한중 범죄 영화의 표상 비교 연구: 한국 영화 <베테랑>(2015)과 리메이크 중국 영화 <대인물(“大”人物)>(2019)을 중심으로
A Comparative Study on the Representation of Korean and Chinese Crime Films: Focusing on the Korean Movie “Veteran” (2015) and the Remake Chinese Movie “Big Shot” (2019)
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 한국 범죄 영화로서 흥행 면에서도 성공을 거둔 <베테랑>과 중국 리메이크 영화 <대인물>을 비교함으로써 이 두 편의 영화가 재현하고 있는 사회적 문제와 그 차이에 대해 논의하는 데 목적을 둔다. 범죄 영화는 범죄자, 법의 집행자, 범죄의 희생자를 중심으로 전개되는 범죄 서사를 다룬다. 이에 본고에서는 그 내러티브와 캐릭터(악당, 형사, 아버지) 표상을 분석함으로써 한국과 중국의 범죄 영화가 환기하는 보편성과 특수성을 확인하였으며, 이 영화들이 ‘공공의 적’인 악당의 표상을 통해 사회적 모순을 제기하고, 형사의 표상을 통해 사회가 추구하는 남성성을 이상화하며, 아버지의 표상을 통해 사회적 질서와 그 모순의 이중성을 제시하고 있는 것을 알 수 있었다. 또한 범죄 영화는 그 근대 사회가 기초하고 있는 법질서의 이상과 실제를 현상적으로 재현함으로써 그 근원적인 문제를 제고하게 한다는 점을 알 수 있었다.
Abstract
The purpose of this paper is to discuss the social problems and differences that these two films are reproducing by comparing <Veteran>, which has also been successful in terms of box office success, with the Chinese remake <Big Shot>. Crime movies deal with a narratives centered on criminals, law enforcement, and victims of crimes. Accordingly, by analyzing the narratives and characters (evil, detective, and father) representations, the universality and specificity of Korean and Chinese crime films were confirmed. These films raised social contradictions through the representation of "public enemy" villains. In addition, it was found that criminal films enhance their fundamental problems by phenomenally reproducing the ideals and realities of the legal order on which modern society is based.
참고문헌 (28)
- 강성한, "강박신경증 구조로서의 영화 <베테랑>", 아시아영화연구, 9(2), pp.59~93 (2017), 영화연구소[DOI]
- 구윤희, "다망감시로써의 슈퍼 파놉티콘을 통한 현대사회의 시선의 권력관계", 한국콘텐츠학회 논문지, 9(10), pp.102~109 (2009), 한국콘텐츠학회
- 김상남, "영화 “베테랑”에서 나타나는 소시민적 영웅 캐릭터 연구", 영상문화콘텐츠연구, (10), pp.81~97 (2016), 영상문화콘텐츠연구원
- 김석, "아버지의 위상 - 금지와 향유의 기원", 기호학 연구, 51, pp.29~57 (2017), 한국기호학회[DOI]
- 김수정, "‘악역(惡役)’의 캐릭터특징 분석", 애니메이션연구, 14(2), pp.42~56 (2018), 한국애니메이션학회
- 김정은, "영화 속 정신장애인에 대한 사회적 표상 연구", 사회복지연구, 46(2), pp.177~204 (2015), 한국사회복지연구회[DOI]
- 김지미, "상속되는 권력과 불가피한 광기", 황해문화, (89), pp.360~368 (2015), 새얼문화재단
- 남수현, "간호사가 경험하는 수평적 폭력이 간호사의 소진과 환자에 대한 공감에 미치는 영향: 의사소통의 조절효과를 중심으로", 스트레스 硏究, 27(3), pp.224~231 (2019), 대한스트레스학회[DOI]
- 루이스 자네티, "영화의 이해" (2003), 현암사
- 문경희, "<베테랑>과 리메이크 영화 <“大”人物> 분석을 통한 한・중 언어문화 비교 연구", 이중언어학, (82), pp.25~59 (2021), 이중언어학회[DOI]
- 민윤영, "에로스와 타나토스 사이의 법", 法學論文集, 34(1), pp.185~208 (2010), 법학연구원[DOI]
- "천만 관객 돌파 ‘베테랑’에 영감을 주었을 실제 사건 3가지" (2015)[URL]
- "‘베테랑’ 류승완 감독 “재벌 3세 참고한 실존 인물은..." (2015)[URL]
- 송아름, "어른과 동행하(는 것이 옳다고 믿)는 책임의 무게에 관하여-<베테랑>을통한 류승완론", 영화평론, (28), pp.79~85 (2016), 한국영화평론가협회
- 수잔 헤이워드, "영화 사전-이론과 비평" (1997), 한나래
- 오영숙, "한국영화의 비", 인간 표상 연구: 동물 변이와 동물 호명 영화를 중심으로, 2020, pp.16(2), 35~54[DOI]
- 원일훈, "한국 경찰영화에 재현된 남성성 - 2010년대를 중심으로 -", 한국콘텐츠학회 논문지, 22(2), pp.682~694 (2022), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 이상돈, "법정신분석학입문" (2010), 법문사
- 이은선, "2000년대 이후 한국 ‘범죄서사’에 나타난‘고시원’ 표상", 우리어문연구, (74), pp.213~238 (2022), 우리어문학회[DOI]
- 이주은, "한국 영화에 표출된 문화적 정체성과 영상 번역-아버지 표상을 중심으로-", 인문사회 21, 13(3), pp.2363~2378 (2022), 인문사회 21
- 이흔연, "2010년대 한·중 리메이크 영화의 성공과 실패 요인 연구", 석사, pp.2020
- 장한, "구조해석과 재건:중국이 한국 범죄 영화를 리메이크하는 현상에 관한 연구 - 한국 영화 <베테랑>을 리메이크한 중국 영화 <대인물>을 사례로 -", 연기예술연구, 15(2), pp.101~120 (2019), 한국연기예술학회[DOI]
- 정영권, "한국 범죄영화에서 도시, 가족, 계급의 문제 -<초록물고기>와 <비열한 거리>를 중심으로-", 영화연구, (38), pp.391~420 (2008), 한국영화학회[DOI]
- 홍성욱, "벤담의 파놉티콘(panopticon)에서 전자 시놉티콘(synopticon)까지 : 감시와 역감시, 그 열림과 닫힘의 변증법", 한국과학사학회지, 23(1), pp.69~96 (2001), 한국과학사학회
- 覃藝璇, "飜拍外國電影的本土化策略探究-以<老手>與<“大”人物>的對比爲例", 新聞硏究導刊, 12(24), pp.227~228 (2021)
- 徐若風, "<“大”人物>: 犯罪題材出色的本土化改編", 法人, pp.92~93 (2019)
- 吳岸楊, "從<老手>到<“大”人物>: 電影飜拍的本土化表達", 視聽, pp.100~102 (2019)
- 田秀平, "<“大”人物>對原作的本土化改編", 電影文學, (738), pp.114~116 (2019)