대학도서관의 외국인 서비스 개선 방안에 대한 연구- K대학교 도서관을 중심으로 -
A Study on the Improvement of Foreign User Services in Academic Library: Focusing on the K University Library
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 국내 대학도서관의 외국인 서비스를 개선하는 방안을 제시하는 것이다. 이를 위하여 국내 대학 중 외국인 유학생 1,000명 이상인 도서관의 외국인 서비스 현황에 대해 분석하였고, K 대학교 도서관의 외국인 서비스 사례를 분석하였다. 국내 대학도서관의 외국인 서비스를 4개 유형으로 분류하여, 도서관의 다국어 홈페이지, 다국어 공지, 외국인 이용자 전담사서, 다국어 이용교육에 대한 현황을 살펴보았다. 또한 K대학교 도서관의 외국인 전담 사서를 통한 정보서비스, 외국인 이용자 교육, 외국인 전용공간, 외국인 대상 프로그램 실시 등의 사례를 분석하고 만족도 조사 및 외국인 유학생과 교직원의 인터뷰를 통한 운영효과를 분석하였다. 연구의 결과, 도서관의 외국인 서비스 개선 방안으로 ‘다국어 서비스 제공’, ‘학습․연구지원 서비스 확대’, ‘특성화 서비스 제공’, ‘독서 및 문화 프로그램 지원 서비스’가 도출되었다. 이 연구는 실제적인 개선 방안으로 ‘전담사서 배치를 통한 다국어 서비스 제공’, ‘외국인 맞춤형 이용자교육 실시’, ‘외국인 특성화 서비스 개발’, ‘도서관 비교과 프로그램 지원’을 제시하였다.
Abstract
This study aims to suggest the ways to improve academic library’s services for foreign users. For this purpose, this study analysed foreign user services of the libraries of universities which have more than 1,000 foreign students and also examined the K university library’s foreign user services. And this research classified the information services for foreign users into four types, which are multilingual library homepage, multilingual notices, librarian dedicated to foreigners and multilingual user education. This study analysed the information services of a librarian dedicated to foreigners, user education for foreign students, library space for foreigners and specialized programs for foreign users and also examined the user education satisfactory survey of the K university library and conducted in-depth interview with foreign students and faculties of the K university to figure out the effect of foreign user services. As a result, this research suggests ‘providing multilingual service through positioning a librarian for foreign users’, ‘study and research support services through customized user education’, ‘developing specialized service’ and ‘supporting extracurricular program by academic library’ as the practical ways to improve academic library’s services for foreign users.
참고문헌 (22)
- "교육부 홈페이지"[URL]
- "교육부 대학알리미 홈페이지"[URL]
- 대학도서관진흥 종합계획(2019~2023), "교육부", 교육부, ~ (2019)
- "국내 대학 유학생 관리, 이대로 괜찮은가" (2019)[URL]
- 남영준, "외국인 유학생의 도서관불안에 관한 연구 - C대학도서관 이용자를 중심으로 -", 한국도서관·정보학회지, 41(4), pp.313~332 (2010), 한국도서관·정보학회[DOI]
- 박은명, "대학도서관의 외국인 유학생 서비스의 현황과 실태에 관한 분석", 2015년도 한국도서관정보학회 하계 학술발표회, pp.243~253 (2015), 동의대학교
- 박현영, "도서관불안척도의 개발에 관한 연구", 한국문헌정보학회지, 40(3), pp.99~120 (2006), 한국문헌정보학회
- 유지윤, "대학도서관 외국인 이용자의 도서관불안의 특성과 해소방안 연구", 한국비블리아학회지, 31(1), pp.21~42 (2020), 한국비블리아학회[DOI]
- 이현실, "외국인 학생을 위한 대학도서관 정보이용 교육 사례 연구", 한국도서관·정보학회지, 38(4), pp.145~165 (2007), 한국도서관·정보학회[DOI]
- 이용재, "대학도서관의 수업·학습 활동 지원 역할에 관한 연구", 한국도서관·정보학회지, 50(4), pp.359~379 (2019), 한국도서관·정보학회[DOI]
- 이용재, "국내 대학도서관 연구지원서비스의 현단계", 한국도서관·정보학회지, 51(1), pp.305~327 (2020), 한국도서관·정보학회[DOI]
- 장익준, "대학도서관 이용자교육 실태 분석 연구", 사대도협회지, 13, pp.99~119 (2012)
- 정경희, "중국인 유학생들의 대학교육 서비스 경험에 관한 연구: 수도권 지역의 A대학교를 중심으로", 교육문화연구, 24(3), pp.547~566 (2018), 교육연구소[DOI]
- 조용완, "국내 외국인 유학생의 정보리터러시 현황 분석", 한국문헌정보학회지, 44(1), pp.75~99 (2010), 한국문헌정보학회[DOI]
- 2018년 대학도서관 시범평가 결과 보고서, "조일수", 한국교육학술정보원, ~ (2019)
- "외국인 유학생 아닌 유랑생? 커지는 대학 내 학생갈등" (2019)[URL]
- "한국교육개발원 국가교육통계센터 교육통계서비스 홈페이지"[URL]
- "한국도서관협회 홈페이지"[URL]
- "Access and Opportunity for All" (2020)[URL]
- "Multicultural Library Manifesto: The Multicultural Library - A Gateway to a Cultural Diverse" (2012)[URL]
- Nzivo, Charles N., "International Students' Perception of Library Services and Information Resources in Chinese Academic Libraries", The Journal of Academic Librarianship, 39(2), pp.129~137 (2013)
- Shao, Xiaorong, "Chinese Students in American Academic Libraries: A Survey of Chinese User Satisfaction with U.S. Library Experience", The International Information & Library Review, 45(1), pp.28~36 (2013)