명말 도설백과사전 『삼재도회(三才圖會)』의 의의 ― 그림과 문자의 결합 ―
The Significance of Sancaituhui (三才圖會), a Picture Encyclopedia in the Late Ming Dynasty in China: A Combination of Writing and Picture
0
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
도설백과사전 『삼재도회(三才圖會)』는 명말(明末)에(1609년) 왕기(王圻)와 왕사의(王思義) 부자에 의하여 간행된 뒤 오늘날에 이르기까지 동아시아에서 많은 영향을 끼쳐왔다. 본고에서는 『삼재도회』의 특징을 도상학(圖像學)과 도설백과사전으로서의 내용이라는 양 측면으로 나누어 살펴봄으로써 중국 도설백과사전의 역사에서 『삼재도회』가 지닌 의의를 고찰해보고자 하였다. 『삼재도회』는 중국의 다른 도설백과사전들과는 달리 그림이 문자의 보조적 위치에 그치지 않고 주가 된다는 점에서 중국 도설백과사전의 역사에서 매우 독창적인 존재이다. 즉 『삼재도회』의 편찬자인 왕기(王圻)와 왕사의(王思義)는 그림의 효능과 중요성에 대한 분명한 인식을 가지고, 인간 생활에 관련되는 모든 사물을 그림으로 나타내려는 의도 아래에 『삼재도회』를 편찬하였다. 이와 같은 인식은 『삼재도회』의 제목, 체제(體制), 내용, 서문(序文) 등에 매우 잘 나타나있는데, 특히 중국 고전시대의 다른 도설백과사전과 비교 고찰해보면 뚜렷이 드러난다. 본고에서는 『삼재도회』와 중국 고전시대의 다른 도설백과사전들을 비교하는 방법으로써 『삼재도회』의 이와 같은 특징들을 구체적으로 고찰해보았다. 『삼재도회』가 그림을 중시한 것은 도상(圖像)이 범람한 명말이라는 시대 상황을 배경으로 하고 있다고 할 수 있는데, 또 그 내용에 있어서도 서양으로부터의 새로운 지식의 유입, ‘아(雅, 정통적인 것)’와 ‘속(俗, 대중적이고 속된 것)’의 경계가 낮아진 것 등 명말이라는 시대 상황을 잘 반영해주고 있다. 결론적으로 『삼재도회』는 명말이라는 시대를 배경으로 하여 중국 도설백과사전의 역사에서 유일하게, 인간생활에 있어서 그림도 문자만큼 중요하다는 분명한 인식을 가지고, 인간 생활에 관련된 모든 분야들을 그림으로 形象化하려고 시도한, 그림이 문자보다 주가 되는 종합적인 도설백과사전이라고 할 수 있다. 그리고 『삼재도회』 편찬자들의 그림도 문자만큼 중요하다는 인식은, 도상학(圖像學)이 주요 관심사로 대두한 오늘날의 학계에도 시사해주는 부분이 크다고 할 수 있다.
Abstract
Sancaituhui(三才圖會), a Pictureencyclopedia, which was published in 1609 by father and son who are Wangqi(王圻) and Wangsiyi (王思義), is very influential in East Asia until this day. The manuscript examines Sancaituhui(三才圖會) in both its iconography and how picture encyclopedias played a role in affecting the history of Chinese Picture encyclopedias. Unlike many other Chinese Picture encyclopedias, Sancaituhui(三才圖會) not only used pictures as an aid for word description, but used pictures like the main text, for which is incredibly creative. Thus, the compilers of Sancaituhui(三才圖會) , who are Wangqi (王圻) and Wangsiyi (王思義), held a clear perception about the effect and the importance of pictures, compiling the encyclopedia with the purpose of displaying all materials related to human life in pictures. Such purpose is clearly shown through the title of Sancaituhui(三才圖會), sojourn, content, and preface. The difference is especially distinctive when compared to other Chinese illustrative encyclopedias of the period. This paper carefully examines the characteristics of Sancaituhui(三才圖會) by comparing other Chinese picture encyclopedias written during the classical period.
참고문헌 (32)
- 王圻, "三才圖會" (1985), 古籍出版社
- 王圻, "三才圖會" (1970), 成文出版社
- 章潢, "圖書編" (1986), 商務印書館
- 陳元靚, "事林廣記" (1995), 古籍出版社
- 宋應星, "天工開物 上下" (2004), 中國社會出版社
- 陳夢雷, "古今圖書集成" (1977), 鼎文書局
- 王逸明, "1609的中國古地圖集―三才圖會地理卷導讀" (2010), 首都師範大學出版社
- 徐小蠻, "中國古代揷圖史" (2007), 上海古籍出版社
- 劉天振, "明代通俗類書硏究" (2006), 齊魯書社
- 兪劍華, "中國古代畵論類編 上" (1998), 人民美術出版社
- 柯律格, "明代的圖像與視覺性" (2011), 北京大學出版社
- 胡道靜, "中國古代的類書" (2005), 中華書局
- 蕭放, "中國民俗史(明淸卷)" (2008), 人民出版社
- "四庫全書總目提要 卷136", ~
- "明史 列傳", ~
- "周易", ~
- 최환, "한․중 유서문화개관" (2008), 영남대학교출판부
- 劉葉秋, "中國類書槪說" (2005), 학고방
- 고바야시 히로미쓰, "중국의 전통판화" (2009), 시공사
- 大木康, "中國明末のメディア革命―庶民が本を讀む" (2009), 刀水書房
- 井上進, "讀む書物, 見る書物 ― 傳統中國の繪本, In 書林の眺望 ― 傳統中國の書物世界" (2006), 平凡社
- 张松, "‘書不盡言, 言不盡意’的哲学意義及其涉及的解釋學問題", 東岳論叢, 23(4) (2002)
- 孟慶麗, "‘言不盡意’與‘立象以盡意’ ―『周易』的言意觀探微", 遼寧大學學報(哲學社會科學版), 31(4) (2003)
- 金文京, "『三才圖會』 圖像が示す知的混沌の世界" (1996), sinica
- 高津孝, "イメ―ジを運ぶものー百科事典と繪手本", アジア遊學, (116) (2008)
- 李秋芳, "『三才圖會』及其科技史價値", 淮南師範學院學報, (1) (2009)
- 吕小川, "图像证史―解读 『三才图会』", 泉州师范学院学报, (1) (2012)
- 任唤麟, "晚明旅游资源类型结构与地域分布―以 『三才图会ㆍ地理』 与 『名山胜记』 为数据来源", 地理研究, (3) (2011)
- 최정임, "『삼재도회』와 조선후기 회화", 석사, 한국미술사, pp.2003
- 이명철, "명대 왕기의 《삼재도회》 장부도에 대한 고찰", 석사, pp.2008
- 王珂, "宋元日用類書 『事林廣記』 硏究", 박사, pp.2010
- 兪陽, "『三才圖會』 硏究", 석사, pp.2003