본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

프랑스의 소비에트 영화 수용 양상에 관한 연구(1945-1955)

A Study on the Reception of Soviet Cinema in France

강경화
동유럽발칸연구소 (East European and Balkan Institute)|2017.08|동유럽발칸연구|제41권 제3호|pp. 61-86

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

영화 검열Anti-Americanism반미주의프랑스공산당French Communist Party칸 영화제프랑스의 소비에트 영화영화주간Cannes Film FestivalSoviet Films in FranceCinema WeeksCinematographic censorship
주제분류학제간연구

초록

에이젠슈테인, 쿨레쇼프, 푸도프킨 등이 카메라를 통해 선보인 새로운 표현방식은 소비에트 영화에 대한 프랑스인들의 관심과 환호를 불러일으켰다. 그럼에도 불구하고 프랑스에서 소비에트 영화는 오랫동안 가혹한 국가 검열의 대상이 되었으며, 주로 비상업적, 비공식적인 범주 내에서 한정된 일부 계층을 대상으로 상영되었다. 특히 20세기 중반 편성된 이른바 ‘냉전’의 국제정세 속에서 소비에트 영화는 때로는 양국 간 긴장과 갈등의 희생양으로 배척되었으며, 때로는 긴장 완화와 우호협력 증진을 위한 촉매제로서 환대받기도 했다. 이 글에서는 냉전시기 프랑스에서 소비에트 영화가 어떻게 수용되었는지 그 양상을 고찰하고자 한다. 이를 위해 먼저, 1895년 영화 탄생 이후의 프랑스 영화계를 개관하고 초기 소비에트 영화의 도입과 프랑스의 영화 검열 현황을 간략히 소개할 것이다. 이어 1930년대 후반부터 본격화된 프랑스의 칸 영화제(Festival de Cannes) 구상 배경과 준비 과정을 통해, ‘비정치성’을 표방하며 탄생한 영화축제 이면의 정치외교적 역학관계를 소련과의 관계를 중심으로 살펴볼 것이다. 또한 냉전이 가열되기 직전인 1947년까지 프랑스를 교두보로 이루어진 소비에트 영화 공세와 그 수용 양상을 전후(戰後) 강화된 반미주의 정서를 중심으로 검토할 것이다. 끝으로, 스탈린 사망 이후 전개된 소련의 ‘평화공존’ 정책 속에서 프랑스와 소련 양국에서 추진된 ‘영화주간’(Les Semaines du cinéma) 프로그램의 전개 과정과 의의를 살펴보고자 한다. 이를 통해 19세기 말 탄생한 ‘제7의 예술’이 정치외교적, 이데올로기적 갈등이 폭발하던 냉전의 최전선에서 어떠한 역할을 수행하였는지 밝혀보고자 한다.

Abstract

The new expression by Eisenstein, Kuleshov, Pudovkin etc. through the camera has attracted French enthusiasm and acclaim for Soviet cinema. However, in France, Soviet movies have long been subject to national censorship, and Soviet movies were mainly distributed to limited groups within non-commercial and informal places. Especially in the midst of the so-called Cold War of the mid-20th century, Soviet films were sometimes rejected as victims of tensions and conflicts between the two countries but were then sometimes welcomed as a catalyst for alleviating those tensions and promoting friendship and cooperation. This article examines how Soviet movies were embraced in France during the early Cold War. For this purpose, we will briefly review French cinema status since the birth of the film in 1895, and then examine the introduction of early Soviet cinema and discuss French cinema censorship. Furthermore, we will examine why the Cannes Film Festival was created and delve into the political and diplomatic dynamics behind the film festival, which was born out of non-political ideas. This study will also examine the acceptance of the Soviet film offensive in France (1947) before the Cold War heated up and on the basis of postwar anti-Americanism. Finally, we will examine the process and significance of the 'Film Week' program in both France and Soviet countries during the 'peaceful coexistence' policy that the Soviets developed after the death of Stalin. Throughout this article, we will try to find out what role the '7th Art', which was born in the late 19th century, played in the forefront of the Cold War and explored international politics, diplomacy, and ideological conflicts of the time.

