Keyword analyses of English charter parties
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In the present study, based on a self-built corpus of English charter parties, keyword analyses are conducted using two methods: a traditional corpus frequency keyword analysis and a text dispersion keyword analysis recently proposed by Egbert and Biber (2019). The results show that both keyword analyses could reveal some aspects of the textual features of English charter party documents. Keyword lists generated by the two methods contain different keywords as well as shared ones. Despite the differences between the two lists, a majority of the keywords are strongly associated with the target domain of maritime documents. Each of the two keyword lists carries its own merits. We recommend a combination of the frequency-based method and the dispersion-based method for analyzing a specialized corpus to develop a consolidated keyword list.
Abstract
In the present study, based on a self-built corpus of English charter parties, keyword analyses are conducted using two methods: a traditional corpus frequency keyword analysis and a text dispersion keyword analysis recently proposed by Egbert and Biber (2019). The results show that both keyword analyses could reveal some aspects of the textual features of English charter party documents. Keyword lists generated by the two methods contain different keywords as well as shared ones. Despite the differences between the two lists, a majority of the keywords are strongly associated with the target domain of maritime documents. Each of the two keyword lists carries its own merits. We recommend a combination of the frequency-based method and the dispersion-based method for analyzing a specialized corpus to develop a consolidated keyword list.
참고문헌 (19)
- Baker, Paul, "Querying keywords : Questions of difference, frequency, and sense in keyword analysis", Journal of English Linguistics, 32, pp.346~359 (2004)
- Bulow, Lucienne Carasso, "Charter party consequences of maritime security initiatives : Potential disputes and responsive clauses", Journal of Maritime Law & Commerce, 37, pp.79~112 (2006)
- Cobb, Tom, "Is there room for an academic world list in French?", Proceedings of Haifa-Leiden conference on vocabulary (2002)
- Del Pozo Triviño, Maribel, "Analysis of charter party agreements from textual genre and translation points of view", Meta, 59(1), pp.160~175 (2014)
- Egbert, Jesse, "Incorporating text dispersion into keyword analyses", Corpora, 14(1), pp.77~104 (2019)
- Gabrielatos, Costas, "Fleeing, sneaking, flooding: A corpus analysis of discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK press, 1996–2005", Journal of English Linguistics, 36(1), pp.5~38 (2008)
- Gauci, Gotthard, "Risk allocation in the charter party relationship: An analysis of English caselaw relating to cargo and trading restrictions", Journal of Maritime Law and Conference, 28, pp.629~646 (1997)
- 장세은, "Lexical bundles in ESP writing: Marine accident investigation reports", 언어연구, 35, pp.105~135 (2018), 언어정보연구소[DOI]
- Kilgarriff, Adam, "Text, Speech and Dialogue", pp.3~15 (2012), Springer
- 김명재, "항해용선계약상 정박기간에 관한 용선자의 권리와 의무에 관한 연구", 한국항만경제학회지, 28(1), pp.83~104 (2012), 한국항만경제학회
- 이창희, "2005년 해양플랜트 지원선박용 정기용선계약서에 관한 소고 - 분쟁해결약관을 중심으로 -", 한국항해항만학회지, 38(1), pp.81~87 (2014), 한국항해항만학회[DOI]
- Wenyu Lu, "Keyness in maritime institutional law texts", 언어연구, 34(1), pp.51~76 (2017), 언어정보연구소[DOI]
- 류웬유, "A Corpus-based Cross-regional Study on the English Language Features in Marine Accident Investigation Reports", 새한영어영문학, 61(4), pp.167~187 (2019), 새한영어영문학회[DOI]
- Nation, Paul, "Learning vocabulary in another language" (2001), Cambridge University Press
- Paquot, Magali, "Distinctive words in academic writing: A comparison of three statistical tests for keyword extraction", Language and Computers, 68, pp.247~269 (2009)
- Römer, Ute, "Applying corpus methods to written academic texts:Explorations of MICUSP", Journal of Writing Research, 2(2), pp.99~127 (2008)
- Scott, Mike, "PC analysis of keywords and key keywords", System, 25(2), pp.233~245 (1997)
- Scott, Mike, "Textual patterns : Key words and corpus analysis in language education" (2006), John Benjamins
- Wagener, Michael, "Legal certainty and the incorporation of charter party arbitration clauses in bills of lading", Journal of Maritime Law and Conference, 40, pp.115~124 (2009)