울진 봉평리 신라비의 재판독과 보존과학적 진단
Reconsideration and Conservational Scientific Diagnosis of Silla Stone Monument in Bongpyeong-ri, Uljin
2
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구에서는 울진 봉평리 신라비를 대상으로 비문에 대한 인문학적 조사와 손상도에 대한 보존과학적 진단을 융합하여 역사적 가치의 재인식과 원형유지를 위한 보존방안을 수립하였다. 먼저 봉평비의 비문을 재판독한 결과, Ⅰ행 마지막 글자는 五자로 재확인하였으며, 선행연구와 다르게 판독된 글자는 모두 13자로 조사되어 이를 통해 기존 판독문의 의미와 해석이 일부 달라졌다. 봉평비의 구성암석은 편마상 우백질화강암으로 이 암석의 산지로 가장 유력한 지점은 색, 광물의 입도와 조성, 편마상 구조, 자화강도 등이 거의 유사한 죽변 해변 일대(2.1km)로 판명되었다. 봉평비는 편마상 구조를 따라 구조상(균열지수: 0.4) 및 미세 균열(균열지수: 2.0)이 발달하여 수평방향의 물성이 수직방향에 비해 취약하므로 균열계의 보강과 처리가 필요하다. 그러나 초음파 측정에 따른 전체 풍화등급은 3등급(3,404m/s, 0.32)의 중간 풍화단계를 나타내는 것으로 보아 강화처리가 시급한 단계는 아니다. 또한 화학적 손상은 토양, 철산화물 및 탁본흔적에 의한 흑화현상(85.2%)과 바다로부터 전이된 NaCl 염결정(17.3%)이 주요 문제점으로 나타났다. 따라서 오염물과 염결정은 일차적으로 증류수 압력 분무법과 펄프종이를 이용하여 제거하고, 임상실험을 통해 습포제 적용을 검토해야 한다.
Abstract
This study was focused on the recognition of historical values and the establishment of conservation schemes for a Silla stone monument in Bongpyeong-ri, Uljin by combining the humanistic investigation of inscription reinterpretation and the scientific conservational diagnosis of deterioration. According to the investigation of inscription, a total of 13 letters were reconsidered compared to the preceding researches. Thus, the meaning and interpretation of previous inscription was partially changed. This monument is composed of gneissose leucogranite and the most suitable site as provenance of the stone would be the Jukbyeon seashore (2.1km). The site shows similar color, size and composition of minerals, gneissose structure and magnetic susceptibility as the Bongpyeong stone monument. This monument developed a structural crack (crack index 0.4) and a microcrack (crack index 2.0) along the gneissose structure. The horizontal strength is weaker than the vertical strength. Therefore, the cracks should be reinforced and treated. However, consolidating is not urgently needed because the total weathering grade by ultrasonic velocity shows the stage of moderate weathering(3,403m/s, 0.32). Also, the major problems of chemical deterioration are blackening (85.2%) with soil, iron oxide,rubbing mark, and salt crystals (17.3%) from the sea. Therefore, the contaminants and the salt crystals should be removed using pressure spray and pulp paper, while the application of poultice should be examined through clinical tests.
참고문헌 (39)
- 해남 공룡화석지 보존 학술연구, "공주대학교", 해남군청, ~ (2011)
- 국립경주문화재연구소, "포항 중성리신라비", 국립경주문화재연구소, ~ (2009)
- 김성수, "인공풍화 실험을 이용한 석재 물성의 변화연구", 한국자원공학회지, 36 (1999), 한국지구시스템공학회
- 문화재관리국, "울진봉평신라비조사보고서" (1988), 세종문화인쇄사
- 봉평신라비 이전사업 보고서, "서진문화유산(주)", 울진군, ~ (2008)
- 손환일, "울진봉평신라비" (2010), 서화미디어
- 심현용, "고고자료로 본 5~6세기 신라의 강릉지역 지배방식", 문화재, 42(3), pp.4~24 (2009), 국립문화재연구소
- 심현용, "울진봉평신라비" (2010), 서화미디어
- 이명성, "포항 중성리신라비와 영일 냉수리신라비의 재질특성과 산지해석 및 훼손도 진단", 문화재, 43(3), pp.122~143 (2010), 국립문화재연구소
- 이선명, "일본 히로시마현 마애화령석지장(磨崖和霊石地蔵)의 해수 침수에 의한 풍화특성", 보존과학회지, 28(4), pp.329~341 (2012), 한국문화재보존과학회
- 이종혁, "한국지질도(1：50,000) 죽변-임원진 도폭 및 설명서" (1993), 한국자원연구소
