대중매체 언어와 국어 음운론 연구
Mass Media Language and Phonological Research
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
오늘날 대중매체의 부정적인 면이 많이 드러나고 있지만 대중매체를 배제하고 살아가기는 어렵다. 이와 마찬가지로 대중매체의 언어에 부정적인 면이 있더라도 대중매체에서 언어를 떼어내기도 어렵다. 결국 우리가 대중매체의 시대에 살고 있고 대중매체에서 언어가 가장 중요한 도구라면 우리에게 남은 문제는 대중매체와 대중매체의 언어를 어떻게 긍정적으로 활용할 것인가이다. 이러한 문제의 해결을 위하여 본고는 대중 매체의 언어에 대해 국어 음운론 연구가 지향해야 할 바를 모색해 보았다. 대중매체의 언어에 문제가 있다면 무조건적인 비판만으로는 이 문제를 해결할 수가 없다. 문제가 해결되기 위해서는 문제의 속성을 명확히 알아야 한다. 또한 기존의 관점과 태도로 문제가 해결되지 않았다면 기존의 관점과 태도를 비판적으로 검토해 보아야 하고 이를 바탕으로 새로운 관점을 모색해 보아야 할 것이다. 대중매체의 언어는 국어의 일부로서 국어 연구자가 연구하고 올바른 방향으로 이끌어야 하는 대상이다. 이를 위해서는 국어 연구자, 교육자로서 더 깊은 관심을 가지고 언어와 사회 자체의 근원적인 논리에 따라 해결해 나가려는 노력이 필요하다.
Abstract
This paper has its purpose on depicting characteristics of mass media language and finding out the desirable attitude researchers should take towards it. Characteristics of Mass media language 1. Mirror and Attic：Mass media composes itself with the characteristics of a mirror;reflecting everyday language, and with that of an attic;conserving language of a particular period of time. Based on the properties of mirrors, researchers study mass media language as part of Korean language, and thoroughly study languages of the past based on the property of an attic. 2. Copy-cat and Disturber：Mass media is comprised of character of a copycat;copying negative sides of everyday language and with that of a disturber;spoiling everyday language. Due to these properties, negative aspects of mass media language have been embossed in the studies made so far. 3. Protector and Guide：Mass media composes itself with characteristics of a protector;preserving our own language and with that of a guide;leading our language to a desirable direction. Because of these properties it has been stressed that mass media language follows a standard rule and become a right word. Current Attitude towards Mass media language 1. A vigorous schoolmaster：Many Korean linguist have bitterly criticized the problems aroused by mass media language. This attitude criticizes the characteristics of a copy-cat and disturber the mass media shows, and stressing on the roles of a protector and a guide. 2. Swift erudite：Recent researchers have progressed on a variety of Korean researches on mass media. This attitude focuses on the characteristics of a mirror and an attic the mass media has. 3. Inconsiderate spectator：Some researchers have not put much interest on mass media and it's language. This attitude reflects that they think mass media language neither as an object for a research nor a target for criticism and correction. Directions of Korean Phonemics Research toward mass media language 1. Open schoolmaster：Korean linguist should treat mass media language based on the features of mass media and the intrinsic attribute of language. Thus an open schoolmaster should study due to intrinsic principles of language and use this result to advise mass media to an admittable extent. 2. Diligent erudite：Korean linguist should study mass media language in an accurate and organised manner. Thus they should be able to collect and organize various data from mass media and accurately analyze it. 3. Constructive spectator：Korean linguist should show a positive attitude to solve problems aroused in the mass media language area. They should communicate right knowledge and viewpoint to people engaged in mass media language and give appropriate advice when making exams and programs.
