본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

A Corpus-Based Analysis of Lexical Bundles in Korean Academic Discourse

2

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류언어학

초록

This paper explores lexical bundles in Korean academic writings and formal conversations, with special attention to their possible usability in both L1 and L2 Korean learning. Drawing on the multi-morphemic sequences of Kang and Lee’s (under review) corpus-based study, the study provides a comprehensive overview of the usability of lexical bundles in four key areas: grammar patterns, register and genre, language acquisition, and pedagogy. By analyzing lexical bundles ranging from 3 to 6 grams, distinct usages are identified, particularly within content nouns, bound nouns, and final endings in Korean academic writings and formal conversations. Furthermore, the study examines dynamic discourse functions of Korean lexical bundles, focusing on stance, discourse organizing, and referential expressions. These findings align with prior research on English lexical bundles (Biber et al. 2004), providing valuable insights for understanding and characterizing academic discourse. With extensive uses as stance bundles in academic prose, the examination of selected bundles demonstrates versatile discourse functions utilizing the grammatical categories of particles and predicate endings in Korean. While the study elaborates on portions of the extracted lists, it acknowledges the need for further exploration and refinement of the entire lists.

Abstract

This paper explores lexical bundles in Korean academic writings and formal conversations, with special attention to their possible usability in both L1 and L2 Korean learning. Drawing on the multi-morphemic sequences of Kang and Lee’s (under review) corpus-based study, the study provides a comprehensive overview of the usability of lexical bundles in four key areas: grammar patterns, register and genre, language acquisition, and pedagogy. By analyzing lexical bundles ranging from 3 to 6 grams, distinct usages are identified, particularly within content nouns, bound nouns, and final endings in Korean academic writings and formal conversations. Furthermore, the study examines dynamic discourse functions of Korean lexical bundles, focusing on stance, discourse organizing, and referential expressions. These findings align with prior research on English lexical bundles (Biber et al. 2004), providing valuable insights for understanding and characterizing academic discourse. With extensive uses as stance bundles in academic prose, the examination of selected bundles demonstrates versatile discourse functions utilizing the grammatical categories of particles and predicate endings in Korean. While the study elaborates on portions of the extracted lists, it acknowledges the need for further exploration and refinement of the entire lists.

참고문헌 (39)

