시공세계(時空世界)글쓰기의 관점에서 본 동아시아 전기소설의 원형 수용과 변용 -용궁을 배경으로 한 작품을 중심으로-
Adoption and Utilization of East Asia Fantasy Novel Prototype in the Point of World of Space Time Writing
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 동아시아 전기소설의 원형 수용과 변용을 시공세계글쓰기란 관점에서 고찰했다. 시공세계글쓰기는 3차원의 시공에 4차원의 시간을 더해 시공세계의 입장을 견지한 글쓰기 방법이다. 요즘 항간에서 대두되고 있는 가상현실 등과 같이 환상과 실재를 결합한 글쓰기 방식이다. 이런 글쓰기방법을 동아시아 전기소설에서 이미 활용하고 있었다는 사실을 찾아내고, 그를 통해서 실제 작품에서는 어떻게 그 원형을 수용하고 변용했는지를 분석했다. 동아시아 전기소설 작가와 독자들은 전기소설이 이미 시공세계글쓰기를 하고 있음을 알고 있었다. 이러한 사실은 전기소설집의 서문이나 전기소설 자체에 대한 인식에서 잘 드러났다. 전기소설을 읽고 치유를 할 수 있다는 면에서 전기소설을 통한 ‘현재적 가치 창출’이라는 이야기마케팅 차원으로도 활용하고 있었다. 당전기 <유의전>이 한․중․일․월로 전파되면서 그 원형을 수용하고 변용한 사실을 시공세계글쓰기에 따라 알아보았다. 첫째는‘결핍과 해소’의 원형을 수용하면서 작품마다 조금씩 다르게 변용하였다. 둘째는 정의롭고 합리적인 사회라 할 수 있는 ‘낙원의식’의 원형을 모두 수용하면서 상량식 등의 화소를 넣어 변용하였다. 셋째는 시공세계의 연속이 <유의전>에서 보여주는 면을 수용하면서도 깔끔한 결구를 보여주었다.
Abstract
Adoption and Utilization of East Asia Fantasy Novel Prototype in the Point of World of Space Time Writing / Lee Hak-ju This studies the adoption and utilization of East Asia Fantasy Novel prototype in the point of space time writing. The space time writing is a way of writing in which time added to 3 dimensions. It’s the way of writing mixed with fantasies and realities just like VR(virtual reality) of these days. This searches East asia fantasy novel adopted this writing method and studies how the prototype was accepted and utilized. The writers and the readers of East asia fantasy novels acknowledged the space time writing used in the works. It was shown in the prefaces of the fantasy novels or in novels themselves. Healing through reading fantasy novels shows the utilization of the fantasy novels to produce contemporary values in marketing level. <Story of LiuYi> adopted and utilized the prototype while spreading into China, Korea, Japan and Vietnam. Each version adopted the prototype of ‘needs and solutions’ and utilized it in a little different ways. The prototype of “paradise” which is just and reasonable was adopted in common and characterized with the elements such as the ceremony of ‘putting up the ridge beam.’ The continuity of space time expressed details and showed a clean conclusion in <Story of LiuYi>
참고문헌 (25)
- 瞿佑, "剪燈新話" (1986), 乙酉文化社
- 近藤春雄, "唐代小說の硏究" (1979), 笠間書院
- 김시습, "국역매월당집" (1977), 세종대왕기념사업회
- 김시습, "금오신화" (1995), 을유문화사
- 金麟厚, "國譯河西全集" (1987), 河西先生紀念事業會
- 김창현, "『금오신화』, 「남염부주지」에 나타난 자연관과 인간관", 온지논총, (49), pp.9~28 (2016), 온지학회
- 金台俊, "朝鮮小說史", 淸進書館 (1933)
- 남영전, "당송전기선집" (1984), 료녕인민출판사
- 魯迅, "中國小說史略" (1997), 學硏社
- 金鰲新話硏究, "薛重煥", 高麗大民族文化硏究所, ~ (1985)
- 엄태식, "『금오신화』의 『전등신화』 수용 의미와 금기의 문학적 형상화", 돈암어문학, 27, pp.115~157 (2014), 돈암어문학회[DOI]
- 완서, "베트남의 기이한 옛 이야기" (2000), 돌베개
- 이학주, "동아시아 전기소설의 문학세계" (2002), 북스힐
- 이학주, "인제 마의태자설화의 문화적 의미와 관광문화콘텐츠 방안- 시공세계(時空世界)글쓰기와 고전의 현대적 활용 -", 동방학, (36), pp.207~237 (2017), 동양고전연구소
- 張介宗, "韓·中·越 전기소설의 비교 연구 : 금오신화, 전등신화, 전기만록", 박사, 국어국문학과, pp.1994
- 全惠卿, "韓·中·越 傳奇小說의 비교 연구 : 「剪燈神話」·「金鰲神話」·「傳寄漫錄」을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.1995
- 丁範鎭, "唐代小說硏究" (1982), 成均館大學校大東文化硏究院
- 鄭鉒東, "「金鰲新話」에 대한 疑問點", 국어국문학, (26), pp.22~36 (1963), 국어국문학회
- 鄭鉒東, "梅月堂金時習硏究" (1961), 民族文化社
- 정학성, "금오신화에 형상된 죽음", 한국학연구, (32), pp.157~176 (2014), 한국학연구소
- 陳益源, "越南漢文小說<傳奇漫錄>的淵源與影響", 域外漢文小說硏究 (1990), 臺灣學生書局
- 淺井了意, "오토기보코" (2008), 강원대학교출판부
- 崔南善, "金鰲新話解題", 啓明, (19) (1927), 啓明俱樂部
- 坂卷甲太, "淺井了意怪異小說の硏究" (1990), 新典社
- 한영환, "한․중․일 소설의 비교연구" (1985), 정음사