문화콘텐츠로서의 『국역 고려사』 전산화 방안
A Plan to computerize <Korean-translated GoryeoSa> as a Cultural Content
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 『고려사』가 새롭게 국역․역주되어 출간된 것을 계기로, 문화콘텐츠로서의 『국역 고려사』 전산화 및 정보화 사업의 필요성에 대해 살펴본 글이다. 이제 새롭게 『고려사』가 국역․역주 되었으므로, 이를 바탕으로 학술적으로 시급한 『국역 고려사』의 전산화 작업이 이루어져야 할 것이다. 이어서 정보화 시대에 맞춰 보다 점진되고 일반 대중을 위한 『국역 고려사』의 전산화 방안이 추구되어야 할 것이다. 우선 『고려사』의 편년화 작업을 추진하여 『고려왕조실록』의 복원과 전산화 작업이 이루어져야 할 것이다. 이어 일반 대중을 위한 문화콘텐츠로서의 고려시대사 체계를 만들어 전산화하는 작업이 이루어져야 한다. 일반인의 다양한 요구를 반영하면서, 초․중등 교육 자료로서의 전산화 방안, 고려시대 대백과사전과 같은 형태의 고려시대 역사와 문화가 집약된 전산화 체계가 구축되어야 할 것으로 생각된다. 더불어 이렇게 제작된 고려시대 문화콘텐츠는 경제적, 사회적 조건에 의해 제약받지 않고 원하는 누구에게나 제공되는 체계를 갖추어야 할 것이다.
Abstract
This study is to emphasize the necessity to informatize <Korean- translated GoryeoSa(Goryeo History)> as one of cultural contents with the publication of new Korean-translation and commentary of <GoryeoSa>. In addition to it, it is also necessary to set up the more advanced computerization plan of <Korean-translated GoryeoSa> for ordinary readers to keep up with the informatization age. First of all, it is necessary to arrange <GoryeoSa> in the chronological order and restore <Annals of Goryeo Dynasty> for its computerization. Then, it is necessary to make Goryeo History system for the computerization as a cultural content for ordinary people. Reflecting diverse demands of ordinary people, it should also contain the computerization plan as an educational material for elementary and high schoolers to be an intensive but encyclopedia-like system that comprehends the history and the culture of Goryeo Dynasty. And the Goryeo cultural contents produced like this should be provided to anyone who wants with no economic and social restrictions.
참고문헌 (11)
- 동아대학교 석당학술원, "국역 고려사" (2011), 경인문화사
- 김광철, "고려사 편년화와 고려실록 체제의 재구성", 한국중세사연구, (30), pp.149~185 (2011), 한국중세사학회
- 박진훈, "고려시대 문헌자료 정보화 사업 현황 및 이용실태와 효과적인 활용방안", 한국중세사연구, (30), pp.1~35 (2011), 한국중세사학회
- 邊太燮, "‘高麗史’의 硏究" (1982), 삼영사
- 오정숙, "프랑스의 문화콘텐츠 디지털화 정책과 유럽의 현황", 프랑스문화예술연구, 24, pp.75~105 (2008), 프랑스문화예술학회
- 李南姬, "高麗史 디지털화의 방향과 과제", 淸溪史學, 18 (2003), 청계사학회
- 李成珪, "史記의 歷史敍述과 文史一體, In 中國의 歷史認識 上" (1985)
- 이수진, "디지털 문화유산, 하이퍼링크 그리고 문화민주화 -사르코지 정부의 문화정책을 중심으로-", 프랑스학연구, (51), pp.415~435 (2010), 프랑스학회
- 임문영, "앙드레 말로와 자크 랑의 문화정책 비교", 한국프랑스학논집, 37, pp.295~314 (2002), 한국프랑스학회
- 장노현, "문화유산 디지털화의 새로운 방향 모색", 인문콘텐츠, (5) (2005), 인문콘텐츠연구회
- 진인혜, "프랑스의 문화정책과 축제", 한국프랑스학논집, (51), pp.453~472 (2005), 한국프랑스학회