A Traumatic Face of Colonial Hawai‘i: The 1998 Asian American Event and Lois-Ann Yamanaka’s Blu’s Hanging
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper deals with one of the hottest debates in the history of the Association for Asian American Studies (AAAS) since its inception in the late 1960s. In 1998 at Hawai‘i, the AAAS awarded Lois-Ann Yamanaka its Fiction Award for her novel Blu’s Hanging, only to have this award protested. The point at issue was the inappropriate representation of Filipino American characters called “Human Rats” in the novel. This event divided the association into two groups: one criticizing the novel for the problematic portrayal of Filipinos in colonial Hawai‘i, and the other defending it from the criticism in the name of aesthetic freedom. Such a “crisis of representation” in Asian American identity reflects on the ways in which local Hawaiians are positioned in the complicate power dynamic between oppositional Hawaiian identity and cosmopolitan diasporic identity within the larger framework of Asian American pan-ethnic identity. The controversial event triggered the eruption of Asian Americans’ anxiety over the identity-bounded nation of Asian America where intra-racial classism and conflict have been at play,which are primary themes of Blu’s Hanging. This paper shows how Yamanaka’s Blu’s Hanging becomes so disturbing a work to prevent the hegemonic formality of Asian America identity from being fully dogmatic. Ultimately, it contradicts the political unconscious of the reading public and unmasked its false consciousness by engendering a “free subjective intervention” in the ideological reality of colonial Hawai‘i.
Abstract
This paper deals with one of the hottest debates in the history of the Association for Asian American Studies (AAAS) since its inception in the late 1960s. In 1998 at Hawai‘i, the AAAS awarded Lois-Ann Yamanaka its Fiction Award for her novel Blu’s Hanging, only to have this award protested. The point at issue was the inappropriate representation of Filipino American characters called “Human Rats” in the novel. This event divided the association into two groups: one criticizing the novel for the problematic portrayal of Filipinos in colonial Hawai‘i, and the other defending it from the criticism in the name of aesthetic freedom. Such a “crisis of representation” in Asian American identity reflects on the ways in which local Hawaiians are positioned in the complicate power dynamic between oppositional Hawaiian identity and cosmopolitan diasporic identity within the larger framework of Asian American pan-ethnic identity. The controversial event triggered the eruption of Asian Americans’ anxiety over the identity-bounded nation of Asian America where intra-racial classism and conflict have been at play,which are primary themes of Blu’s Hanging. This paper shows how Yamanaka’s Blu’s Hanging becomes so disturbing a work to prevent the hegemonic formality of Asian America identity from being fully dogmatic. Ultimately, it contradicts the political unconscious of the reading public and unmasked its false consciousness by engendering a “free subjective intervention” in the ideological reality of colonial Hawai‘i.
참고문헌 (37)
- "Beyond Blu’s Hanging: The ‘Social Phenomena’ of a Controversy" (1998)[URL]
- Badiou, Alain, "Ethics: An Essay on the Understanding of Evil" (2001), Verso
- Benham, Maenette K. P, "Culture and Educational Policy in Hawai‘i: the Silencing of the Native Voices" (1998), Lawrence Erlbaum Associates
- Blaisdell, Richard Kekuni, M.D, "1995 Update on Kanaka Maoli (Indigenous Hawaiian) Health", Revised abstract of a paper presented at the Asian American and Pacific Islander Health Summit, pp.1~ (1995)
- "A History of the Hawaiian Sovereignty Movement" (1996)[URL]
- Cheung, Floyd, "The Language of Mourning in Lois-Ann Yamanaka’s Blu’s Hanging", CLA Journal, 49(3), pp.305~312 (2006)
