한국과 중국의 문화 교류현황과 소프트파워 — ‘한풍(漢風)’ ‘한류(韓流)’ 현상을 중심으로 —
The Present Condition of the Cultural Soft-power Exchange between China and Korea: A Focus on Chinese Winds and Korean Winds
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 ‘한류(韓流)’와 ‘한풍(漢風)’으로 명칭되는 한국과 중국의 대중문화 혹은 현대문화의 상호 교류 현황과 그 소프트파워적 성격을 고찰하였다. 오늘날 아시아를 넘어 유럽대륙까지 강타한 한류의 시작은 사실 중국에서 시작되었다고 해도 과언이 아니다. 중국의 한풍 역시 그 어느 곳보다 한국의 수요가 가장 강하다. 하지만 양국의 한류와 한풍의 내용은 각기 다르다. 한류가 드라마 및 K-pop 등 대중문화의 전파라면 한풍은 중국어의 파급과 관광문화가 그 골자이다. 국경을 넘는 한국 대중문화의 대외적 확장, 엄청난 경제적 파급력, 한국의 국위 상승력으로 집약되는 한류 소프트파워는 중국내 한류의 그것에도 그대로 적용된다. 한편 중국어와 관광으로 대표되는 한국내 한풍(漢風)의 소프트파워는 한류처럼 직접적인 문화전파력은 약한 듯하다. 하지만 중국어를 학습하고자 하는 동기가 경제적인 측면이라는 점은 일면은 문화적 수요보다 더 강한 동기가 되며, 다른 일면 언어학습은 사실 문화의 가장 기층 요소라는 점에서 궁극적으로는 문화적 전파력도 무관할 수 없게 된다. 아울러 유적지 혹은 명승지 관광을 통한 중국문화 확인과 수용은 한국인들에게 특히 과거 중국역사 문화를 통한 동질적 문화의식을 공유토록하는 측면이 있다.
Abstract
Here we find out Chinese winds and Korean winds consciousness by doing research on each soft power of culture’s method and culture communication and the developments of communication. Korean winds is the strongest cultural soft power of Korea, Korean winds does not only spread to China, Vietnam, Thailand and other Asian countries, but also spreads to Europe and the United States. Especially in China, Korean winds has the biggest impact, for instance, Korean TV drama and movie is very popular in China. First, the most typical character is the combination between Korean winds and a lot of products. Second, in other countries, Korean winds promotes Korean culture well, it means that Korean winds does not only promote the output of Korea cultural product, but also improves the international image of Korea. Third, Korean winds promotes the spread of Korean popular culture. In Korea, the most typical character of Chinese winds is that enthusiasm for Chinese. In Korea, because of the influence of the Chinese winds, a lot of Korea universities opened Chinese language subject. Second, the combination of Chinese winds and cultural product could help Korean to understand Chinese culture. Third, the wind of Chinese language does not only spread Chinese popular culture but also improve the international image of China. According to the researching, because of difference areas that Chinese and Korean people interest in, so it is also different in the impact on the condition and character of culture exchanges. The result of this researching is a good reference for the foreign development strategy of culture exchange between China and Korea.
