정책도구로 사용되는 언어시험: 국내 영어시험 중심으로
0
조회
0
다운로드
17
인용
0
참고문헌
키워드
초록
According to Shohamy (2007), the tests of certain languages deliver messages and ideologies about the prestige, priorities and hierarchies of the languages, leading to policies of suppression of diversity. The test-driven language policies also lead to a narrow view of language as standardized and homogenous. The purpose of this paper is to contextualize English language tests in relation to language policy tools in Korea. The discussion of inappropriately used test-driven policies was supported by several test development cases in Korea, which appeared in newspaper articles, testing companies’ newsletters, or government documents. Different English language tests intended as language policy tools were categorized into three major situations:government-led, school-contextualized, and industry-based. It was argued that the English test-driven policy movement must have influenced teaching, learning, and the curriculum, to the extent that policy-making and testing essentially became synonymous.
Abstract
According to Shohamy (2007), the tests of certain languages deliver messages and ideologies about the prestige, priorities and hierarchies of the languages, leading to policies of suppression of diversity. The test-driven language policies also lead to a narrow view of language as standardized and homogenous. The purpose of this paper is to contextualize English language tests in relation to language policy tools in Korea. The discussion of inappropriately used test-driven policies was supported by several test development cases in Korea, which appeared in newspaper articles, testing companies’ newsletters, or government documents. Different English language tests intended as language policy tools were categorized into three major situations:government-led, school-contextualized, and industry-based. It was argued that the English test-driven policy movement must have influenced teaching, learning, and the curriculum, to the extent that policy-making and testing essentially became synonymous.
참고문헌 (45)
- 김도식, "편입과 영어 시험", 철학과 현실, 80, pp.105~111 (2009)
- 김은희, "지방자치단체의 언어정책에 관한 사회언어학적 연구", 동북아 문화연구, 1(22), pp.123~138 (2010), 동북아시아문화학회
- 부정남, "서평:한국사회와 언어사회학", 한국사회학, 28(여름), pp.191~197 (1994)
- 성명희, "대학 영어인증제 고찰 및 제안", 영어교과교육, 4(2), pp.97~111 (2005)
- 안혁, "A Comparison of Language Situation in Serbia, Croatia, North and South Koreas: Manipulation of Lexical Items", 슬라브학보, 23(4), pp.51~67 (2008), 한국슬라브학회
- 황용주, "한국의 언어 관리 정책 -공공언어 개선 정책 을 중심으로", 국어문학, 50(50), pp.23~45 (2011), 국어문학회[DOI]
- Akiyama,T, "Introducing speaking tests into a Japanese Senior High School entrance examination", 박사, pp.2004
- Cheng,L, "The washback effect of a public examination change on teachers perceptions toward their classroom teaching.In Washback in language testing:Research contexts and methods", pp.140~170 (2004), Lawrence Erlbaum Associates
- Cheng,L, "Washback or backwash:A review of the impact of testing on teaching and learning.In Washback in language testing:Research contexts and methods", pp.13~18 (2004), Lawrence Erlbaum Associates
- Council of Europe, "Common European framework of reference for languages:Learning,teaching and assessment" (2001), Cambridge University Press