참고문헌 (46)

  1. 문지영, "프랑스 지식인과 반미주의 담론, 1919～1939", 미국사연구, 22, pp.61~87 (2005), 한국미국사학회
  2. 문지영, "냉전초기 프랑스 공산주의 지식인들과 반미주의, 1947-1957", 미국사연구, 26, pp.125~157 (2007), 한국미국사학회
  3. 송기형, "일차대전 직전까지의 프랑스 영화사 개관", 프랑스사 연구, 8, pp.159~178 (2003), 한국프랑스사학회
  4. 이수원, "프랑스 영화지원정책 초창기에 대한 고찰 : 대미 관계를 중심으로", 한국프랑스학논집, (50), pp.523~538 (2005), 한국프랑스학회
  5. 이용우, "파업과 분열 : 노동총동맹(CGT)의 세 번째 분열(1947-48)", 프랑스사 연구, 8, pp.133~158 (2003), 한국프랑스사학회
  6. 이학수, "프랑스 공산당과 농민 : 알리에 도 공산당 농민의 정체성을 중심으로(1920-1939)", 프랑스사 연구, 8, pp.99~131 (2003), 한국프랑스사학회
  7. 이현숙, "소비에트 초기 프로파간다와 영화 산업", 한국노어노문학회 학술대회 자료집, pp.291~300 (2008)
  8. 정태수, "정치적 기능으로서의 영화와 창작으로서의 영화", 영화연구, (25), pp.195~244 (2005), 한국영화학회
  9. 정태수, "정치권력의 변화와 영화, 해빙기의 소비에트 영화(1956~1966)", 영화연구, (33), pp.201~233 (2007), 한국영화학회
  10. 제프리 노웰-스미스, "옥스퍼드 세계 영화사" (2005), 열린책들
  11. 홍상우, "50-60년대 소비에트 전쟁 영화의 새로운 경향 연구- ？병사에 대한 발라드(Баллада о солдате)？를 중심으로 -", 슬라브학보, 18(1), pp.12~ (2003), 한국슬라브․유라시아학회
  12. 홍상우, "상승과 하강의 미학, 미하일 깔라또조프의 영화 <<학이 난다()>> 연구", 노어노문학, 15(2), pp.675~694 (2003), 한국노어노문학회
  13. Bertin-Maghit, Jean-Pierre, "Le monde du cinéma français sous l’Occupation. Ou 25 ans de questions aux archives", Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 88, pp.109~120 (2004)
  14. Chapron, Joël, "20 ans de cinéma post-soviétique", Conférence des 9es Rencontres du Cinéma européen à Vannes (2010)
  15. Chartreux, Félix, "La sortie du film Quand passent les cigognes en France’ Configuration d’un succès cinématographique soviétique en 1958", Bulletin de l’Institut Pierre Renouvin, 26, pp.151~167 (2007)
  16. Gallinari, Pauline, "Les Semaines du cinéma de 1955. Nouvel enjeu culturel des relations franco-soviétiques", Le bulletin de l’Institut Pierre Renouvin, 23 (2017)
  17. Gallinari, Pauline, "L’URSS au festival de Cannes 1946-1958: un enjeu des relations franco-soviétiques à l’heure de la ‘guerre froid", Mille huit cent quatre-vingt-quinze, 51, pp.22~43 (2007)
  18. Gallinari, Pauline, "Une offensive cinématographique soviétique en France? Les enjeux du retour du cinéma soviétique sur les écrans français dans l’après-guerre", Relations internationales, 147, pp.49~58 (2011)
  19. Garreau, Laurent, "Archives secrètes du cinéma français (1945-1957)" (2008), PUF
  20. Gauthier, Christophe, "Histoire et cinéma: 1928, année politique", Revue d’histoire moderne et contemporaine, 48(4), pp.190~208 (2001)
  21. Gauthier, Christophe, "La Passion du cinéma, Cinéphiles, ciné-clubs et salles spécialisées à Paris de 1920 à 1929" (1999), AFRHC-Ecole des chartes
  22. Gauthier, Christophe, "Le cinéma des nations: invention des écoles nationales et patriotisme cinématographique(années 1910-années 1930)", Revue d’histoire moderne et contemporaine, 51(4), pp.58~77 (2004)
  23. Gonçalves, Stéphanie, "Les tournées dansées pendant la guerre froide: danser pour la paix", ILCEA, 16 (2016)
  24. Hamery, Roxane, "Les ciné-clubs dans la tourmente. La querelle du non-commercial (1948-1955)", Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 115, pp.75~88 (2012)
  25. Hatchondo, Régine, "Le cinéma francais dans une compétition mondialisée", Géoéconomie, 58, pp.45~55 (2011)
  26. Jeannesson, Stanislas, "La difficile reprise des relations commerciales entre la France et l’URSS (1920-1928)", Histoire, économie et société, 3, pp.411~429 (2000)
  27. Jeu, Bernard, "La coopération culturelle franco-soviétique", Tiers-Monde, 9(35-36), pp.897~907 (1968)
  28. Laurent, Natacha, "L’oeil du Kremlin, cinéma et censure sous Staline" (2000), Privat
  29. Le Forestier, Laurent, "L’accueil en France des film américains de réalisateurs français à l’époque des accords Blum-Byrnes", Revue d’histoire moderne et contemporaine, 51(4), pp.78~97 (2004)
  30. Meusy, Jean-Jacques, "Frédéric Hervé. La censure du cinéma en France à la Libération", Mille huit cent quatre-vingt-quinze, 40 (1985)
  31. Moine, Caroline, "La Fédération internationale des associations de producteurs de films: un acteur controverse de la promotion du cinéma après 1945", Le Mouvement Social, 243, pp.91~103 (2013)
  32. Perron, Tangui, "Communisme et cinéma", Vingtième Siècle, Revue d’histoire, 51, pp.152~155 (1996)
  33. "Les sorties françaises de Blanche Neige et les sept nains" (2014)[URL]
  34. Touchard, Jean, "Le Parti communiste français et les intellectuels (1920-1939)", Revue française de science politique, 17(3), pp.468~483 (1967)
  35. , Revue d’histoire politique, "2005", 3(HS 2)
  36. Vezyroglou, Dimitri, "Le Parti communiste et le cinéma. Nouveaux éléments sur l’affaire Spartacus (1928)", Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 115, pp.63~74 (2012)
  37. "CBO Box-Office"[URL]
  38. "Ciné-Archives"[URL]
  39. "CNC(프랑스국립영화센터)"[URL]
  40. "Festival de Cannes"[URL]
  41. "FIAPE(국제영화제작자연맹)"[URL]
  42. "INA(프랑스국립시청각연구소)"[URL]
  43. "La Cinémathèque française"[URL]
  44. "Le film français"[URL]
  45. "Marxists Internet Archive"[URL]
  46. "UniFrance Films"[URL]

