初等學校 漢字 읽기 교육의 문제
Issues on education of reading Chinese letters in elementary schools
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
초등학교 교실 수업 현장에서는 아침 자습, 특별 활동, 재량 활동 등의 시간을 이용하여 다양하게 漢字 敎育이 이루어지고 있다. 그러나 초등학교 漢字 敎育課程이 제정되지 못한 상태에서 학교별 또는 교사별로 자율적으로 이루어지기 때문에 적합한 敎授·學習 方法을 찾아 한자 교육을 하지 못하고 있다. 한자 학습에 대한 認識 變換과 교사 연수로 쓰기 중심의 한자 학습에 많은 변화를 가져왔지만, 아직도 많은 교사들이 학습자가 익혀야 할 한자를 제시하고 학습자들이 그것을 공책에 옮겨 쓰는 쓰기 중심의 한자 학습을 하고 있는 실정이다. 이러한 시점에서 한자 읽기 교육 문제를 점검하는 것은 매우 의미 있는 일이다. 필자는 초등학교에서의 한자 읽기가 文字의 音聲化에 그쳐서는 안 되며, 意味의 理解를 통한 漢字 知識의 構成에 이르러야 한다고 보았다. 이러한 시각으로 초등학교 현장의 한자 읽기 실태를 검토해 본 결과, 초등학교 현장에서는 漢字의 字形·字音·字義를 統合한 한자 읽기, 活動 中心의 놀이 학습을 통한 한자 읽기, 웹 자료를 통한 한자 읽기 수업이 진행되고 있음을 밝혔다. 또한 한자어 읽기는 낱자의 結合을 통한 읽기와 文章 活用을 통한 읽기로 수행되고 있음을 고찰하였다. 이를 통하여 읽기 교육에 대한 敎師 認識의 轉換, 標準 訓音의 학습에 따른 漢字語 意味의 混同, 意味 脈絡을 고려한 한자 학습 등의 문제를 제기하였다. 그리고 이에 대한 대안으로 構成主義에 바탕을 둔 한자·한자어 학습이 필요하다. 즉 교사 주도의 획일적 수업을 지양하고 學習者 中心의 실제 활동, 학습자 간의 적극적인 相互作用 活動을 통하여 한자 읽기 수업을 진행하는 것이 학습자들에게 참다운 漢字 知識을 構成하게 하는 것이라 할 수 있다.
Abstract
Education of Chinese letters in elementary schools is being done in various forms such as morning study, extracurriculum activity and discretional activity. However, education of Chinese letters is being done in individual methods of schools and teachers without a set curriculum, it is doubtful whether a proper education is executed. There has been a change in concept and methodology of teaching of Chinese letters, but it is still more focused on writing than on reading. Current situation being so, it is important to reconsider education of reading of Chinese letters. I think that education of reading Chinese letters in elementary schools should go beyond learning mere phonetics of letter to build a structure of knowledge on understanding of meaning of letters. I surveyed status of class of Chinese letters in elementary schools and found that teaching of reading Chinese letters was done through learning shapes, sound and meaning of letters, and through games and activities, and through web-pages, and students learned individual letters and letters in sentences. Three things were made issue of ; necessity of teachers' changing their concept of teaching of reading, confusion of meanings between homonyms, learning Chinese letters in context. And importance of constructive teaching of Chinese letters was maintained, that is to say, it will be of the best benefit for students of Chinese letters to construct their knowledge of Chinese letters through student-centered activities, instead of one-way instruction of teachers, and interaction between students.
