1748년 제10차 戊辰通信使 醫員筆談의성격 변천 연구 - 『對麗筆語』와 『朝鮮筆談』을 중심으로 -

Abstract

‘Pil-dam-chang-hwa-jib’(筆談唱和集, collection of conversation by writing about poetry or sentences) which was remained in Japan through the dispatching of Tong-sin(通信) mission belong to the Chosun(朝鮮) dynasty is a valuable historical records directly to verify sincere relationships with Korea and Japan in the past. Medical conversation of Tong-sin-sa(通信使) in 1748 is to be classified into two ways. It is a purity medical contents and a diversity concerns. The latter is contents that many intention of Japan. It is in collecting information and investigation to Chosun(朝鮮). ‘Dae-ryeo-pil-ur(對麗筆語)’and ‘Cho-sun-pil-dam(朝鮮筆談)’ are pertinent information of the such circumstances. Diversification of main agent to talk is give the method a go in collecting information and investigation. because of Japan's original plan is tighten up investigating information. but the previous Japanese oriental doctor have to gain medical experience in Chosun(朝鮮). Japanese oriental doctor go into details to Western civilization and the introduction of medical technology. We saw check the attitude of Japanese oriental doctor that have confidence to undergo various influences in Western medicine. on the other hand, They are side by side with detailed study to Chosun(朝鮮). It is go through existing Way to medicinai stuff etc. Meanwhile oriental doctor of Chosun(朝鮮) has flexible attitude about leak confidential information. the change of character in medical conversation by writing of 1748 meaning of expression that accumulate self-confidence by Japanese oriental doctor. specially clear evidence is question and answer change toward discussion. Consequently, between the two countries oriental doctor is possible prescription for following. After considering with the all factors above, the first half of 18th century’s medical conversation materials are certificated remarkably valuable materials to the cultural history around the physician at that time.