어문학회
- 김경식, "다문화사회의 이해" (2012), 신정
- 민춘기, "상호문화 학습의 이론적 토대", 독일언어문학, (21), pp.127~147 (2003), 한국독일언어문학회
- 박시인, "알타이 신화" (1994), 청노루
- 박진태, "한민족과 세계, 그리고 구비문학 ― 21세기적 상황을 중심으로 ―", 구비문학연구, (27), pp.89~112 (2008), 한국구비문학회
- 박진태, "『삼국유사』고대설화를 통해 본 <토착-외래>의 관계유형", 국어교육, (134), pp.243~265 (2011), 한국어교육학회
- 소재영, "재일동포문학의 민족문학적 성격 연구", 국학연구론총, (4), pp.1~35 (2009), 택민국학연구원[DOI]
- 국민 다문화수용성 조사연구, "안상수", 한국여성정책연구원, ~ (2012)
- 양민정, "다문화교육 관점의 여성설화의 서사적 전통 연구", 외국문학연구, (57), pp.247~272 (2015), 외국문학연구소
- 양민정, "설화를 활용한 다문화 가정의 상호문화 소통과 이해－한국․중국․베트남을 중심으로－", 韓國古典硏究, (40), pp.163~199 (2018), 한국고전연구학회[DOI]
- 유네스코 아시아 태평양 국제이해교육원, "다문화사회의 이해" (2008), 동녘
- 이병옥, "몽골 라마불교 의식무용 ｢참(Tsam)｣과 한반도 문화와의 관련성 고찰", 인문사회논총, (5), pp.175~190 (2000)
- 임재해, "『골계전』 설화의 다문화 읽기와 다문화 사회 만들기", 구비문학연구, (26), pp.29~73 (2008), 한국구비문학회
- 장덕순, "구비문학개설" (1971), 일조각
- 정연규, "인류사가 비롯된 파미르 고원의 마고 성", 국학연구론총, (6), pp.73~100 (2010), 택민국학연구원[DOI]
- 조동일, "하나이면서 여럿인 동아시아문학" (1999), 지식산업사
- 설화에 나타난 ‘공감’ 양상과 다문화교육적 의미, "어문학", 2015, 189~213, pp.한국어문학회
- 한국다문화교육연구학회, "다문화교육 용어사전" (2014), 교육과학사
- 한국민속학술단체연합회, "다문화사회와 민속문화의 역할과 교육" (2014), 민속원
- 황혜숙, "마고문화로 다시 찾는 동아시아 고대사와 한국역사", 국학연구론총, (6), pp.189~224 (2010), 택민국학연구원[DOI]
- 베스타 S. 커티스, "페르시아 신화" (2003), 범우사
- 새뮤얼 P. 헌팅턴, "문화가 중요하다 Culture matters" (2001), 김영사
- 세르기우스 골로빈, "세계 신화 이야기" (2001), 까치
- 센덴자빈 돌람, "몽골신화의 형상" (2007), 태학사
- 알프레드 홀츠브레흐, "상호문화교육의 이해" (2014), 북코리아
- 楊民康, "中國民間歌舞音樂" (1996), 人民音樂出版社
- Murti Bunanta, "Indonesian Folktales" (2003), Liberties Unlimited Press
- Anne-Christine Hornborg, "Visiting the six worlds: Shamanistic Journeys in Canadian Mi'kmaq cosmology", Journal of American Folklore, 119(summer), pp.312~336 (2006)
- Frank J. korom, "South Asian Folklore" (2006), Greenwood Press
- Holmberg, Finno Ugric, "Siberian(Mythology of All Races, Vol. Ⅳ)" (1927)
- James A. Banks, "다문화교육 현안과 전망" (2011), Wiley, 박학사
- Margaret A. Mills, "South Asia Folklore an encyclopedia" (2003), Rouledge
- R. Hutton, Shamans, "Siberian Spirituality and the Western Imagination" (2001)