참고문헌 (31)
- 김경수, "한자의 읽기 교육에 대하여", 漢字漢文敎育, 19, pp.8~14 (2007), 한국한자한문교육학회
- 김명순, "구성주의와 읽기 교육의 방향", 청람어문학, 22, pp.43~65 (2000), 청람어문교육학회
- 김명순, "활동 중심 읽기 교육의 내용 연구", 박사, pp.2003
- 김연옥, "놀이학습자료를 활용한 초등학교 한자교육의 다양한 방법", 漢字漢文敎育, 17, pp.382~402 (2006), 한국한자한문교육학회
- 김종운, "창의적 프로그램을 활용한 한자 지도 방안 연구", 漢字漢文敎育, 14, pp.82~93 (2005), 한국한자한문교육학회
- 김창호, "한자 교육 환경의 변화와 ‘읽기 위주’의 한자 교육", 漢字漢文敎育, 18, pp.310~315 (2007), 한국한자한문교육학회
- 남수극, "漢字漢文敎育", 111~116면, 14, pp.111~116 (2005)
- 노명완, "文識性硏究" (2002), 박이정
- 노명환, "한글 표기와 한자 표기가 독서 과정에 미치는 효과 비교 연구", pp.108~175 (2003)
- 방인태, "초등학교 한자교육" (2006), 역락
- 백광호, "한문과 교육과정의 ‘읽기’ 영역에 관한 고등학교 교실 수업 분석", 漢字漢文敎育, 19, pp.58~ (2007), 한국한자한문교육학회
- 백광호, "漢文科 授業의 讀解 樣相에 관한 觀察 硏究", 박사, pp.2007
- 서울대학교 국어교육연구소, "국어교육학사전" (1999), (주) 대교출판
- 서? 혁, "구성주의와 읽기 교수?학습의 방향", 독서연구, 18, pp.27~69 (2007), 한국독서학회
- 원용석, "개정 제7차 한문과 교육과정의 ‘내용 체계’ 고찰", 漢字漢文敎育, 19, pp.34~36 (2007), 한국한자한문교육학회
- 윤재민, "2007년 개정 한문과 교육과정의 구체적 내용 분석", 漢文敎育硏究, 29, pp.29~30 (2007), 한국한문교육학회
- 이상구, "구성주의적 읽기 교육의 논의 양상과 과제", 배달말, 34, pp.237~267 (2004), 배달말교육학회
- 이성영, "국어과 교재의 특성", 국어교육학연구, 2, pp.71~83 (1992), 국어교육학회
- 이재승, "국어교육의 원리와 방법" (2002), 박이정
- 이정모, "인지심리학의 제문제 (Ⅱ) 언어와 인지" (2001), 학지사
- 임천택, "새 국어과 교육과정의 내용 선정 범주 ‘맥락’의 현장 소통 방안", 청람어문교육, 36, pp.71~83 (2007), 청람어문교육학회
- 정우상, "초등학교 교육용 기초한자의 선정과 표준 훈음", 한자교육신강 (1998), 전통문화연구회
- 정우상, "한자의 교수?학습 방법", 신한문과교육론 (2000), 전통문화연구회
- 진철용, "초등학교 한자 지도 단계와 방법", 漢字漢文敎育, 18, pp.170~181 (2007), 한국한자한문교육학회
- 조영남, "구성주의 교수-학습", 대구교육대학교 초등교육연구 논총, 12, pp.93~105 (1998)
- 최지현, ""국어과 교수 ?학습 방법"", 국어과 교수 학습 방법 (2007), 역락
- 중?고등학교 한문 선택과목 교육과정 개정 시안 연구 개발, "한국교육과정평가원", 한국교육과정평가원, ~, pp.연구보고 CRC2006-31 (2006)
- 한국교육과정평가원, "국어과 교육과정 개정 시안 수정?보완 연구", ~ (2006), 2006년도 교육과정 개정 연구 위탁 과제 답신
- 한은수, "초등학교 한문교육 평가방법의 모색", 漢字漢文敎育, 9, pp.89~95 (2002), 한국한자한문교육학회
- 한은수, "構成主義 字源學習法을 活用한 漢字 敎授-學習 硏究", 박사, pp.2007
- 한은수, "初等學校 漢文 敎育課程 제정을 위한 試論(1) - 敎科의 性格, 目標, 內容 體系를 중심으로 -", 漢字漢文敎育, 1(20), pp.209~243 (2008), 한국한자한문교육학회