참고문헌 (31)
- 강연임, "오락프로그램 자막언어의 유형과 기능", 한국언어문학, 62, pp.5~27 (2007), 한국언어문학회
- 국립국어원, "<서울 토박이말 자료집(1)>" (1997), 국립국어원
- 김기호, "한국어 방언 음성 데이터베이스의 설계 , 구축 및 응용 방안 연구", 한국어학, 11, pp.1~21 (2000), 한국어학회
- 김연화, "공동 이용을 위한 음성 인식 및 합성용 음성코퍼스의 발성 목록 설계", 말소리, 43, pp.89~99 (2002), 대한음성학회
- 김영용, "오락 프로그램의 언어문제와 개선방안", pp.41~62 (1999), 한국방송학회
- 김용식, "방송언어의 특성 연구", 화법연구, 7, pp.203~222 (2004), 한국화법학회
- 김정자, "잡지 기사의 구어성 분석－10대 후반에서 20대 초반의 독자를 대상으로 한 잡지를 중심으로", 텍스트언어학, 7, pp.89~115 (1999), 한국텍스트언어학회
- 김진웅, "공영방송의 상업화에 대한 연구", 커뮤니케이션학 연구, 16, pp.31~51 (2008), 커뮤니케이션학회
- 문화방송 우리말위원회, "자막 맞춤법 교정기 도입에 따른 개선 실태" (2004), 문화방송 우리말 위원회
- 문화방송 우리말위원회, "방송언어 실태지수 개발" (2005), 문화방송 우리말위원회
- 박갑수, "비속어 판치는 방송언어", 한국논단, 66, pp.218~225 (1995), 한국논단
- 송민규, "사이버언어 연구의 몇 문제", 우리어문연구, (21), pp.55~83 (2003), 우리어문학회
- 송민규, "신문 언어에 관한 일고찰 -연구사를 중심으로-", 우리어문연구, 21, pp.85~100 (2003), 우리어문학회
- 신선경, "TV 광고의 텍스트 언어학적 특징 -발화 단위와 형식을 중심으로-", 텍스트언어학, 7, pp.117~140 (1999), 한국텍스트언어학회
- 신지영, "음성 코퍼스를 활용한 국어 연구", 한국어학, 23, pp.23~47 (2004), 한국어학회
- 오미영, "방송 언어의 탈 공손(脫恭遜) 경향에 대한 분석：SBS 연예오락 프로그램을 중심으로", 커뮤니케이션학 연구, 14, pp.122~143 (2006), 한국커뮤니케이션학회
- 유재원, "방송 언어의 음성학적 특성과 변천", 한국방송사업단
- 이석주, "대중매체와 언어" (2002), 역락
- 이주행, "방송 출연자의 언어 사용 양상", 국어교육, 89, pp.297~321 (1995), 한국어교육학회
- 이주행, "방송 언어 문화에 대한 고찰", 언어과학연구, 31, pp.209~228 (2004), 언어과학회
- 이현주, "자막 맞춤법 교정기의 성능 평가와 개선 방안", 방송과 우리말, 2, pp.131~148 (2005), 문화방송 우리말위원회
- 이호영, "방송언어의 음성언어 변천", 한국어연구논문, 52 (2001), KBS
- 이홍식, "텔레비전 방송 보도문의 언어 표현 -기자 리포트를 중심으로-", 텍스트언어학, 19, pp.161~184 (2005), 한국텍스트언어학회
- 정명숙, "방송 언어의 형성과 변천 과정", pp.49~70 (2003), 월인
- 정보산, "방송광고언어가 청소년의 언어생활에 미치는 영향에 관한 연구：고등학생의 TV 광고카피 모방사용 행태를 중심으로", 한국광고홍보학보, 1, pp.123~146 (1999), 한국광고홍보학회
- 지민제, "송 언어의 억양에 관한 실험 음성학적 연구", 한국어연구논문, 35 (1993), KBS
- 차재은, "방송 언어와 국어 연구" (2003), 월인
- 한성우, "방송 언어 실태 지수", 방송과 우리말, 2, pp.77~91 (2005), 문화방송 우리말위원회
- 한성우, "국어 단어의 음소 분포", 어문학, 91, pp.163~191 (2006), 한국어문학회
- 한성우, "국어 음소 분포의 통시적 변화", 어문연구, 131, pp.113~139 (2006), 한국어문교육연구회
- 한성우, "개화기 신문의 외래어 표기에 대한 음운론적 연구", 어문학, 95, pp.281~309 (2007), 한국어문학회