청말 지식인의 중국문화관-辜鴻銘을 중심으로-
Chinese Intellectual’s View of Chinese Culture During the Late Qing Dynasty -Centered on Ku Hung-Ming-
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
서세동점의 19세기 말, 中華사상은 뿌리부터 흔들리고 과학문명이 중국으로 밀려들어올 때 서구 물질문명의 폐해를 비판하고 중국문화의 우수성을 강조한 사람이 구훙밍(辜鴻銘)이다. 구훙밍은 서양사상에 정통했지만 개헌파뿐만 아니라 혁명파에도 참여하지 않았으며, 당시 유학파 지식인들처럼 신문화운동을 제창하지도 않았다. 오히려 그는 淸朝 멸망 이후 復辟운동에 참여했으며, 辮髮과 蓄妾, 纏足과 八股文 등 낡은 전통에 대한 보존을 주장했다. 근대화가 서양화로 인식되던 시기에 이러한 그의 독특한 행보는 당시 지식인들과는 확연히 다른 것이었다. 본 연구에서는 淸末 전환기 지식인으로서 구훙밍의 문화관이 어떠한 사상적 배경에서 형성되었는지에 관해 검토할 것이다. 이를 위해 그의 家系的 연원과 성장과정, 淸遺民으로서의 삶, 유교이해와 경전번역, 한국과 일본에서의 활동 등을 살펴보고, 그의 중국 문화관의 형성과정에 나타난 특징과 성격을 분석할 것이다.
Abstract
At the end of the nineteenth century, when the Chinese nation was facing the impact of modern western civilization and the aggression of Western powers. Sinocentrism started shaking from the very foundation and when scientific civilization started entering China, Ku Hung-Ming criticized ills of western culture’s emphasis on materialism and emphasized superiority of Chinese culture. Ku Hung-Ming was well-versed in the western philosophy but was not involved in groups that advocated revision of law or revolution, nor did he support the New Cultural Movement like other Chinese intellectuals who studied abroad. Rather, he participated in restoration(復辟) movement and advocated preservation of old traditions such as keeping pigtail(辮髮), keeping multiple wives(蓄妾), binding female foot(纏足), and eight-legged essays(八股文). His unique moves were distinct from other intellectuals at the time when modernism was recognized as westernization. This study analyzes philosophical background of how Ku Hung-Ming, as an intellectual from the transitional period of the late Qing Dynasty, created his view of Chinese culture. We will examine his familial and educational background, his life as a Qing loyalists(淸遺民), his understanding of Confucianism and translation of Confucian classics, his activities in Korea and Japan and analyze features and characteristics of how his view of Chinese culture was formed.
참고문헌 (29)
- 강진아, "문명제국에서 국민국가로" (2009), 창비
- 고홍명, "중국인의 정신" (2004), 예담
- 辜鴻銘, "辜鴻銘文集" (1996), 海南出版社
- 孔慶茂, "辜鴻銘評傳" (2010), 百花洲文藝出版社
- 艾愷(Guy Alitto), "界範圍內的反現代化思潮-論文化守成主義" (1991), 貴州人民出版社
- 維多巴素(Victor Purcell), "近代馬來西亞華人" (1967), 台灣商務印書館
- 周明之, "近代中國的文化危機 : 清遺老的精神世界" (2009), 山東大學出版社
- 陳劍虹, "檳榔嶼華人史圖錄" (2007), Arecabooks
- 川尻文彥, "辜鴻銘與‘道德’課題, In 城市知識分子的二重世界:中國現代性的歷史視域" (2005), 上海古籍出版社
- 黃興濤, "文化怪杰辜鴻銘" (1995), 中華書局
- 黃興濤, "閑話辜鴻銘" (1997), 海南出版社
- 黃興濤, "曠世怪杰 : 名人筆下的辜鴻銘" (1998), 東方出版中心
- Dorothy Ko, "Cinderella’s sisters : a revisionist history of footbinding" (2005), University of California Press
- James Legge, "the Chinese classics" (1977), 敦煌書局
- 김 상, "동남아 국가의 화인정책과 화인 비즈니스 네트워크의 대응 : 싱가포르와 말레이시아 미곡상 비교연구", 박사, pp.2002
- 김지환, "臨城事件과 中國鐵道管理案", 중국근현대사연구, (36), pp.57~79 (2007), 중국근현대사학회
- 우경섭, "1920~30년대 朝鮮과 滿洲國의 王道儒學", 한국학연구, (22), pp.7~24 (2010), 한국학연구소
- 이준태, "20세기 초 중국지식인의 ‘國民性’ 인식 - 『中國人的性格』과 『中國人的精神』을 중심으로-", 중국연구, 49, pp.175~196 (2010), 중국연구소
- 姜義華, "對辜鴻銘 ‘中國人的精神’ 的接續與超越", 史林, (4) (2009)
- 段懷情, "兩個留學生的上皇帝書-嚴復與辜鴻銘的上皇帝書解讀", 社會科學論壇, (12) (2006)
- 劉雪芹, "論語英語境化探索-從譯本之輔文本看到的風景", 박사, pp.2010
- 劉中樹, "1978~2008年辜鴻銘研究述評", 吉林大學社會科學學報, 48(6) (2008)
- 李家鑫, ""紅溪慘案"與清朝對於南洋華僑政策研究", 석사, pp.2009
- 林志宏, "民國乃敵國也: 清遺民與近代中國政治文化的轉變", 박사, pp.2005
- 王珏, "清政府與南洋華僑對 “國” 的認識落差", 八桂僑刊, (2) (2011)
- 王輝, "辜鴻銘英譯儒經的文化用心-兼評王國維 ‘書辜氏湯生英譯 『中庸』 後’", 外國語言文學, (3) (2006)
- 鍾兆云, "解讀辜鴻銘", 書屋, (10) (2002)
- 朱介國, "辜鴻銘之尊王思想研究", 박사, pp.2008
- 朱維錚, "辜鴻銘生平及其它非考証", 讀書, (4) (1994)
