아시아권 학습자의 지시대용어해결(Demonstrative Anaphoric Resolution) 코퍼스 기반 패턴 분석
A Corpus-based Analysis of Asian Learners’ Anaphoric Resolution Patterns
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of the study is to analyse patterns of anaphoric resolution focusing on Asian learners’ writing. For this end, three Asian learners’ essays (Korean, Chinese, Japanese) are used to investigate the resolution of demonstrative anaphora (this/these, that/those) regarding anaphoric distance, types of anaphoric reference, anaphoric boundary. First, the anaphoric distance is measured by word numbers between antecedents and anaphora. Second, the types of anaphoric reference are classified by their grammatical structure such as nouns, phrases, sentences. Third, the investigation of an anaphoric boundary focuses sentence position of antecedents: intrasentential and intersentential anaphora. The result shows that the Asian learners’ patterns of anaphoric resolution patterns are different from those of native learners. Furthermore, Asian learners are not likely to have consistent patterns when they apply their opinions through the resolution system of demonstrative anaphora.
Abstract
The purpose of the study is to analyse patterns of anaphoric resolution focusing on Asian learners’ writing. For this end, three Asian learners’ essays (Korean, Chinese, Japanese) are used to investigate the resolution of demonstrative anaphora (this/these, that/those) regarding anaphoric distance, types of anaphoric reference, anaphoric boundary. First, the anaphoric distance is measured by word numbers between antecedents and anaphora. Second, the types of anaphoric reference are classified by their grammatical structure such as nouns, phrases, sentences. Third, the investigation of an anaphoric boundary focuses sentence position of antecedents: intrasentential and intersentential anaphora. The result shows that the Asian learners’ patterns of anaphoric resolution patterns are different from those of native learners. Furthermore, Asian learners are not likely to have consistent patterns when they apply their opinions through the resolution system of demonstrative anaphora.
참고문헌 (23)
- Botley, S., "Demonstrative Features in Three Written English Genres", Approaches to Discourse Anaphora: Proceedings of Discourse Anaphora and Anaphora Resolution Colloquium (DDARC 96) (1996), UCREL
- Botley, S., "Corpus-based and Computational Approaches to Discourse Anaphora", pp.1~42 (2000), John Benjamins Publishing
- Brassell, E. G., "Demonstrative Anaphora: Forms and Functions in Full-text Scientific Articles", MA, pp.2000
- Bryon, D., "Resolving Demonstrative Anaphora in the TRAINS93 corpus", Proceedings of DAARRC2-Discourse, Anaphora and Reference Resolution Colloquium (1998), Lancaster University
- Cristea, D., "Anaphora Processing: Linguistic, Cognitive and Computational Modelling", pp.17~46 (2005), John Benjamins Publishing
- Davoudi, M., "Inference Generation Skill and Text Comprehension", The Reading Matrix, 5, pp.106~150 (2005)
- Granger, S., "Learner English on Computer" (1998), Longman
- Granger, S., "International Corpus of Learner English" (2009), UCL Press
- Gundel, J., "Cognitive Status and the Form of Referring Expressions in Discourse", Language, 69(2), pp.274~307 (1993)
- Himmelmann, N. P., "Studies in Anaphora", pp.206~254 (1996), John Benjamins
- 홍신철, "An N-gram Analysis of Korean English Learners' Writing", 영어학, 13(2), pp.313~336 (2013), 한국영어학회[DOI]
- 홍신철, "코퍼스 기반 대용어(Anaphora) 분석: 아시아 학생의 지시대용어 사용을 중심으로", 외국어교육연구, 32(4), pp.181~207 (2018), 외국어교육연구소[DOI]
- Lakoff, R., "Remarks on This and That", Papers from the Regional Meetings: Chicago Linguistic Society, 10, pp.345~356 (1974)
- Mitov, R., "Anaphora Resolution" (2002), Longman
- Myers, B. A., "Creating User Interfaces by Demonstration" (1988), Carnegie-Mellon University Press
- Petch-Tyson, S., "Corpus-based and Computational Cpproaches to Discourse Anaphora", pp.43~64 (2000), John Benjamins Publishing
- Pirkola, A., "The Effect of Anaphora and Ellipsis Resolution on Proximity Searching in a Text Database", Information Processing and Management, 32(2), pp.119~216 (1996)
- Pretorius, E. J., "English as a Second Language Learner Differences in Anaphoric Resolution: Reading to Learn in the Academic Context", Applied Psycholinguistics, 26, pp.521~539 (2005)
- Rocha, M., "Corpus-based and Computational Cpproaches to Discourse Anaphora", pp.81~94 (2000), John Benjamins Publishing
- Scott, M., "Wordsmith Tools (version 7.0)" (2016), Oxford University Press
- "A Corpus-based Study on Abstract Anaphora Resolution" (2005)[URL]
- Webber, B., "Structure and Ostension in the Interpretation of Discourse Deixis", Language and Cognitive Processes, 6(2), pp.107~135 (1991)
- Yousefvand, Z., "EFL Learners’ Sensitivity to Linguistic and Discourse Factors in the Process of Anaphoric Resolution", The Journal of Applied Linguistics, 4(2), pp.214~233 (2011)