- Evans,B, "No child left behind:Repealing and unpeeling federal language education policy in the United States", Language Policy, 4(1), pp.87~106 (2005)
- Fox,J, "Did we take the same tests? Different accounts of the Ontario Secondary School Literacy Test by first and second language test-takers", Assessment in Education, 14(1), pp.9~26 (2007)
- Freeedman,W, "Exam-based reform stifles student writing in the U.K", Educational Leadership, 52(6), pp.26~29 (1995)
- Fulcher,G, "Deluded by artifices? The Common European framework and harmonization", Language Assessment Quarterly, 1(4), pp.253~266 (2004)
- Hayes,B, "IELTS test preparation in New Zealand:Preparing students for the IELTS academic modules.In Washback in language testing:Research contexts and methods", pp.97~112 (2004), Lawrence Erlbaum Associates
- Janesick,V, "Reflections on the violence of high-stakes testing and the soothing nature of critical pedagogy.In Critical pedagogy:Where are we now", pp.239~248 (2007), Peter Lang Publishing
- McNamara,T, "Language testing:The social dimension" (2006), Blackwell
- Menken,K, "Teaching to the test:How standardized testing promoted by the No Child Left Behind Act impacts language policy,curriculum,and instruction for English language learners", Bilingual Research Journal, 30(2), pp.521~546 (2006)
- Menken,K, "High-stakes tests as de facto language education policies.In Encyclopedia of language and education,2nd edition,volume 7:Language testing and assessment", pp.401~413 (2008), Springer
- Milroy,J, "Authority in language:Investigating standard English(3rd ed.)" (1999), Routledge
- Qi,L, "‘Stakeholders’ conflicting aims undermine the washback function of a highstakes test", Language Testing, 22(2), pp.142~173 (2005)
- Shin, Dongil, "Issues in the Assessment of English Oral Proficiency for Civil Aviation Personnel in Korea", 영어교육, 60(4), pp.261~275 (2005), 한국영어교육학회
- Shohamy,E, "Critical language testing and beyond", Studies in Educational Evaluation, 24(4), pp.331~345 (1998)
- Shohamy,E, "The power of tests:A critical perspective on the uses of language tests", pp.2001, Longman
- Shohamy,E, "Implications of language education policies for language studies in schools and universities", The Modern Language Journal, 87, pp.278~286 (2003)
- Shohamy,E, "Language policy:Hidden agendas and new approaches" (2006), Routledge
- Shohamy,E, "Language tests as language policy tools", Assessment in Education, 14(1), pp.117~130 (2007)
- "국가 자격증 취득하고, 공무원 되려면 ‘TOEICⓇ부터 잡아라’", 한국 TOEIC위원회 뉴스레터, 63, 18~ (2011)
- "영어공용화 비효율적 LG전자, 없었던 일로" (2010)[URL]
- "대학교 졸업인증제 TOEICⓇ 활용 현황", 한국 TOEIC 위원회 뉴스레터, 62, 8~10 (2011)
- 류재광, "듣기·읽기 비중··· 교육과정 내 출제,등급제 실시,영어독서 많이 해야", 조선일보, D5~ (2008)
- "매출 100위 기업 대졸 신입사원 채용 시 TOEICⓇ, TOEICⓇ Speaking 활용 현황", 한국TOEIC 위원회 뉴스레터, 63, 16~17 (2011)
- "LG전자 올해부터 영어공용화. 2008년 본격 실시" (2004)[URL]
- 방종임, "영어 내신,외고 지원 여부 자체를 가를 것", 조선일보, D1~ (2010)
- "이메일 쓰는데만 한 시간… 효율 떨어지는 영어 잠시 STOP" (2011)[URL]
- "부산시 직원 영어능력 높여라" (2008)[URL]
- 양근만, "영어교사 되려면 영어 논술 봐야", 조선일보, A10~ (2006)
- "영어 교사 선발 때 영어시험 강화", 조선일보, A16~ (2008)
- 이위재., "낙제 없는 ‘조종사 영어시험’", 조선일보, A12~ (2008)
- "토플·텝스 등 사교육 부추기는 대학" (2009)[URL]
- 정성진, "고교 영어수업 영어로만 진행", 조선일보, A10~ (2008)
- "LG전자 영어공용화 ‘대세론 In’ ‘회의론 Out’" (2010)[URL]
- 최홍렬, "회화 못하면 市 공무원 꿈도 꾸지마", 조선일보, A12~ (2005)
- "단지 외고 지원 학생 가려내려··· 대학생도 못푸는 中3 영어시험" (2011)[URL]
- "LG전자에서 ‘토익’ 사라진다" (2006)[URL]