본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

韓國 漢詩에 나타난 ‘바다’ 소재와 주제

The Theme of "Sea" as Described in Korean Poetry

윤인현
한국한문학회 (Society for Korean Literature in Classical Chinese)|2009.06|한국한문학연구 (Journal of Korean Literature in Classical Chinese)|제43호|pp. 137-182|DOI 10.30527/klcc..43.200906.006

2

조회

0

다운로드

10

인용

0

참고문헌

키워드

JapanConfucian Scholars儒者바다 소재의 한시현실관『해행총재』조선 사대부대일관Korean Poetry on SeaView of RealityHaehaengchongjaeNobility of the Joseon Dynasty
주제분류한국어와문학

초록

본고는, 한국 한시에 나타난 ‘바다’에 대한 소재와 주제의 구체적인 내용을 고찰하고자 한 것이다. 따라서 필자는 본고에서, 바다를 소재와 주제로 한 한시에서 시대별 특징이 반드시 다르게 나타나기 때문이 아니라, 그 흐름의 대강을 살펴보고자 하는 목적에서 한시 중 ‘바다’를 배경으로 한 최치원·이규보·조식·윤선도·김정희·최익현 등의 시인들의 한시를 연구 대상으로 하였다. 그리고 『海行摠載』에 나타난 ‘바다’ 배경의 시에 관해서도 아울러 살펴보았는데, 조선 초기의 바다를 배경으로 한 한시 자료가 거의 없는 관계로 『海行摠載』에 수록된 ‘바다’ 배경의 한시를 주요 텍스트로 삼을 수밖에 없었다. 최치원·이규보·조식·윤선도·김정희·최익현 등은 신라 말부터 조선 후기까지의 儒者로 지칭되는 인물들이다. 참된 儒者의 문학에서는, 끊임없이 세상을 바로잡고자 하는 적극적인 현실관을 곳곳에서 찾아볼 수 있다. 그것은 불의와 타협하지 않은 자세로 나타나기도 하고, 修己治人의 학문적 과정을 중시하는 것으로도 나타난다. 따라서 참된 유자의 문학에서는, 자연을 노래하는 경우에도 현실을 망각한 채 단순히 賞自然의 단계에만 그치는 것이 아니라 끊임없이 현실을 염려하는 자세를 보인다. 따라서 필자는 본고에서, 이 儒者들의 바다시에서 각각 儒者로서의 면모를 어떻게 드러냈는가를 고구해 보았다. 한편 『해행총재』는, 고려 말부터 조선시대까지 우리 나라 對日 외교 사신들의 생생한 기록집으로, 고려시대 정몽주부터 구한말 박대양에 이르기까지 일본에 사신으로 다녀온 과정을 기록한 일기 형식의 글이다. 그 기록집 중 일부에 바다와 관련된 한시가 수록되어 있다. 그 한시에서는, 바다 건너 일본에 대한 조선 사대부들의 생각은 시대에 따라 어떻게 표현되었는가를 함께 고찰하였다.

Abstract

This study was conducted to examine the theme of "sea" in Korean poetry. For this purpose, Korean poetry on sea written by Chi Won Choi, Gyu Bo Lee, Shik Cho, Seon Do Yoon, Jung Hee Kim, and Ik Hyun Choi not because the theme had different meanings at different times, but to examine a brief chronological flow of this theme in Korean poetry. Also, the poems on "sea" contained in Haehaengchongjae were analyzed, because there are almost no other poems from the early Joseon Dynasty that were on the theme of sea. Chi Won Choi, Gyu Bo Lee, Shik Cho, Seon Do Yoon, Jung Hee Kim, and Ik Hyun Choi are Confucian scholars that existed between the late Shilla Empire and the late Joseon Dynasty. The true Confucian literature implies active views of reality, constantly attempting to correct the world. This is shown as an attitude of not compromising with injustice or as valuing the academic process of training oneself and teaching others. Therefore, the true Confucian literature does not neglect the reality and constantly shows concerns for the reality even when it is singing about the nature. In this study, it was examined how Confucian scholars showed their characters as Confucian followers in their poems on sea. Haehaengchongjae is a collection of records written by Korean envoys for Japan from the late Goryeo Dynasty to the Joseon Dynasty. It is written as a journal by Korean envoys who visited Japan, from Mong Joo Jung of the Goryeo Dynasty to Dae Yang Park of the late Joseon Dynasty. This book contains Korean poetry on sea. It was examined how the thoughts of the nobility of the Joseon Dynasty who crossed the sea to visit Japan were expressed differently with time.