참고문헌 (42)
- "論語"
- "孟子"
- "孫子兵法"
- 왕껑, "중국의 소프트 파워 전략과 한중관계 : 문화를 중심으로", 석사, pp.2009
- 于道强, "한류 브랜드 개성과 자아 이미지 일치성이 지각된 품질, 소비자-브랜드 관계 및 브랜드 충성도에 미치는 영향에 관한 연구 : 중국 한류 현상을 중심으로", 석사, 경영학과, pp.2007
- 유상철, "한류 DNA의 비밀: 소프트 파워, 소프트 코리아의 현장을 찾아서" (2005), 생각의 나무
- 이진영, "세계화 시대 한국의 소프트 파워 : 한류확산 연구", 석사, 정치학과, pp.2006
- 정지에, "문화소비가 중국인과 한국인의 문화동화에 미치는 영향 : "한풍" "한류" 현상을 중심으로", 석사, 언론영상학과, pp.2009
- 朱英杰, "중·한 교류확대를 위한 한류문화의 문제점과 개선방안에 관한 연구", 석사, 문화비평학, pp.2006
- 최구식, "'한류'와 한국의 '소프트 파워' 국가전략 추진 방안에 관한 연구", 석사, pp.2006
- 최진아, "중국 소프트 파워 확산에 관한 연구 : 인도네시아 내 중국의 소프트 파워를 중심으로", 석사, pp.2008
- 喬春嫣, "중국의 한류에 대한 태도 및 전망에 관한 이론적 연구 : 드라마 중심으로", 박사, 한국학과, pp.2011
- 허윤무, "韓中 양국의 文化産業 클러스터 現況과 發展戰略", 박사, 中國地域學科, pp.2012
- 康小兰, "驻韩国大使张鑫森出席新HSK实施一周年纪念论坛", 中華人民共和國國務院新聞辦公室, ~ (2011)
- 桂翔, "美国软实力的影响之道", 国外社会科学, 5 (2009), 中国矿业大学(北京)文法学院
- 顾栩颖, "直把杭州当汴州: 浅谈“日流韩风”对青少年带来的文化影响", 媒介文化研究(人文科學) (2006), 浙江工商大學
- 大诗, "超女的意义何在?", 新京報, ~ (2005)
- 吕文杰, "论文化软实力与国家竞争力之关系", 21世纪, ~ (2009)
- 劉一奔, "關於文化軟實力評價指標研究(北京市科學技術委員會)", 新闻天地(下半月刊), 12 (2010)
- 刘洪泉, "论英语在中国成为第二语言的可能性", 长江大学学报(社会科学版), 04 (2005)
- 李夢, "大長今衣服 給我縫兩套穿穿", 四川新聞網-成都商報, ~ (2005)
- 李盛龙, "‘韩流’退潮现象原因解析", 新闻界, 04 (2011)
- 李英武, "韓流’與‘漢潮: 漫談近年來迅猛發展的中韓文化交流", 석사, pp.2004
- 方克立, "要註意研究九十年代出現的文化保守主義思潮", 文藝理論與批評, 03 (1996), 中国社会科学院
- 封肖平, "文化軟實力: 大國競爭的新領域", 上繞日報, ~ (2007)
- 谢庆绵, "不战而屈人之兵, 善之善者也: 兵家的领导谋略", 管理與效益, 2 (1996)
- 牛林杰, "中韩建交以来的文化教育交流综述", 中国朝鲜半岛研究网 (2009)
- 周杰, "“汉风”十足韩国游客热衷魅力中华, “韩流”不减中国赴韩旅游跃居第二", 环球游报, ~ (2010)
- 周松輝, "論文“大長今”——韓國電視劇在中國的熱播", pp.2011
- 朱兆香, "“文化软实力“界说, 世纪桥.理论版", 山东德州, 1 (2010), 中共德州市委党校哲学教研室
- 國傢漢辦暨孔子學院總部-2010年度報告, "許琳", 國傢漢辦, 2010
- 민경진, "소프트파워, 하드파워", 오마이뉴스, 2003. 10. 5, ~ (2003)
- 박솔빈, "한류 브랜드, 해외시장에서 어떻게 써먹을 것인가", 브랜드비즈뉴스, 2011.7.29, ~ (2011)
- 이산주, "문화체육관광부: 한‧중 수교 20주년 기념, 한중 합동공연 ‘춘향전’ 개최", 사회안전신문, 2012.4.2, ~ (2012)
- 주성일, "상호 협력하며 공동으로 번영하자", hljxinwen뉴스, 2012.3.9, ~ (2012)
- 진종화, "한국관광공사: 한국관광공사, 한중수교 20주년 기념 ‘중국유학생 대상 토크 콘서트’ 개최", 서울=뉴스와이어, 2012.4.2, ~ (2012)
- "한류문화상품 수출100달러 늘면 소비재는 412달러 늘어"[URL]
- "韩国概况"[URL]
- "미국 부모들의 중국어 열풍과 언어의 중요성, 오늘의 미국/미국 뉴스 &시사"[URL]
- "肯德基的特許經營網站'不從零開始'的特許加盟"[URL]
- "来台观光客成长韩国人增四成最多"[URL]