Two Korean Content Professors’ English-mediated Instruction: Issues and Use of Feedback
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study examined the linguistic and methodological issues that arose as two Korean professors taught their subject matter in English to Korean college students and how each professor used the comments and suggestions provided by a teacher trainer. The participants included two Korean female professors who taught their major course in English. The data came from the analysis of the two professors’video-recorded lessons, the teacher trainer’s notes of follow-up discussions with each professor, and students’ response to the surveys. The results showed that the two Korean EFL professors exhibited more methodological than linguistic issues as they delivered their subject matter in English. Additionally, the way they used the trainer’s comments on their instruction revealed differences. One professor closely followed them, thereby changing her future instruction, whereas the other did not pay close attention to them; consequently, her subsequent lessons showed little transformation from her first lesson. This study suggests that it is important to establish a systematic support system for Korean EFL content professors who deliver their lesson in English.
Abstract
This study examined the linguistic and methodological issues that arose as two Korean professors taught their subject matter in English to Korean college students and how each professor used the comments and suggestions provided by a teacher trainer. The participants included two Korean female professors who taught their major course in English. The data came from the analysis of the two professors’video-recorded lessons, the teacher trainer’s notes of follow-up discussions with each professor, and students’ response to the surveys. The results showed that the two Korean EFL professors exhibited more methodological than linguistic issues as they delivered their subject matter in English. Additionally, the way they used the trainer’s comments on their instruction revealed differences. One professor closely followed them, thereby changing her future instruction, whereas the other did not pay close attention to them; consequently, her subsequent lessons showed little transformation from her first lesson. This study suggests that it is important to establish a systematic support system for Korean EFL content professors who deliver their lesson in English.
참고문헌 (67)
- "ACTFL proficiency guidelines-speaking" (1999)[URL]
- Adamson, H. D., "ESL students’ use of academic skills in content courses", English for Specific Purposes, 9(1), pp.67~87 (1990)
- Belcher, D., "The apprenticeship approach to advanced academic literacy : Graduate students and their mentors", English for Specific Purposes, 13, pp.23~34 (1994)
- Belcher, D., "English for specific purposes : Teaching to perceived needs and imagined futures in worlds of work, study, and everyday life", TESOL Quarterly, 40(1), pp.133~156 (2006)
- Brinton, D., "Content-based second language instruction" (1989), Newbury House
- Brinton, D., "Content-based instruction In Practical English language teaching", pp.199~224 (2003), McGraw Hill
- Brown, D., "Teaching by principles : An interactive approach to language pedagogy" (2007), Pearson Education
- Bruner, J., "Actual minds, possible words" (1986), Harvard University Press
- Butler, Y. G., "Content-based instruction in EFL contexts : Considerations for effective implementation", JALT Journal, 27, pp.227~245 (2005)
- Butler, F. A., "Standardized assessment of the content knowledge of English language learners K-12 : Current trends and old dilemmas", Language Testing, 18, pp.409~427 (2001)
- Chapple, L., "Content-based instruction in Hong Kong : Student responses to film", System, 28(3), pp.419~433 (2000)
- Crandall, J., "Language teacher education", Annual Review of Applied Linguistics, 20, pp.34~58 (2000)
- Crandall, J., "Content-based instruction in higher education settings: Evolving models for diverse contexts In Content-based instruction in higher education settings", pp.1~9 (2002), TESOL
- Crandall, J. A., "Content-based instruction in second and foreign languages", Paper presented at the regional seminar of Language and Teaching Methodology for the Nineties of the Regional Language Centre (1989)
- Creese, A., "Is this content-based language teaching?", Linguistics and Education, 16(2), pp.188~204 (2005)
- Dickey, R., "Content(adj)or content(n)with your English classes?", Education International, 1(3), pp.10~15 (2004)
- Flowerdew, J., "Content-based language instruction in a tertiary setting", English for Specific Purposes, 12(2), pp.121~138 (1993)
- Flowerdew, J., "Attitudes of journal editors to nonnative speaker contributions", TESOL Quarterly, 35, pp.121~150 (2001)
- Gaffield-Vile, N., "Content-based second language instruction at the tertiary level", ELT Journal, 50(2), pp.108~114 (1996)
- Good, T. L., "Looking into classrooms" (1987), Harper and Row
- Grabe, W., "Content-based instruction: Research foundations In The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content", pp.5~21 (1997), Georgetown University Press
- Grabe, W., "Teaching and researching reading" (2002), Longman
- Hwang, J. -B., "L2 learners’ anxiety and motivation in an English-only content-based class", English Teaching, 57(1), pp.193~211 (2002)
- Huang, K. -M., "Motivating lessons : A classroom-oriented investigation of the effects of content-based instruction on EFL young learners’ motivated behaviours and classroom verbal interaction", System, 39(2), pp.186~201 (2011)
- Kasper, L. F., "Theory and practice in content-based ESL reading instruction", English for Specific Purposes, 14(3), pp.223~230 (1995)
- Kasper, L. F., "The impact of content-based instructional programs on the academic progress of ESL students", English for Specific Purposes, 16, pp.309~320 (1997)
- Kasper, L. F., "Content-based college ESL instruction" (2000), Lawrence Erlbaum