관련 논문AI추천

국제영화제와 러시아/소비에트 영화의 발견이희원동유럽발칸연구소 · 동유럽발칸연구2021 · 제45권 제1호프랑스의 한국영화 수용과 인식 변화: 2000년대 초 시네마테크 프랑세즈 한국 감독전 중심으로이상훈한국디지털영상학회 · PREVIEW : 디지털영상학술지2022 · 제19권 제2호스크린과 사상전: 냉전 초기(1946~1953) 소련의 반(反)서구 영화들이희원영상미디어센터 · 씨네포럼2016 · 제24호프랑스 영화지원정책 초창기에 대한 고찰 : 대미 관계를 중심으로이수원한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2005 · 제50호북한의 소련영화 수용과 영향 1945~1953정영권현대영화연구소 · 현대영화연구2015 · 제11권 제3호1950-60년대 카이에 뒤 시네마를 통해 본 프랑스 영화비평 연구이상훈한국디지털영상학회 · PREVIEW : 디지털영상학술지2021 · 제18권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

루마니아어에서의 여성 직업명과 직함 표현에 대한 최근 경향엄태현pp. 3-28헝가리 서사민요에 나타난 색채상징한경민pp. 29-60Changes in the Ukrainian Banking System after the Global Economic Crisis김상원pp. 87-116‘처녀 시장’을 통해본 루마니아 ‘장(場)’의 기능과 민속학적 함의김정환pp. 117-138발틱의 윌슨적 순간: 독립과 민주주의의 역사적 유산김학재pp. 139-174
원문 보기