Theology of Inculturation: Its Terminology and Application in Korea
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The cultural diverse in Korean society has impacted many social communities including Korean Christianity. Particularly in this postmodern ear, cultural trend and influence play a significant role to reform a content and frame of those communities. In this stream, the Korean Protestant churches started to pay attention to new worship patterns including praise and worship, seeker's service, and emerging worship, etc. However, before approaching those new trends, the Korean Protestant Church is genuinely asked who we are as a Korean. This paper tries to demonstrate an answer for the question not only from liturgical understanding but also from pastoral aspect. The Korean Protestant Church is asked “self-reformation.” The Korean Protestant Church is urgently claiming its openness toward Christian’s and non-Christian’s living context and culture. Thus, in this paper, I examine the current situation of the Korean Protestant Church in terms of a process of to-chak-wha (indigenization/inculturation), and look for an adequate possibility of to-chak-wha for the Korean Protestant Church. I describe several terminologies regarding of encountering local culture and Christian faith, such as adaptation, indigenization, contextulization, incarnation, and inculturation. Furthermore, I present the current address of Korean Church in terms of inculturation and look for the future possibility for the inculturated Korean Church; the ancestoral worship and church music. Ancestor worship has embraced a beautiful Korean tradition. Because Korean Protestant church observes Chu-do-sik to be in memory of the ancestors, I believe that a Korean Protestant church also, like a Korean Catholic Church, provides a Christian liturgy. Instead of a Confucian one, the Korean Protestant church should present a liturgy in terms which Christians can make ancestor worship into a Christian family worship together with ancestral souls. The church music needs to rediscover its criteria based on the context of Korean worship community. It is not right to treat Korean traditional music as simply a part of the products of pagan culture, but the heritage in which emotion of Koreaness is evoked. Rather by rediscovering the value and function of Korean traditional music in Christian culture, the Korean church can provide various and rich worship service in which Korean people constantly experience encounter with God. It is inculturation. I strongly believe that Jesus was the one who had a strong desire to inculturate the Gospel.
Abstract
The cultural diverse in Korean society has impacted many social communities including Korean Christianity. Particularly in this postmodern ear, cultural trend and influence play a significant role to reform a content and frame of those communities. In this stream, the Korean Protestant churches started to pay attention to new worship patterns including praise and worship, seeker's service, and emerging worship, etc. However, before approaching those new trends, the Korean Protestant Church is genuinely asked who we are as a Korean. This paper tries to demonstrate an answer for the question not only from liturgical understanding but also from pastoral aspect. The Korean Protestant Church is asked “self-reformation.” The Korean Protestant Church is urgently claiming its openness toward Christian’s and non-Christian’s living context and culture. Thus, in this paper, I examine the current situation of the Korean Protestant Church in terms of a process of to-chak-wha (indigenization/inculturation), and look for an adequate possibility of to-chak-wha for the Korean Protestant Church. I describe several terminologies regarding of encountering local culture and Christian faith, such as adaptation, indigenization, contextulization, incarnation, and inculturation. Furthermore, I present the current address of Korean Church in terms of inculturation and look for the future possibility for the inculturated Korean Church; the ancestoral worship and church music. Ancestor worship has embraced a beautiful Korean tradition. Because Korean Protestant church observes Chu-do-sik to be in memory of the ancestors, I believe that a Korean Protestant church also, like a Korean Catholic Church, provides a Christian liturgy. Instead of a Confucian one, the Korean Protestant church should present a liturgy in terms which Christians can make ancestor worship into a Christian family worship together with ancestral souls. The church music needs to rediscover its criteria based on the context of Korean worship community. It is not right to treat Korean traditional music as simply a part of the products of pagan culture, but the heritage in which emotion of Koreaness is evoked. Rather by rediscovering the value and function of Korean traditional music in Christian culture, the Korean church can provide various and rich worship service in which Korean people constantly experience encounter with God. It is inculturation. I strongly believe that Jesus was the one who had a strong desire to inculturate the Gospel.
참고문헌 (32)
- Buswell, J. O, "Contextulization: Theory, Tradition, and Method, In Theology and Mission: Paper Given at Trinity Consultation No. 1" (1978), Baker Book House
- Chupungco, J. Anscar, "Cultural Adaptation of the Lit" (1982), Paulist Press
- Chupungco, J. Anscar, "Liturgical Inculturation: Sacramentals, Religiosity, and Catechesis" (1992), The Liturgical Press
- Chupungco, J. Anscar, "Liturgies of the Future" (1989), Paulist Press
- Crollius, Roest, "What is so new about inculturation: A concept and its implication", Gregorianum, 59 (1978)
- Joo, JaeYoung, "Confucian Concept of the Heavenly Lord and Ancestor Worship" (1958), KyungHyang Co
- Kang, YounHee, "The Problem of Ancestor Worship in Christianity in Modern Korean Society", Samock, 37 (1975)
- 김성대, "적용화(Adaptation) 관점에서 본 한국교회 찬송가 연구", 신학과 실천, (18), pp.337~370 (2009), 한국실천신학회
- 김순환, "기념이면서 소통인 예배: 동시대 문화 속 예배 모색", 신학과 실천, (20), pp.71~101 (2009), 한국실천신학회
- Korean Evangelican Holiness Church, "Ye-Sik-Suh (Book of Worship)", ~ (1991)
- Korean Evangelican Holiness Church, "Yeabaeya Yeshiksuh (Book of Worship)", ~ (2004)
- Korean Methodist Church, "Ye-Sik-Suh (Book of Worship)", ~ (1992)
- Korean Methodist Church, "New Book of Worship", ~ (2002)
- Korean Presbyterian Church, "Ye-Sik-Suh (Book of Worship)", ~ (1987)
- Korean Presbyterian Church, "The Book of Common Worship", ~ (2008)
- Lee, JungYoung, "Ancestor Worship and Christianity in Korea" (1988), The Edwin Mellen Press
- 이승무, "왜 한국적 예배인가?", 신학과 실천, (13), pp.41~57 (2007), 한국실천신학회
- 박해정, "성만찬과 성유식이 함께 있는 치유예배", 신학과 실천, (12), pp.199~232 (2007), 한국실천신학회
- Park, KunWon, "Korean Culture and Theology" (1993), Korean Christian Literature Co.
- Peters, W. George, "Contextualization: Meanings, Methods, and Models, forward" (1989), Baker Book House
- Pfatteicher, H. Philip, "Liturgical Spirituality" (1997), Trinity Press International
- Popley, H. A, "The Use of Indian Music in Christian Worship", Indian Journal of Theology, 6 (1957)
- Power, N. David, "Liturgy and Culture Revisited", Worship (1995)
- Randel, Don Michael, "New Harvard Dictionary of Music" (1986), Harvard University Press
- Saint Augustine, "Confession" (1961), Penguin Books
- Schineller, Peter, "A Handbook on Inculturation" (1990), Paulist Press
- Schineller, Peter, "Inculturation of the Liturgy, In The New Dictionary of Sacramental Worship" (1990), The Liturgical Press
- Senn, C. Frank., "Christian Liturgy" (1997), Fortress Press
- Shorter, Aylward., "African Christian Theology" (1975), Geoffrey Chapman
- Underwood, Lillias, "Underwood of Korea" (1983), Yunsei University Press
- Yoon, SungBum, "Culture of Korean Religion and Koreanized Christianity" (1998), KamShin
- Yoon, SungBum, "Filial Piety and Religion" (1998), Kamshin