『康平傷寒論』내 ‘傷寒’ 개념의 다양성에 대한 고찰
A Study on the Diversity of Shanghan(傷寒) Concept in Gangpyeong-Sanghanlun(康平傷寒論)
2
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Objective : Usually medical terminology of oriental mecidine has a multiple meaning. But concept of Shanghan(傷寒) should be simple, because Shanghanlun(傷寒論) is a clinical guideline book. So I researched to suggest many concept of Shanghan, which are suitable for each chapter of Shanghanlun. Method : I enumerated provisions including Shnaghan from the original texts of Gangpyeong-Shanghanlun(康平傷寒論). And I translated and reviewed them. Result : 1. Shanghan of 「Preface(序文)」 means a disease of high fatality. 2. Shanghan of 「Shanghanrye(傷寒例)」 means diseases due to physical damage of cold weather. 3. Shanghan of 「Diagnosis of Daeyang Disease(辨大陽病) - Neck stiffness(痙), Dampness(濕), Sun stroke(暍)」 means certain disease names accompanying fever, chill. 4. Shanghan used in 「Diagnosis of Diseases」 is a premise of many provisions of Shanghanlun. And Shanghan is made up of finished fever, expected fever, chill, body pain, loss of appetite, image of tension. Conclusion : We can use a appropriate translation on Shanghan of each chapter of Gangpyeong-Sanghanlun. Especially Shanghan used in 「Diagnosis of Diseases」should have more accurate meaning.
Abstract
Objective : Usually medical terminology of oriental mecidine has a multiple meaning. But concept of Shanghan(傷寒) should be simple, because Shanghanlun(傷寒論) is a clinical guideline book. So I researched to suggest many concept of Shanghan, which are suitable for each chapter of Shanghanlun. Method : I enumerated provisions including Shnaghan from the original texts of Gangpyeong-Shanghanlun(康平傷寒論). And I translated and reviewed them. Result : 1. Shanghan of 「Preface(序文)」 means a disease of high fatality. 2. Shanghan of 「Shanghanrye(傷寒例)」 means diseases due to physical damage of cold weather. 3. Shanghan of 「Diagnosis of Daeyang Disease(辨大陽病) - Neck stiffness(痙), Dampness(濕), Sun stroke(暍)」 means certain disease names accompanying fever, chill. 4. Shanghan used in 「Diagnosis of Diseases」 is a premise of many provisions of Shanghanlun. And Shanghan is made up of finished fever, expected fever, chill, body pain, loss of appetite, image of tension. Conclusion : We can use a appropriate translation on Shanghan of each chapter of Gangpyeong-Sanghanlun. Especially Shanghan used in 「Diagnosis of Diseases」should have more accurate meaning.
참고문헌 (17)
- Moon JJ, "ShangHanLunJeongHae", pp.9~ (2010), Publicaton HanEuiMunHwaSa
- Lee SI, "The New Gobangchancha", pp.368~ (2012), Koonja Publishing Company
- Feng SR, "The Six Meridians and Prescription-Symptoms of ShangHanLun", pp.5~6 (2012), Omniherb
- Otsuka Keisetsu, , pp.31~45 (2004), Publishing Company Euibang
- Lee JH, "YakJing", pp.68~ (2006), Publishing Company ChungHong
- Kim YO, "Korean Traditional Medicine of You and I", pp.119~120 (1993), Publishing company Log
- Yamada Keiji, "How did Traditional Chinese Medicine Start", pp.90~184 (2012), Publishing Company Science Books
- Bang JG, "A Study on Wind Damage and Cold Damage of ShangHanLun", The Journal of the Korean Medical History, 19(4), pp.145~ (2014)
- Chen FP, "Modern Use of Chinese Herbal Formulae from ShangHanLun", Chinese Medical Journal, 122(16), pp.1889~1893 (2009)
- Park KM, "A Comparative Study of ShangHanLun and HuangDiNeiJing by Historical Study of GangPyeong -ShangHanRun", The Journal of the Korean Medical Classics, 9, pp.285~293 (1996)
- 박시덕, "敦煌本 傷寒論에 관한 硏究", 대한한의학원전학회지, 21(1), pp.27~42 (2008), 대한한의학원전학회
- Park CG, "A Historical Research on ZhongZing-ShangHanLun", Journal of Korean Oriental Medicine, 16(1), pp.30~36 (1980)
- Kim CH, "A Study on Wangbing", Journal of Kyung Hee University Korean Medicine, 4, pp.181~ (1981)
- Kim KU, "A Literature Study on the Formation of ShangHanLun during TangSong Period", The journal of Korean medical classics, 14(2), pp.114~ (2001)
- 이병욱, "한의학 용어 관리 시스템 구축 연구", 대한예방한의학회지, 13(2), pp.115~128 (2009), 대한예방한의학회
- 이정현, "한의학 용어 개념의 정량화 연구 - 방약합편의 병증 용어를 대상으로 -", 대한한의학원전학회지, 27(1), pp.99~109 (2014), 대한한의학원전학회[DOI]
- 이충열, "한의학 기초이론의 현대화와 한의학 이론용어", 동의생리병리학회지, 27(5), pp.540~552 (2013), 한의병리학회