공동연구 : 12 세기 불어 사역 구문 연구

Abstract

Nous avons ici de´crit la syntaxe des verbes causatifs faire, laissier de l`ancien francais au XII^e sie｀cle. Pour ce faire, nous avons de´pouille´ les textes choisis et compte´ toutes les occurrences de ces verbes. Les textes retenus pour notre description sont les cinq oeuvres de Chre´tien de Troyes. Nous avons, toutefois, trouve´ les occurrences de faire assez nombreuses, et nous avons de´pouille´ seulement Ｅrec et Enide. Nous avons examine´ les cinq facteurs ou proprie´te´s syntaxiques qui semblent de´terminer la construction causative. Les re´sultats de´gage´s nous ont montre´ qu`il n`y a pas de grandes diffe´rences syntaxiques entre les deux verbes excepte´ la distribution des infinitifs intransitifs et transitifs. l`effacernent tre｀s re´gulier du sujet nom de l`infinitif transitif est remarquable dans la construction causative faire. l`ordre des mots constituant la construction causative est pareille pour lee deux verbes en ancien francais, mais il tend a｀ se diffe´rencier a｀partir du moyen francais.