국제개발협력에서 대안적 커뮤니케이션 이론과 실제에 관한 연구: 중남미 국가 사례를 중심으로
Research on the Theory and Practice of Alternative Communication in International Development Cooperation: Focusing on Cases in Latin American Countries
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 국제개발협력의 관점에서 대안적 커뮤니케이션을 개념적으로 정의하고 실제적 접근을 통해 한국의 국제개발협력에서 개발효과성 개선을 위한 새로운 지원 방식의 가능성을 탐구하는 것을 목표로 한다. 특히 기존 서구 국가의 관점이 반영되고 이를 기반으로 발전해 왔던 전통적 커뮤니케이션의 모델과는 다른 중남미 국가의 시각에서 논의된 대안적 커뮤니케이션 개념과 발전 과정을 다루고자 한다. 중남미 대안적 커뮤니케이션 사업의 사례에서 활용된 커뮤니케이션 도구들은 개인, 이해관계자, 지역사회 간 소통을 활성화하기 위해 다양하고 포용적인 소통의 전략을 활용할 뿐 아니라 지역 내 가용한 인프라와 수준에 부합하는 매체를 포괄한다. 특히, 대안적 커뮤니케이션에서 지역의 문화, 언어, 상황적 특수성과 맥락을 반영하고 공감할 수 있는 메시지나 정보의 전달 방식과 의사소통 방법론의 적용을 강조하고 있다. 또한 커뮤니케이션 도구를 통해 지역사회 내 개인과 조직의 체계를 개선하고 사회적 대화를 활성화하기 위한 양방향 소통의 플랫폼 확대를 중시한다. 이처럼 대안적 커뮤니케이션은 수평적 구도에서 개발효과성을 제고하고 이해관계자의 소통과 참여를 활성화함으로써 행위 주체의 행동 및 사회적 변화뿐 아니라 지역사회의 역량 강화를 위한 과정적 도구로 역할 할 수 있다. 본 연구는 공여국이 주도적으로 기획, 운영, 평가하고 있는 기존 개발협력 사업에서 수원국의 시각을 반영할 수 있는 가능성을 탐구한다는 의미가 있다. 특히, 개발협력 사업에서 참여적 개발의 중요성과 이에 대한 논의가 확대되었으나, 참여적 접근을 통해 개발협력 사업을 어떻게 추진하는가에 대한 방법론적 측면의 주제를 다룬 연구는 체계적으로 이루어지지 않았다. 본 연구는 대안적 커뮤니케이션의 활용을 통해 개발의 효과성을 개선하기 위한 방안을 제시한다는 의미가 있다.
Abstract
This study aims to conceptually define alternative communication in the context of international development cooperation. It seeks to explore new support methods to enhance development effectiveness in Korea's international development cooperation through a practical approach. Specifically, the study aims to discuss the communication concept and development process from the perspective of Latin American countries, which is different from the traditional communication model developed from the viewpoint of established Western countries. The results of the study indicate that the communication tools utilized in alternative communication projects in Latin America employ diverse and inclusive communication strategies. These strategies facilitate communication among individuals, stakeholders and communities, adapting to the infrastructure and resources available in the region, including the media. In particular, it emphasizes the importance of employing methods of message delivery and communication that reflect and empathize with local culture, language, situational specificities and context. In addition, the study highlights the development of two-way communication platforms to strengthen the capacities of individuals and organisations in the community and to promote social dialogue through communication tools. As a result, alternative communication can serve as a process tool to enhance the capacity of local communities and induce behavioral and social change among stakeholders. It helps to increase development effectiveness in a horizontal structure by promoting communication and participation among stakeholders. This study proves valuable in exploring the potential for incorporating the recipient country perspective into existing development cooperation projects planned, implemented and evaluated by the donor country. Despite the growing importance of participatory development in development cooperation projects, systematic research on the methodological aspect of promoting development cooperation projects through a participatory approach remains scarce. Therefore, this study is significant in that it suggests ways to enhance development effectiveness through the utilization of alternative communication methods.
참고문헌 (17)
- ‘개발을 위한 커뮤니케이션(C4D)’ KOICA 사업 적용을 위한 타 기관 사례 연구, "김경아", 한국국제협력단, ~ (2013)
- 개발을 위한 커뮤니케이션(C4D)가이드라인, "김경아", 한국국제협력단, ~ (2014)
- 전은경, "지역사회개발과 사회교육을 위한 개발커뮤니케이션 접근", 한국농촌지도학회지, 7(2), pp.359~376 (2000), 한국농촌지도학회
- Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación(COSUDE), "Comunicación para el desarrollo, Una guía práctica, Berna: Ministerio de asuntos externos" (2016), COSUDE
- Almeida Callou, "El proyecto Proderith: un caso de comunicación para el desarrollo participativo. En Congreso Euro-Iberoamericano de Alfabetización Mediática y Culturas Digitales" (2010), Universidad de Sevilla
- Alvarado López, M.ª Cruz, "La publicidad en el marco de la comunicación para el desarrollo: hacia un nuevo modelo de publicidad para el cambio social", CIC. Cuadernos de Información y Comunicación, 17, pp.191~207 (2012)
- Armas Castañeda, S., "Comunicación para el desarrollo: al encuentro del eslabón perdido", Revista de Investigación en Comunicación y Desarrollo, 13(3), pp.223~232 (2022)[DOI]
- Barranquero Carretero, Alejandro, "Latinoamérica en la ruptura del paradigma de la comunicación para el desarrollo. El recorrido de los pioneros en la búsqueda de alternativas democráticas", Punto Cero, 10(11), pp.7~22 (2005)
- Beltrán Salmón, "La Comunicación para el desarrollo en Latinoamérica: un recuento de medio siglo", Anagramas Rumbos y Sentidos de la Comunicación, 4(8), pp.53~76 (2006)
- Buitrago Trujillo, "Medios de comunicación para el cambio social y comunicación para el fortalecimiento del tejido social", Comunicación, 34, pp.85~97 (2016)
- Chávez Ortiz, "La radio como experiencia cultural: un panorama de la radiodifusión en el ámbito internacional y los inicios de la radio educativa en el periodo nacionalista en México 1924-1936", Signos históricos, 14(28), pp.114~148 (2012)
- The Communication Initiative, "Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) & the World Bank", World Congress on Communication for Development: Lessons, Challenges and the Way Forward (2007), The International Bank for Reconstruction and Development[DOI]
- Erro Sala, Javier, "La Comunicación para el desarrollo de “problema” a “conflicto”. Diseño de un modelo de comunicación y educación para las organizaciones no gubernamentales de desarrollo(ONGD)", PhD, pp.2017
- Ledezma-López, Vanessa, "La comunicación alternativa como elemento determinante en la conservación de la identidad cultural en América Latina", Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, 149, pp.69~84 (2022)
- Mefalopulos, Paolo, "Manual: diseño participativo para una estrategia de comunicación" (2008), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
- "Aprende en Casa"[URL]
- Servaes, Jan, "Comunicación para el desarrollo sostenible y el cambio social. Una visión general", CIC. Cuadernos de Información y Comunicación, 17, pp.17~40 (2012)