- Kaufman, D., "Interdisciplinary collaboration in teacher education : A constructivist approach", TESOL Quarterly, 30(2), pp.231~251 (1996)
- Kaufman, D., "Constructivist issues in language learning and teaching", Annual Review of Applied Linguistics, 24, pp.303~319 (2004)
- 김성애, "A Critical Reflection on the ‘Teaching English Through English’ Classes in the Korean Context", 영어교육, 57(4), pp.315~346 (2002), 한국영어교육학회
- Kim, S. -Y., "Teachers’ perceptions about teaching English through English", English Teaching, 57(1), pp.131~148 (2002)
- 김성연, "Peer-assisted Learning: Implications for Content-based English Classes", 영어교육, 60(3), pp.67~89 (2005), 한국영어교육학회
- Kim, M., "Building caring relationships between a teacher and students in a teacher preparation program word-by-word, moment-by-moment", Teaching and Teacher Education, 27, pp.1059~1067 (2011)
- Lee, G., "Meeting in the margins : Effects of the teacher student relationship on revision processes of EFL college students taking a composition course", Journal of Second Language Writing, 17, pp.165~182 (2008)
- Liaw, M., "Content-based reading and writing for critical thinking skills in an EFL context", English Teaching and Learning, 31(2), pp.45~87 (2007)
- Met, M., "Beyond multilingualism: Multilingualism and multilingual education In Curriculum decision-making in content-based language teaching", pp.35~63 (1998), Multilingual Matters
- Content-based instruction: Defining terms, making decisions. NFLC Reports, "Met, M.", The National Foreign Language Center, ~ (1999)
- Minott, M. A., "Reflective teaching as self‐directed professional development: Building practical or work‐related knowledge", Professional Development in Education, 36(1-2), pp.325~338 (2010)
- Miyazato, K., "Students perceptions of content-based team teaching", Hakuoh Daigaku Ronshu : The Hakuoh University Journal, 15(2), pp.231~248 (2001)
- Pica, T., "Subject‐matter content : How does it assist the interactional and linguistic needs of classroom language learners?", Modern Language Journal, 86(1), pp.1~19 (2002)
- Rosenkjar, P., "Adjunct courses in the great books: The key that unlocked Locke for Japanese EFL undergraduates and opened the door to academia for EFL In Content-based instruction in higher education settings", pp.13~28 (2002), TESOL
- Short, D. J., "How to integrate language and content instruction : A training manual", Center for Applied Linguistics, ~ (1991)
- Short, D. J., "Integrating language and content for effective sheltered instruction programs In So much to say: Adolescents, bilingualism, and ESL in the secondary school", pp.105~137 (1999), Teachers College Press
- Short, D. J., "Language learning in sheltered social studies classes", TESOL Journal, 11(1), pp.18~24 (2002)
- Snow, M. A., "The content-based classroom" (1997), Longman
- Snow, M. A., "A conceptual framework for the integration of language and content instruction", TESOL Quarterly, 23, pp.201~217 (1989)
- Stake, R. E., "The art of case study research" (1995), Sage
- Sternfeld, S. R., "Caterpillars into butterflies: Content-based instruction in a firstyear Italian course In Content-based instruction in foreign language education: Models and methods", pp.56~77 (1997), Georgetown University Press
- Stetsenko, A., "Constructing and deconstructing the self: Comparing post-Vygotskian and discourse-based versions of social constructivism", Mind, Culture, and Activity, 4, pp.159~172 (1997)
- Stewart, T., "Interdisciplinary team teaching as a model for teacher development", TESL-EJ, 9(2), pp.1~17 (2005)
- Stoller, F. L., "Content-based instruction : Perspectives on curriculum planning", Annual Review of Applied Linguistics, 24, pp.261~283 (2004)
- Stryker, S. B., "Content-based instruction in foreign language education : Models and methods. Washington" (1997), Georgetown University Press
- Swain, M., "Integrating language and content teaching through collaborative tasks", Canadian Modern Language Review, 58, pp.44~63 (2001)
- Swain, M., "Talking it through : Two French immersion learners’ response to reformulation", International Journal of Educational Research, 37, pp.285~304 (2002)
- Takagi, T., "High school freshmens responses to home economics conducted in a non-native variety of English : A three-year survey on content-based instruction in Japan", The Asian EFL Journal Quarterly, 9(2), pp.7~16 (2007)
- Tharp, R., "Rousing minds to life" (1988), Cambridge University Press
- Thooptong, K., "Content-based instruction in the EFL context", The Journal of the Organization of English Teachers in Thailand, 18(1), pp.1~12 (2005)
- Tinsley, R., "Expanding the zone of reflective capacity : Taking separate journeys together", Networks, 11(2), pp.1~11 (2009)
- Tsai, Y. -L., "The impact of content-based language instruction on EFL students’ reading performance", Asian Social Science, 6(3), pp.77~85 (2010)
- Turnbull, M., "Grade 3 immersion students’ performance in literacy and mathematics : Province-wide results from Ontario(1998-1999)", Canadian Modern Language Review, 58(1), pp.9~26 (2001)
- Twyman, T., "Findings from concept-based instruction: Implications for practice", Poster presented at the 84th Annual Meeting of the American Educational Research Association (2003)
- Vygotsky, L., "Mind in society : The development of higher psychological processes" (1978), Harvard University Press
- Warrington, S. D., "Concerns with content-based instruction(CBI)in Asian EFL contexts", The Buckingham Journal of Language and Linguistics, 1, pp.129~141 (2010)
- Wells, G., "Dialogic inquiry : Toward a sociocultural practice and theory of education" (1999), Cambridge University Press
- Wertsch, J. V., "A sociocultural approach to socially shared cognition In Perspectives on socially shared cognition", pp.85~100 (1991), American Psychological Association
- Wesche, M. B., "Communicative, task-based, and content-based language instruction In The Oxford handbook of applied linguistics", pp.207~228 (2002), Oxford University Press
- 유원호, "Teaching the Academic Body Paragraph in Content-Based Instruction", 영어교육, 63(3), pp.119~133 (2008), 한국영어교육학회