- 이찬희, "중원탑평리칠층석탑의 재질특성과 산지추정 및 손상도 진단을 통한 보존처리", 문화재, 43(3), pp.4~25 (2010), 국립문화재연구소
- 이찬희, "함안군 대치리공룡발자국 화석의 3차원 영상분석과 손상도 평가 및 과학적 보존처리", 지질학회지, 48(2), pp.179~191 (2012), 대한지질학회
- 이천시립월전미술관, "옛 탁본의 아름다움 그 속에서 역사를 보다" (2010)
- 전유근, "X-선 투과깊이 검증에 따른 벽화 안료의 정밀분석: 논산 쌍계사 대웅전", 보존과학회지, 27(3), pp.269~276 (2011), 한국문화재보존과학회
- 조영훈, "비파괴 정밀기술을 활용한 석조문화재의 물리적 손상도 평가와 구조안정성 진단", 박사, 문화재보존과학, pp.2011
- 조영훈, "공주 중동 및 반죽동 석조의 정밀 손상도 진단과 복원석재 제안", 문화재, 44(3), pp.92~111 (2011), 국립문화재연구소
- 조영훈, "석조문화유산의 손상지도 제작방법과 표면 및 3차원 손상율 평가기법", 보존과학회지, 27(3), pp.251~260 (2011), 한국문화재보존과학회
- 조영훈, "숭례문 육축 구성석재의 암석학적 분류와 원산지 해석", 문화재, 45(3)통권 : 57, pp.176~195 (2012), 국립문화재연구소
- 조영훈, "순천 송광사 사천왕상 소조토의 제작기법과 원산지 해석", 보존과학회지, 26(1), pp.43~60 (2010), 한국문화재보존과학회
- 조지현, "남해 충렬사 이충무공묘비의 재질특성, 손상도 평가 및 풍화과정 해석", 문화재, 45(2), pp.100~113 (2012), 국립문화재연구소
- 한국고대사연구회, "한국고대사연구; 울진봉평신라비특집호 2" (1989), 지식산업사
- 한국고대사회연구소, "역주 한국고대금석문 2(신라1·가야 편" (1992), 가락국사적개발연구원
- 한국고대사학회, "한국고대사회와 울진지방", 울진군, ~ (1998)
- 한국고대사학회, "울진 봉평리 신라비와 한국 고대 금석문", 울진군, ~ (2011)
- 한국문화재보존과학회, "석조문화재 현황 및 보존방안 진단 조사기록, In 석조문화재 보존관리 연구, 부록 2：경기 북부, 서부 및남부지역 석조문화재" (2001), 문화재청
- Auras, M., "Poultices and mortars for salt contaminated masonry and stone objects, In Salt Weathering on Building and Stone Sculptures" (2008), The National Museum Copenhagen
- Desalination of stone：a case study, "Bowley, M.J.", Building Research Establishment, ~, pp.Building Research Establishment Current Paper, 46 (1975), 75
- Ferrini, V., "Archaeological carved slabs of the Langobard art in churches of Peligna Valley and Spoleto (Italy)：Provenance of the stones", Journal of Archaeological Science, 39 (2012)
- ICOMOS-ISCS, "Illustrated glossary on stone deterioration patterns" (2008)
- Iliev, I.G., "An attempt to estimate the degree of weathering of intrusive rocks from their physico-mechanical properties", ~ (1966)
- Lee, C. H., "Petrography and provenance interpretation of the stone molds for Bronze artifacts from the Galdong Prehistoric site, Republic of Korea", Archaeometry, 52 (2010)
- Lombardo, T., "The response of NaCl and Umm Ishrin sandstone to humidity cycling：Mechanisms of salt weathering", In proceedings of the 10th International Congress on Deterioration and Conservation of Stone (2004)
- Ogburn, D., "Evaluating effect of chemical weathering and surface contamination on the in situ provenance analysis of building stones in the Cuzco region of Peru with portable XRF", Journal of Archaeological Science, 40 (2013)
- Siegesmund, S., "Stone in Architecture" (2010), Springer
- Stefanis, A., "The decay effects of sea-salt aerosol on the surface of historic buildings", Proceedings of the 9th International Conference on Environmental Science and Technology (2005)
- Uchida, E., "Qurries and transportaion routes of Angkor monument sandstone blocks", Journal of Archaeological Science, 40 (2013)
- Wedekind, W., "Object-specific desalination of tomb monuments", Proceedings of the 11th International Congress on Deterioration and Conservation of Stone (2008)
- Winkler, E.M., "Stone in Architecture" (1994), Springer