  1. Altenberg, Bengt, "Phraseology: Theory, analysis, and applications", pp.101~122 (1998), Oxford University Press
  2. Beckner, Clay, "Language is a complex adaptive system: Position paper", Language Learning, 59(Supp. 1), pp.1~26 (2009)[DOI]
  3. Biber, Douglas, "A corpus-driven approach to formulaic language in English", International Journal of Corpus Linguistics, 14, pp.275~311 (2009)[DOI]
  4. Biber, Douglas, "Lexical bundles in university spoken and written registers", English for Specific Purposes, 26, pp.263~286 (2007)[DOI]
  5. Biber, Douglas, "If you look at… : lexical bundles in university teaching and textbooks", Applied Linguistics, 25(3), pp.371~405 (2004)[DOI]
  6. Butler, Christopher, "Collocational frameworks in Spanish", International Journal of Corpus Linguistics, 3, pp.1~32 (1998)[DOI]
  7. Chen, Yu-Hua, "Lexical bundles in L1 and L2 academic writing", Language Learning and Technology, 14(2), pp.30~49 (2010)
  8. Choi, Jun, "Formulaic expressions in Korean", Discourse and Cognition, 16(3), pp.163~190 (2010)[DOI]
  9. Conklin, Kathy, "Formulaic sequences: Are they processed more quickly than nonformulaic language by native and nonnative speakers?", Applied Linguistics, 29(1), pp.72~89 (2008)[DOI]
  10. Cortes, Viviana, "Lexical bundles in published and student disciplinary writing:examples from history and biology", English for Specific Purposes, 23, pp.397~423 (2004)[DOI]
  11. Cortes, Viviana, "A comparative analysis of lexical bundles in academic history writing in English and Spanish", Corpora, 3, pp.43~57 (2008)[DOI]
  12. Cortes, Viviana, "Situating lexical bundles in the formulaic language spectrum: Origins and functional analysis developments, Corpus-based Research in Applied Linguistics:Studies in Honor of Doug Biber", pp.197~218 (2015), John Benjamins
  13. De Cock, Sylvie, "A recurrent word combination approach to the study of formulae in the speech of native and non-native speakers of English", International Journal of Corpus Linguistics, 3(1), pp.59~80 (1998)[DOI]
  14. Fillmore, Charles J, "On fluency. Individual differences in language ability and language behavior", pp.85~101 (1979), Academic Press
  15. Goldberg, Adele, "Constructions at work : The nature of generalization in language" (2006), Oxford University Press
  16. Granger, Sylvian, "Phraseology: An interdisciplinary perspective" (2008), John Benjamins
  17. Hsu, Chan-Chia, "Identifying lexical bundles in Chinese:Methodological issues and an exploratory data analysis", Language and Linguistics, pp.525~548 (2018)[DOI]
  18. Wenhua Hsu, "The Most Frequent Formulaic Sequences In College Engineering Textbooks", Corpus Linguistics Research, 1, pp.109~149 (2015), 한국코퍼스언어학회[DOI]
  19. Hunston, Susan, "Verbs observed : A corpus-driven pedagogic grammar of English", Applied Linguistics, 19, pp.45~72 (1998)[DOI]
  20. Hyland, Ken, "Boosting, hedging and the negotiation of academic knowledge", Text and Talk, 18(3), pp.349~382 (1998)[DOI]
  21. Hyland, Ken, "Academic clusters : Text patterning in published and postgraduate writing", International Journal of Applied Linguistics, 18(1), pp.41~62 (2008)[DOI]
  22. Kang, Beomil, "under review. Formulaic expressions in Korean academic discourse: A combinatoric morphemic bundle approach", ~
  23. Kay, Paul, "Grammatical constructions and linguistic generalizations : The what’s X doing Y? construction", Language, 75(1), pp.1~33 (1999)[DOI]
  24. Kim, YouJin, "Korean lexical bundles in conversation and academic texts", Corpora, 4(2), pp.135~165 (2009)[DOI]
  25. 이혜경, "Lexical bundles in linguistics textbooks", 언어연구, 37(1), pp.121~145 (2020), 언어정보연구소[DOI]
  26. 이혜경, "Features of Lexical Bundles in Academic Writing by Non-Native vis-à-vie Native Speakers of English", 영어학연구, 23(2), pp.67~88 (2017), 한국영어학학회[DOI]
  27. 이선희, "Formulaic Hedging Expressions in Korean:Focusing on-을 수 있- -ul su -iss- and -을 것-이- -ul kes-i-", 담화와 인지, 26(3), pp.157~179 (2019), 담화·인지언어학회[DOI]
  28. Moon, Rosamund, "Fixed expressions and idioms in English : A corpus-based approach" (1998), Clarendon Press
  29. Nam, Ki-Shim, (1993), Top Publishing
  30. Nam, Kilim, "A morpheme-based analysis of lexical bundles in Korean : An interface between corpus-driven approach and lexicography", ASIALEX, 3, pp.39~62 (2016)[DOI]
  31. Renouf, Antoinette, "English corpus linguistics: Studies in honour of Jan Svartvik", pp.111~127 (1991), Longman
  32. Saussure, Ferdinand, "Course in general linguistics" (1966), McGraw-Hill Book Company
  33. Schmitt, Norbert, "Formulaic sequences: Acquisition, processing, and use" (2004), John Benjamins
  34. Simpson-Vlach, Rita, "An academic formulas list : New methods in phraseology research", Applied Linguistics, 31, pp.487~512 (2010)[DOI]
  35. Sinclair, John, "Trust the text: Language, corpus, and discourse" (2004), Routledge
  36. Stubbs, Michael, "Corpus linguistics 25 years on", pp.89~106 (2007), Brill
  37. Tracy-Ventura, Nicole, "Working with Spanish corpora", pp.217~231 (2007), Continuum
  38. Wray, Alison, "Formulaic language and the lexicon" (2002), Cambridge University
  39. Wray, Alison, "What do we(think we)know about formulaic language? An evaluation of the current State of Play", Annual Review of Appliced Linguistics, 32, pp.231~254 (2012)[DOI]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)