참고문헌 (49)

  1. "影印標點, 韓國文集叢刊 1 In: 桂苑筆耕集"
  2. "崔文昌侯全集"
  3. 周世鵬, "游淸凉山錄 In: 崔文昌侯全集"
  4. "桂苑筆耕集 In: 初投獻太尉啓 卷17"
  5. 崔英成, "崔致遠 全集 ② In: 孤雲文集" (1999), 아세아문화사
  6. 李奎報, "東國李相國全集 In: 高麗名賢集1 收錄本" (1973), 成均館大 大東文化硏究院
  7. 李奎報, "白雲小說 In: 高麗名賢集1 收錄本" (1973), 成均館大 大東文化硏究院
  8. "韓國文集叢刊 31 In: 南冥集"
  9. 조식, "남명집 In: 경상대학교 남명학연구소" (2003), 한길사
  10. "學記類編 ,경상대학교 도서관 장본"
  11. 曺植, "南冥別集 卷一"
  12. 成運, "大谷集 卷1"
  13. 尹善道, "孤山遺稿" (1973), 成均館大 大東文化硏究院
  14. 金正喜, "阮堂先生全集, 新誠文化社 影印本" (1934)
  15. 金正喜, "국역 완당전집ⅠⅡⅢⅣ" (1986), 민족문화추진회
  16. 崔益鉉, "勉庵集" (1970), 勉庵先生記念事業會
  17. 崔益鉉, "국역 면암집 1,2" (1986), 민족문화추진회
  18. "국역 해행총재Ⅰ" (1977), 민족문화추진회
  19. 成百曉, "詩經集傳 上" (1993), 傳統文化硏究會
  20. "宋刊本十三經注疏附校勘記 In: 論語" (1981), 藝文印書舘
  21. "孟子 ㆍ大學ㆍ中庸" (1979), 景文社
  22. "山淸郡誌 상ㆍ하" (2006), 山淸郡誌編纂委員會
  23. 金慶洙, "李奎報 詩文學 硏究" (1986), 亞細亞文化社
  24. 김영, "이규보의 인천 관련 시문과 처세관 In: 한국한문학의 현재적 의미", pp.122~123 (2008), 한울
  25. 金鎭英, "李奎報文學硏究" (1984), 集文堂
  26. 김종서, "南冥詩에 나타난 山과 물의 의미", 南冥學硏究, 12, pp.1~31 (2002), 경남문화연구원
  27. 金惠淑, "秋史 金正喜의 詩文學 硏究", 박사, pp.1989
  28. 盧仁淑, "勉庵 崔益鉉 漢詩 硏究", 박사, pp.1998
  29. 文永午, "孤山 尹善道의 漢詩 硏究", 박사, pp.1982
  30. 夫英勤, "朝鮮時代 濟州 關聯 漢詩의 硏究", 박사, pp.2007
  31. 朴性奎, "李奎報硏究" (1982), 啓明大學校 出版部
  32. 孫承喆, "北學議의 尊周論에 대한 性格分析", 인문학 연구, 17, pp.476~ (1983), 강원대 출판부
  33. 成樂喜, "崔致遠의 詩精神 硏究", 박사, pp.1986
  34. 申用浩, "李奎報 硏究", 박사, pp.1985
  35. 申用浩, "李奎報의 意識世界와 文學論 硏究" (1990), 國學資料院
  36. 沈浩澤, "高麗中期文學論硏究" (1990), 啓明大學校 韓國學硏究院
  37. 李東喆, "白雲 李奎報詩의 硏究", pp.422~423 (1994), 國學資料院
  38. 이동환, "남명 사상과 그 현대적 의의 In: 남명학연구원총서" (2006), 남명학연구원
  39. 李鍾一, "朝鮮 後期 士大夫層의 社會意識", 박사, pp.1992
  40. 尹寅鉉, "李奎報의 屈原不宜死論에 나타난 歷史意識의 문제점 In: 韓國漢詩와 漢詩批評에 관한 硏究", pp.32~33 (2007), 아세아문화사
  41. 龍昌善, "尹善道의 漢詩 硏究", 박사, pp.2004
  42. 鄭堯一, "漢文學의 硏究와 解釋" (2000), 一潮閣
  43. 鄭英文, "朝鮮時代 對日使行文學 硏究", 박사, pp.2005
  44. 鄭雲采, "윤선도의 시조와 한시의 대비적 연구", 박사, pp.1993
  45. 정호훈, "16世紀末 北人의 형성과 國家ㆍ君權 의식 In: 朝鮮 後期 政治思想 硏究" (2004), 혜안
  46. 崔錫起, "南冥의 山水遊覽에 대하여", 南冥學硏究, 5 (1995), 경상대 남명학연구소
  47. 崔英成, "崔致遠의 哲學思想 硏究", 박사, pp.1999
  48. 河岡震, "李奎報의 現實志向的 文學世界 硏究", 박사, pp.1999
  49. 허경진, "孤雲 崔致遠 詩選" (1990), 평민사

이 간행물의 다른 논문 (12건)

한문학과 바다박성규pp. 9-20한국문학의 바다, 그 재발견의 의미최영호pp. 21-48水路朝天錄과 통신사행록의 바다 체험 비교허경진pp. 49-79표류선, 청하지 않은 손님 -외국 선박의 조선 표류 관련기록 探討-정민pp. 81-108申景濬의 국토지리관과 海路·船舶에 대한 인식신익철pp. 109-135
원문 보기