高浜虚子『朝鮮』 - 虚子の写生文観を中心に -
다카하마 교시『朝鮮』에 관해서 A study on Kyosi Takahama's novel "Chosen"
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는『朝鮮』의 저자인 교시(虛子)가, 초출시(初出時)의『朝鮮』중 많은 부분을 삭제·개정했던 문제에 대해, 그 삭제에 관한 작가의 의도와 예술적인 이유에 관해 고찰했다. 교시(虛子)의 소설이론에 의하면, 작가가 주체적인 입장에서 사물을 적극적으로 묘출(描出)하기 위해 “주관”이 중시되어, 그 “주관”을 공고케 하기 위한 목적으로 확실한 객관적 사생(寫生)과 그 기법(技法)이 중요시되었다. 하지만 미에키치(三重吉)의 “부산에 있던 아이의 묘사 같은 지나친 강조표현은 거꾸로 소설 전반의 예술적 가치를 잃게 하다” 는 평가에 의해, 교시(虛子)가 예술성의 저해를 우려한 결과, 주인공을 비롯한 등장인물의 이력이나 내면에 대한 묘사를 거의 삭제해야 했을 가능성이 있다. 따라서 교시(虛子)의 객관사생(客觀寫生) 에 대한 개념과 의도뿐만 아니라 교시(虛子) 자신이 가지는 “주관”이 무엇인지를 정확히 파악하기 위해, 앞으로 한층 더 정밀한 고찰이 필요하다.
Abstract
In this report, I put emphasis on investigating why such an enormous revision and deletion was done from original novel "Chosen", investigating as well as the author Kyosi’s own intention to do it. As for his theory of writing novels, for more positive expression of the subject, the author’s “subjectivity” as well as technique, was regarded as greatly important, for the accuracy of the objective description. However, guessing one possibility that Miekichi’s review that such a excessive emphasis as Pusan’s scene, just like the conversation between the Korean boy and Japanese merchant couple, is a big impediment to artistry, had a great influence on Kyosi to delete his original sentences, especially the history and internal description of characters. Therefore, more correct investigating what was Kyosi’s own “subjectivity” and his conception of the objective description, will be very important problem to be elucidated.
참고문헌 (18)
- 石崎等, "高浜虚子"朝鮮"の成立", 立教大学日本文学紀要, (97) (2006)
- 大輪靖宏, "虚子俳句における客観写生と主観", 上智大学国文学論集, (35) (2002)
- 金子和, "現代小説に映じた朝鮮的現実――張赫宙論", 文学評論, 3(2) (1936)
- 琴秉洞, "日本人の朝鮮観その光と影, 第一刷" (2006), 明石書店
- 下山嬢子, "虚子――写生文から小説へ", 日本文学, (44) (1976)
- 徐己才, "高浜虚子"朝鮮"への試み――実践的旅行として", 名古屋大学国語国文, (93) (2003)
- 高橋隆治, "文学のなかの朝鮮像" (1982), 青弓社
- 高濱年尾, "高浜虚子,虚子消息" (1973), 東京美術
- 高浜虚子, "朝鮮" (1912), 実業之日本社
- 朴春日, "近代日本文学における朝鮮像, 第一刷" (1969), 未来社
- 細井肇, "現代漢城の風雲と名士" (1910), 日韓書房
- 毎日新聞社, "定本高浜虚子全集,第一五巻" (1975)
- 松宮春一郎, "最近の韓国,現代漢城の風雲と名士" (1905), 早稲田大学出版部
- 水野達朗, "写生,の境界――高浜虚子,朝鮮,の様式", 比較文学, (49) (2006), 日本比較文学会
- 三谷憲正, "高濱虚子の小説作法 ――,朝鮮,をめぐって", 国文学 解釈と鑑賞, 74(11) (2009), 学燈社
- 山下航正, "写生文と小説 の狭間で――虚子, 俳諧師 , 続俳諧師 を中心に", 近代文学試論, (43) (2005), 広島大学近代文学研究会
- 山本健吉, "明治文学全集, in 高浜虚子・河東碧梧桐集 第五六巻" (1967), 筑摩書房
- 米田利昭, "虚子の,朝鮮", 日本文学, 23(8) (1974), 日本文学協会