- Chiang, Mark, "Autonomy and Representation: Aesthetics and the Crisis of Asian American Cultural Politics in the Controversy over Blu’s Hanging. In: Literary Gestures", pp.17~34 (2006), Temple UP
- Chin, Frank, "Introduction. Aiiieeeee!: An Anthology of Asian American Writers" (1974), Howard UP
- Chin, Marilyn, "A MELUS Interview: Maxine Hong Kingston", MELUS, 16(4), pp.57~74 (1990)
- Chuh, Kandice, "Imagine Otherwise: On Asian Americanist Critique" (2003), Duke UP
- Fujikane, Candace, "Blu’s Hanging and the Responsibilities Faced by Local Readers and Writers", The Hawai‘i Herald: Hawai‘i’s Japanese American Journal, 16 (1998)
- Fujikane, Candace, "Book’s Stereotypes of Filipinos Are Simplistic, Sad and Hurtful", The Honolulu Advertiser, 5, pp.B1~B4 (1998)
- Fujikane, Candace, "Foregrounding Native Nationalisms: A Critique of Antinationalist Sentiment in Asian American Studies", Asian American Studies after Critical Mass, ~
- "This Hawai‘i Is Not for Tourists" (1999)[URL]
- Jameson, Fredric, "The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act" (1982), Cornell UP
- "Writers Blu’s" (1998)[URL]
- American Women, "Compositional Subjects: Enfiguring Asian", pp.2002, Kang, Laura Hyun Yi
- Laclau, Ernesto, "Identity and Hegemony: The Role of Universality in the Constitution of Political Logics. In: Contingency, Hegemony, Universality: Contemporary Dialogues on the Left", pp.44~89 (2000), Verso
- Lee, Josephine, "Asian American (Im)mobility: Perspectives on the College Plays 1937-1955. In: Recovered Legacies: Authority and Identity in Early Asian American Literature", pp.120~140 (2005), Temple UP
- Makino, Rie, "Localized Masculinities and Translocal Femininities: The Politics of Locations in the Novels by Jessica Hagedorn, Lois-Ann Yamanaka, and Karen Tei Yamashita", 박사, pp.2006
- Morrow, Prince A, "Leprosy and Hawaiian Annexation", Rev. of Blu’s Hanging. The North American Review, 165, pp.492~ (1897)
- Nguyen, Viet T, "Race and Resistance: Literature and Politics in Asian America" (2002), Oxford UP
- Okamura, Jonathan, "Where There Are no Asian Americans In Hawai‘i: The Continuing Significance of Local Identity", Social Process in Hawai‘i, 35, pp.161~177 (1994)
- Okihiro, Gary Y, "African and Asian American Studies: A Comparative Analysis and Commentary. In: Asian Americans: Comparative and Global Perspectives", pp.17~22 (1991), Washington State UP
- Reinecke, John E, "‘Pidgin English’ in Hawai‘i: A Local Study in the Sociology of Language. In: Kodomo No Tame Ni: For the Sake of the Children —The Japanese American Experience in Hawai‘i", pp.209~217 (1980), U of Hawai‘i P
- "THE NATION; In Hawai‘i, Pidgin Is the Mother Song" (2008)[URL]
- Russell, Emily, "Locating Cure: Leprosy and Lois-Ann Yamanaka’s Blu’s Hanging", MELUS, 31(1), pp.53~80 (2006)
- "Authentic Characters or Racist Stereotypes?" (1998)[URL]
- Suzuki, Erin, "Consuming Desires: Melancholia and Consumption in Blu’s Hanging", MELUS, 31(1), pp.36~52 (2006)
- Takahama, Valerie, "Controversial adventures in ‘paradise’: bully burgers and pidgin", Orange County Register. February 15, 1996 Thursday Morning Edition. Section: Accent. E01, ~ (1996)
- Takaki, Ronald, "A Different Mirror: A History of Multicultural America" (1993), Little, Brown
- "The Mission Statement of the Association for Asian American Studies" (2010)[URL]
- Xiaojing, Zhou, "Form and Transformation in Asian American Literature" (2005), U of Washington P
- Yamanaka, Lois-Ann, "Blu’s Hanging" (1998), Harper Perennial
- Zamora, Maria Christine, "Re-Membering the Body: Narrative and Representation in Asian American Literature", 박사, pp.2002
- Zizˇ ek, Slavoj, "Class Struggle or Postmodernism? Yes, please! In: Contingency, Hegemony, Universality: Contemporary Dialogues on the Left", pp.90~135 (2000), Verso
- Zizˇ ek,Slavoj, "Multiculturalism, or, the Cultural Logic of Multinational Capitalism. In: The Universal Exception" (2006), Continuum